Französisch Deutsch Metrik

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lyrik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lyrik die Genitiv der Lyrik der Dativ der Lyrik den Akkusativ die Lyrik die lyrique {f}: I. Lyrik {f} / Dichtungsgattung, in der subjektives Erleben, Gefühle, Stimmungen usw. oder Reflexionen mit den Formmitteln von Reim, Rhythmus, Metrik, Takt, Vers, Strophe u. a. ausgedrückt werden;	lyrique f		Substantiv
Dekl. Metrik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metrik die Metriken Genitiv der Metrik der Metriken Dativ der Metrik den Metriken Akkusativ die Metrik die Metriken métrique {f}, {Adj.}: I. Metrik {f} / a) Verslehre {f}, Lehre von den Gesetzmäßigkeiten des Versbaus und den Versmaßen; b) Verskunst {f}; II. {Musik} Metrik {f} / Lehre vom Takt und von der Taktbetonung; II. metrisch {Adj.} / die Metrik betreffend; III. metrisch / auf den Meter als Längeneinheit bezogen;	métrique f	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Doppelpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppelpunkt die Doppelpunkte Genitiv des Doppelpunkt[e]s der Doppelpunkte Dativ dem Doppelpunkt[e] den Doppelpunkten Akkusativ den Doppelpunkt die Doppelpunkte colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m		Substantiv
Dekl. Tetrapodie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tetrapodie die Genitiv der Tetrapodie der Dativ der Tetrapodie den Akkusativ die Tetrapodie die tétrapodie {f}: I. Tetrapodie {f} / in der griechischen Metrik, Verbindung von vier Versfüßen zu einem Verstakt;	tétrapodie f		Substantiv
Metaplasmus m métaplasme {m}: I. Metaplasmus {m} / Umbildung von Wortformen aus Gründen des Wohlklangs, der Metrik u. a. (z. B. durch Apokope);	métaplasme m		Substantiv
Monometer -s n monomètre {m}: I. Monometer {n} / (antike Metrik) aus nur einem Metrum bestehende metrische Einheit, die selbstständig nur Satzschluss verwendet wird;	monomètre m		Substantiv
metrisch métrique {f}, {Adj.}: I. Metrik {f} / a) Verslehre {f}, Lehre von den Gesetzmäßigkeiten des Versbaus und den Versmaßen; b) Verskunst {f}; II. {Musik} Metrik {f} / Lehre vom Takt und von der Taktbetonung; II. metrisch {Adj.} / die Metrik betreffend; III. metrisch / auf den Meter als Längeneinheit bezogen;	métrique		Adjektiv
Dekl. Siedler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Siedler die Siedler Genitiv des Siedlers der Siedler Dativ dem Siedler den Siedlern Akkusativ den Siedler die Siedler colon {m}: I. Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Kolon -s und ...la n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kolon die Kolons Genitiv des Kolons der Kolons Dativ dem Kolon den Kolons Akkusativ das Kolon die Kolons colon {m}: I. Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m	medizMedizin, allgallgemein, histHistorie, Rhet.Rhetorik, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Grimmdarm ...därme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grimmdarm die Grimmdärme Genitiv des Grimmdarms der Grimmdärme Dativ dem Grimmdarm den Grimmdärmen Akkusativ den Grimmdarm die Grimmdärme colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Glied, ...glied in zusammengesetzten Nomen -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied den Gliedern Akkusativ das Glied die Glied colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Erbzinsbauer -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbzinsbauer die Erbzinsbauern Genitiv des Erbzinsbauers der Erbzinsbauern Dativ dem Erbzinsbauer den Erbzinsbauern Akkusativ den Erbzinsbauer die Erbzinsbauern colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m		Substantiv
Dekl. Kolone -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kolone die Kolonen Genitiv des Kolonen der Kolonen Dativ dem Kolonen den Kolonen Akkusativ den Kolonen die Kolonen colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m	medizMedizin, allgallgemein, histHistorie, Rhet.Rhetorik, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv