Französisch Deutsch Pferde

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pferd -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pferd die Pferde Genitiv des Pferd[e]s der Pferde Dativ dem Pferd[e] den Pferden Akkusativ das Pferd die Pferde	cheval m		Substantiv
Pferde-, pferdeähnlich [Tier, Blick, Lächeln]	chevalin(e)
Dekl. Stall Ställe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stall die Ställe Genitiv des Stall[e]s der Ställe Dativ dem Stall[e] den Ställen Akkusativ den Stall die Ställe stalle {f}: I. {cheval} Stall {m}; (Pferde-)Box {f}; II. {Plural: stalles} Chorgestühl {n} {Religion};	stalle -s f	religReligion	Substantiv
Pferd n - Pferde n, pl Tiere	cheval m - chevaux m, pl		Substantiv
die Pferde in den Stall bringen	mettre les chevaux à l'écurie
Hippi..., Pferde... in zusammengesetzten Nomen hippique {Adj.}: I. Hippi…, Pferde... (in zusammengesetzten Nomen); II. Reit... (in zusammengesetzten Nomen);	hippique		Adjektiv
Dekl. Leid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid die - Genitiv des Leid[e]s der - Dativ dem Leid[e] den - Akkusativ das Leid die - chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten;	chagrin -s m		Substantiv
Dekl. Verdruss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdrusses der Verdrusse Dativ dem Verdruss[e] den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten;	chagrin -s m		Substantiv
Dekl. (Pferde-)Box -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Pferde-)Box die (Pferde-)Boxen Genitiv der (Pferde-)Box der (Pferde-)Boxen Dativ der (Pferde-)Box den (Pferde-)Boxen Akkusativ die (Pferde-)Box die (Pferde-)Boxen stalle {f}: I. {cheval} Stall {m}; (Pferde-)Box {f}; II. {Plural: stalles} Chorgestühl {n} {Religion};	stalle -s f		Substantiv
Pellet n pellet: I. {Technik} Pellet {n} beim Pelletieren entstehende kleinere Kugel II. Pellet {n} durch Pelletieren von gehäckseltem oder gemahlenem Trockenfutter hergestellter, meist zylinderförmiger Presskörper zur Verfütterung an Rinder, Pferde, Schweine, Geflügel;	pellet produit	technTechnik	Substantiv
Araberpferd n, Araber m Pferde	cheval arabe m		Substantiv
Grauschimmel m Pferde	cheval m pommelé		Substantiv
Dekl. Stute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stute die Stuten Genitiv der Stute der Stuten Dativ der Stute den Stuten Akkusativ die Stute die Stuten Pferde	jument f		Substantiv
Ackergaul m Pferde, Landwirtschaft	cheval de labour m		Substantiv
Dekl. Pony -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pony die Ponys Genitiv des Ponys der Ponys Dativ dem Pony den Ponys Akkusativ das Pony die Ponys Tiere, Pferde	poney m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Chorgestühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chorgestühl die Chorgestühle Genitiv des Chorgestühl[e]s der Chorgestühle Dativ dem Chorgestühl den Chorgestühlen Akkusativ das Chorgestühl die Chorgestühle stalle {f}: I. {cheval} Stall {m}; (Pferde-)Box {f}; II. {Plural: stalles} Chorgestühl {n} {Religion};	stalles f, pl	religReligion	Substantiv
Dekl. Fourage -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fourage, Furage die Genitiv der Fourage, Furage der Dativ der Fourage, Furage den Akkusativ die Fourage, Furage die fourrage {m}: I. {Militär, veraltet} Fourage und Furage {f} / a) Verpflegung für die Truppe; b) Futter für die Pferde;	fourrage m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Chagrin -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chagrin die Chagrins Genitiv des Chagrins der Chagrins Dativ dem Chagrin den Chagrins Akkusativ das Chagrin die Chagrins chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten;	chagrin² -s m		Substantiv
Dekl. Chagrin -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chagrin die Chagrins Genitiv des Chagrins der Chagrins Dativ dem Chagrin den Chagrins Akkusativ den Chagrin die Chagrins chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten	chagrin -s m		Substantiv
Dekl. Lendenstück n, Lendenbraten m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lendenstück, der Lendenbraten die Lendenstücke, Lendenbraten Genitiv des Lendenstück[e]s, des Lendenbratens der Lendenstücke, Lendenbraten Dativ dem Lendenstück, dem Lendenbraten den Lendenstücken, Lendenbraten Akkusativ das Lendenstück, den Lendenbraten die Lendenstücke, Lendenbraten longe {f}: I. Longe {f} / a) {Reitsport} sehr lange Laufleine für Pferde; b) an einem Sicherheitsgurt befestigte Leine zum Abfangen von Stürzen bei gefährlichen Übungen beim Turnen oder beim Schwimmunterricht; {allg.} Leine {f}; II. {Küche} Lendenstück {n}, Lendenbraten {m};	longe cuisine f		Substantiv
