pauker.at

Französisch Deutsch auslösenden Faktor

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. auslösender Faktor -en
m
facteur déclenchant
m
Substantiv
Dekl. Produktionsfaktor ...oren
m

facteur de production {m}: I. Produktionsfaktor {m} / den Produktionsprozess mitbestimmender Faktor, z. B. Boden, Arbeit, Kapital;
facteur de production -s
m
wirts, Wirtschaftswiss., vwlSubstantiv
Dekl. Produktionsfaktor ...oren
m

facteur de la production {m}: I. Produktionsfaktor {m} / den Produktionsprozess mitbestimmender Faktor, z. B. Boden, Arbeit, Kapital;
facteur de la production -s
m
wirts, Wirtschaftswiss., vwlSubstantiv
Dekl. Regisseur -e
m

réalisateur {m}: I. {Biologie}, {Fachsprache} Realisator {m} / geschlechtsbestimmender Faktor in den Fortpflanzungszellen vieler Pflanzen, Tiere und des Menschen (z. B. das Geschlechtschromosom des Menschen); II. Realisator {m} / Hersteller {m}, Autor {m}, Regisseur {m} eines Films oder einer Fernsehsendung;
réalisateur
m
film, Beruf, TVSubstantiv
Betont wurde, dass für ein kleines Land wie die Schweiz das internationale Recht ein wichtiger Faktor für die Sicherstellung eines fairen Wettbewerbs unter den Akteuren darstellt.www.admin.ch L'importance, pour un petit pays tel que le nôtre, du rôle joué par le droit international afin d'assurer une concurrence loyale entre toutes les acteurs, a été soulignée.www.admin.ch
Dekl. Faktor -en
m
facteur
m
math, allgSubstantiv
Dekl. Rh-Faktor
m

rh-facteur {m}: I. {Medizin} Rh-Faktor {m} / Rhesusfaktor {m}, nach der Entdeckung beim Rhesusaffen, von den Blutgrupen unabhängiger Faktor der roten Blutkörperchen, dessen Vorhandensein oder Fehlen ein entscheidendes Bestimmungsmerkmal ist, um Komplikationen bei Schwangerschaften und Transfusionen (Bluthandel, Blutmafia --> Pharma, etc.) vorzubeugen; Zeichen Rh gleich Rhesusfaktor positiv, rh gleich Rhesusfaktor negativ;
rh-facteur
m
Wiss, Kunstw., FiktionSubstantiv
Thrombogen
n

thrombogène {m}: I. {Theorie; Annahme}, {Medizin} Thrombogen {n} / Faktor für die Blutgerinnung;
thrombogène
m
medizSubstantiv
Dekl. Produktivkraft ...kräfte
f

force productive {f}: I. Produktivkraft {f} / Faktor des Produktionsprozesses, z. B. menschliche Arbeitskraft, Maschine, Rohstoff, Forschung;
force productive
f
Substantiv
Dekl. Stressor ...oren
m

stresseur {m}: I. Stressor {m} / Mittel oder Faktor, der Stress bewirkt oder auslöst (meist selbstgemacht und selbst auferlegt und meist durch andere Menschen auferlegt);
stresseur
m
Substantiv
Dekl. Mutagen -e
n

mutagène {m} {Nomen} / {Adj.} {m}: I. mutagen {Adj.} / Mutationen auslösend; II. Mutagen {n} meist im Plural Mutagene {Biologie} {Chemie} / chemischer oder physikalischer Faktor, der Mutationen auslöst;
mutagène -s
m
biolo, chemiSubstantiv
sich einmischen
intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;
intervenir Verb
eingreifen
intervenieren / vermitteln; sich einmischen, eingreifen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;
intervenir Verb
Realisator ...oren
m

réalisateur {m}: I. {Biologie}, {Fachsprache} Realisator {m} / geschlechtsbestimmender Faktor in den Fortpflanzungszellen vieler Pflanzen, Tiere und des Menschen (z. B. das Geschlechtschromosom des Menschen); II. Realisator {m} / Hersteller {m}, Autor {m}, Regisseur {m} eines Films oder einer Fernsehsendung;
réalisateur
m
biolo, film, Fachspr., TVSubstantiv
Dekl. (Film-)Regisseurin -nen
f

