Französisch Deutsch abweichen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
abweichen, sich unterscheiden	différer
abweichen irreg. intransitiv abweichen wich ab (ist) abgewichen dévier {Verb}: I. umleiten; II. {dévier, Verb intransitiv} abweichen;	dévier déviait dévié(e)		Verb
verfälschen verfälschte (hat) verfälscht pervertieren {Verb}: I. (ver)drehen, umkehren, fälschen, falsch machen, verfälschen; verderben; II. von einer Fiktion abweichen (Norm gleich Fiktion);	pervertir pervertissait perverti(e)		Verb
Dekl. Abweichung, das Abweichen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung, das Abweichen die Abweichungen, -- Genitiv der Abweichung, des Abweichens der Abweichungen, -- Dativ der Abweichung, dem Abweichen den Abweichungen, -- Akkusativ die Abweichung, das Abweichen die Abweichungen, -- digression {f}: I. Digression {f} / Abweichung {f}, das Abweichen; Abschweifung, das Abschweifen; II. Digression {f} / Winkel zwischen dem Meridian und dem Vertikalkreis, der durch ein polnahes Gestirn geht;	digression f		Substantiv
Mit der Teilgenehmigung kann die Flugsicherung die abfliegenden Flugzeuge nach 22 Uhr bei Bedarf früher von den definierten Startrouten abweichen lassen; bisher war dies erst auf einer Höhe von 2400 Metern erlaubt.www.admin.ch	Le service de la navigation aérienne pourra ainsi autoriser si nécessaire les avions décollant après 22 heures à quitter plus tôt la route de départ prédéfinie. Actuellement, les avions doivent atteindre 2400 m d’altitude pour ce faire.www.admin.ch
verderben verdarb (hat) verdorben pervertieren {Verb}: I. (ver)drehen, umkehren, fälschen, falsch machen, verfälschen; verderben; II. von einer Fiktion abweichen (Norm gleich Fiktion);	pervertir pervertissait perverti(e)		Verb
pervertieren pervertierte (hat) pervertiert pervertieren {Verb}: I. (ver)drehen, umkehren, fälschen, falsch machen, verfälschen; verderben; II. von einer Fiktion abweichen (Norm gleich Fiktion);	pervertir pervertissait perverti(e)		Verb
verdrehen, umkehren verdrehte, kehrte um (hat) verdreht, umgekehrt pervertieren {Verb}: I. (ver)drehen, umkehren, fälschen, falsch machen, verfälschen; verderben; II. von einer Fiktion abweichen (Norm gleich Fiktion);	pervertir pervertissait perverti(e)		Verb
umleiten leitete um (hat) umgeleitet dévier {Verb}: I. umleiten; II. {dévier, Verb intransitiv} abweichen;	dévier déviait dévié(e)		Verb
Dekl. Digression -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Digression die Digressionen Genitiv der Digression der Digressionen Dativ der Digression den Digressionen Akkusativ die Digression die Digressionen digression {f}: I. Digression {f} / Abweichung {f}, das Abweichen; Abschweifung, das Abschweifen; II. Digression {f} / Winkel zwischen dem Meridian und dem Vertikalkreis, der durch ein polnahes Gestirn geht;	digression -s f		Substantiv
Dekl. Abschweifung, das Abschweifen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschweifung, das Abschweifen die Abschweifungen, -- Genitiv der Abschweifung, des Abschweifens der Abschweifungen, -- Dativ der Abschweifung, dem Abschweifen den Abschweifungen, -- Akkusativ die Abschweifung, das Abschweifen die Abschweifungen, -- digression {f}: I. Digression {f} / Abweichung {f}, das Abweichen; Abschweifung, das Abschweifen; II. Digression {f} / Winkel zwischen dem Meridian und dem Vertikalkreis, der durch ein polnahes Gestirn geht;	digression f		Substantiv
entarten entartete entartet dégénérer {Verb}: I. degenerieren / entarten II. ausarten; III. degenerieren / verfallen, verkümmern; IV. degenerieren / vom Üblichen abweichen (als das was man als normal empfindet oder kennt); V. {Medizin} degenerieren / verfallen, verkümmern;	dégénérer dégénéré(e)		Verb
ausarten artete aus ausgeartet dégénérer {Verb}: I. degenerieren / entarten II. ausarten; III. degenerieren / verfallen, verkümmern; IV. degenerieren / vom Üblichen abweichen (als das was man als normal empfindet oder kennt); V. {Medizin} degenerieren / verfallen, verkümmern;	dégénérer dégénéré(e)		Verb
verfallen verfiel verfallen dégénérer {Verb}: I. degenerieren / entarten II. ausarten; III. degenerieren / verfallen, verkümmern; IV. degenerieren / vom Üblichen abweichen (als das was man als normal empfindet oder kennt); V. {Medizin} degenerieren / verfallen, verkümmern;	dégénérer dégénéré(e)		Verb
degenerieren degenerierte degeneriert dégénérer {Verb}: I. degenerieren / entarten II. ausarten; III. degenerieren / verfallen, verkümmern; IV. degenerieren / vom Üblichen abweichen (als das was man als normal empfindet oder kennt); V. {Medizin} degenerieren / verfallen, verkümmern;	dégénérer dégénéré(e)		Verb
sich verschlechtern verschlechterte sich (hat) sich verschlechtert dégénérer {Verb}: I. degenerieren / entarten II. ausarten; III. degenerieren / verfallen, verkümmern; IV. degenerieren / vom Üblichen abweichen (als das was man als normal empfindet oder kennt) und sich verschlechtern; V. {Medizin} degenerieren / verfallen, verkümmern;	dégénérer dégénéré(e)		Verb
verkümmern verkümmerte verkümmert dégénérer {Verb}: I. degenerieren / entarten II. ausarten; III. degenerieren / verfallen, verkümmern; IV. degenerieren / vom Üblichen abweichen (als das was man als normal empfindet oder kennt) und sich schlecht entwickeln, entarten; V. {Medizin} degenerieren / verfallen, verkümmern;	dégénérer dégénéré(e)		Verb
Dekl. Heterofonie auch Heterophonie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heterofonie {auch} Heterophonie die Genitiv der Heterofonie {auch} Heterophonie der Dativ der Heterofonie {auch} Heterophonie den Akkusativ die Heterofonie {auch} Heterophonie die hétérophonie {f}: I. {Musik} Heterofonie auch Heterophonie {f} / auf der Grundlage eines bestimmten Themas improvisiertes Zusammenspiel von zwei oder mehr Stimmen, die tonlich und rhythmisch völlig selbstständig spontan durch bestimmte Verzierungen vom Thema abweichen;	hétérophonie f	musikMusik	Substantiv