Dekl. Longe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Longe die Longen Genitiv der Longe der Longen Dativ der Longe den Longen Akkusativ die Longe die Longen longe {f}: I. Longe {f} / a) {Reitsport} sehr lange Laufleine für Pferde; b) an einem Sicherheitsgurt befestigte Leine zum Abfangen von Stürzen bei gefährlichen Übungen beim Turnen oder beim Schwimmunterricht; {allg.} Leine {f}; II. {Küche} Lendenstück {n}, Lendenbraten {m};	longe f	sportSport, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Leine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leine die Leinen Genitiv der Leine der Leinen Dativ der Leine den Leinen Akkusativ die Leine die Leinen longe {f}: I. Longe {f} / a) {Reitsport} sehr lange Laufleine für Pferde; b) an einem Sicherheitsgurt befestigte Leine zum Abfangen von Stürzen bei gefährlichen Übungen beim Turnen oder beim Schwimmunterricht; {allg.} Leine {f}; II. {Küche} Lendenstück {n}, Lendenbraten {m};	longe f	allgallgemein	Substantiv
Schlucht f, Klamm f couloir {m}: I. Gang {m, Flur {m}, Verbindungsgang {m}, Korridor {m}, Couloir {m} II. Mittel-/Seitengang {m} III. a) Couloir {m} / Bahn {Sport} {Laufen}, b) {Pferdesport} Couloir {m} / eingezäunter, ovaler Sprunggarten {m} zum Einspringen junger Pferde ohne Reiter; IV. {Geogr.} Schlucht {f}, Klamm {f} V. {Luftfahrt} couloir {m} {franz.} / Korridor {m} VI. -spur, -zug, -rinne, -gang, -gasse bei zusammengesetzten Substantiven; VII. {Alpinistik} {nur in der Schweiz: das Couloir, Neutrum} das Couloir {n} / Schlucht {f}, schluchtartige Rinne {f};	couloir m	geogrGeografie	Substantiv
Couloir m deutsch, Couloir n schweiz. nur in der Alpinistik -s m couloir {m}: I. Gang {m, Flur {m}, Verbindungsgang {m}, Korridor {m}, Couloir {m} II. Mittel-/Seitengang {m} III. a) Couloir {m} / Bahn {Sport} {Laufen}, b) {Pferdesport} Couloir {m} / eingezäunter, ovaler Sprunggarten {m} zum Einspringen junger Pferde ohne Reiter; IV. {Geogr.} Schlucht {f}, Klamm {f} V. {Luftfahrt} couloir {m} {franz.} / Korridor {m} VI. -spur, -zug, -rinne, -gang, -gasse bei zusammengesetzten Substantiven; VII. {Alpinistik} {nur in der Schweiz: das Couloir, Neutrum} das Couloir {n} / Schlucht {f}, schluchtartige Rinne {f};	couloir m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Flur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flur die Flure Genitiv des Flurs der Flure Dativ dem Flur den Fluren Akkusativ den Flur die Flure couloir {m}: I. Gang {m, Flur {m}, Verbindungsgang {m}, Korridor {m}, Couloir {m} II. Mittel-/Seitengang {m} III. a) Couloir {m} / Bahn {Sport} {Laufen}, b) {Pferdesport} Couloir {m} / eingezäunter, ovaler Sprunggarten {m} zum Einspringen junger Pferde ohne Reiter; IV. {Geogr.} Schlucht {f}, Klamm {f} V. {Luftfahrt} couloir {m} {franz.} / -korridor {m} VI. -spur, -zug, -rinne, -gang, -gasse bei zusammengesetzten Substantiven; VII. {Alpinistik} {nur in der Schweiz: das Couloir, Neutrum} das Couloir {n} / Schlucht {f}, schluchtartige Rinne {f};	couloir m		Substantiv
-spur, -zug, -rinne, -gang, -gasse bei zusammengesetzten Nomen; Luftfahrt -korridor bei zusammengesetzten Nomen couloir {m}: I. Gang {m, Flur {m}, Verbindungsgang {m}, Korridor {m}, Couloir {m} II. Mittel-/Seitengang {m} III. a) Couloir {m} / Bahn {Sport} {Laufen}, b) {Pferdesport} Couloir {m} / eingezäunter, ovaler Sprunggarten {m} zum Einspringen junger Pferde ohne Reiter; IV. {Geogr.} Schlucht {f}, Klamm {f} V. {Luftfahrt} couloir {m} {franz.} / -korridor {m} VI. -spur, -zug, -rinne, -gang, -gasse bei zusammengesetzten Substantiven; VII. {Alpinistik} {nur in der Schweiz: das Couloir, Neutrum} das Couloir {n} / Schlucht {f}, schluchtartige Rinne {f};	couloir m		Substantiv
Dekl. Bahn Laufen, Couloir Reiten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahn die Bahnen Genitiv der Bahn der Bahnen Dativ der Bahn den Bahnen Akkusativ die Bahn die Bahnen couloir {m}: I. Gang {m, Flur {m}, Verbindungsgang {m}, Korridor {m}, Couloir {m} II. Mittel-/Seitengang {m} III. a) Couloir {m} / Bahn {Sport} {Laufen}, b) {Pferdesport} Couloir {m} / eingezäunter, ovaler Sprunggarten {m} zum Einspringen junger Pferde ohne Reiter; IV. {Geogr.} Schlucht {f}, Klamm {f} V. {Luftfahrt} couloir {m} {franz.} / Korridor {m} VI. -spur, -zug, -rinne, -gang, -gasse bei zusammengesetzten Substantiven; VII. {Alpinistik} {nur in der Schweiz: das Couloir, Neutrum} das Couloir {n} / Schlucht {f}, schluchtartige Rinne {f};	couloir m	sportSport	Substantiv