réalisateur {m}: I. {Biologie}, {Fachsprache} Realisator {m} / geschlechtsbestimmender Faktor in den Fortpflanzungszellen vieler Pflanzen, Tiere und des Menschen (z. B. das Geschlechtschromosom des Menschen); II. Realisator {m} / Hersteller {m}, Autor {m}, Regisseur {m} eines Films oder einer Fernsehsendung;
réalisatrice
f
film, TVSubstantiv
Dekl. Rhesusfaktor
m

facteur rhesus {m}: I. Rhesusfaktor {m}, erbliches Merkmal der roten Blutkörperchen; von den Blutgruppen unabhängiger Faktor der roten Blutkörperchen, dessen Vorhandensein oder Fehlen ein entscheidendes Bestimmungsmerkmal ist, um z. B. bei Schwangerschaften, Komplikationen oder wie bei Transfusionen vorzubeugen;
facteur rhesus
m
mediz, Wiss, Pharm., Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
interveniren
intervenir {Verb}: I. intervenieren / einschreiten, dazwischentreten; II. intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;
intervenir milit, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S.Verb
hemmen
intervenir {Verb}: I. intervenieren / einschreiten, dazwischentreten; II. intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;
intervenir Verb
vermitteln
intervenir {Verb}: I. intervenieren / einschreiten, dazwischentreten; II. intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;
intervenir Verb
einschreiten irreg.
intervenir {Verb}: I. intervenieren / einschreiten, dazwischentreten; II. intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;
intervenir milit, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S.Verb
dazwischentreten irreg.
intervenir {Verb}: I. intervenieren / einschreiten, dazwischentreten; II. intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;
intervenir Verb
Determinante
f

déterminant {m}, déterminante {f}: I. determinant / abgrenzend, bestimmend; II. Determinante {f} / bestimmter Faktor {m}; III. Determinante {f} / Rechenausdruck in der Algebra zur Lösung eines Gleichungssystems; IV. Determinante {f} / im Aufbau und in der chemischen Zusammensetzung noch nicht näher bestimmbarer Faktor der Keimentwicklung, der für die Vererbung und Entwicklung bestimmend ist;
déterminante
f
biolo, math, allg, Fachspr., übertr.Substantiv
abgrenzend
déterminant {m}, déterminante {f}: I. determinant / abgrenzend, bestimmend; II. Determinante {f} / bestimmter Faktor {m}; III. Determinante {f} / Rechenausdruck in der Algebra zur Lösung eines Gleichungssystems; IV. Determinante {f} / im Aufbau und in der chemischen Zusammensetzung noch nicht näher bestimmbarer Faktor der Keimentwicklung, der für die Vererbung und Entwicklung bestimmend ist;
déterminant(e)Adjektiv
angrenzend
déterminant {m}, déterminante {f}: I. determinant / abgrenzend, bestimmend; II. Determinante {f} / bestimmter Faktor {m}; III. Determinante {f} / Rechenausdruck in der Algebra zur Lösung eines Gleichungssystems; IV. Determinante {f} / im Aufbau und in der chemischen Zusammensetzung noch nicht näher bestimmbarer Faktor der Keimentwicklung, der für die Vererbung und Entwicklung bestimmend ist;
déterminant(e)Adjektiv
bestimmend
déterminant {m}, déterminante {f}: I. determinant / abgrenzend, bestimmend; II. Determinante {f} / bestimmter Faktor {m}; III. Determinante {f} / Rechenausdruck in der Algebra zur Lösung eines Gleichungssystems; IV. Determinante {f} / im Aufbau und in der chemischen Zusammensetzung noch nicht näher bestimmbarer Faktor der Keimentwicklung, der für die Vererbung und Entwicklung bestimmend ist;
déterminant(e)Adjektiv
entscheidend
déterminant {m}, déterminante {f}: I. determinant / abgrenzend, bestimmend; II. Determinante {f} / bestimmter Faktor {m}; III. Determinante {f} / Rechenausdruck in der Algebra zur Lösung eines Gleichungssystems; IV. Determinante {f} / im Aufbau und in der chemischen Zusammensetzung noch nicht näher bestimmbarer Faktor der Keimentwicklung, der für die Vererbung und Entwicklung bestimmend ist;
déterminant(e)übertr.Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2024 10:16:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken