Französisch Deutsch Lebemann

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lebemann, Lebenskünstler m ...männer, - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebemann, Lebenskünstler die Lebemänner, Lebenskünstler Genitiv des Lebemann[e]s, Lebenskünstlers der Lebemänner, Lebenskünstler Dativ dem Lebemann, Lebenskünstler den Lebemännern, Lebenskünstlern Akkusativ den Lebemann, Lebenskünstler die Lebemänner, Lebenskünstler Männertypen, Charakter	bon vivant m		Substantiv
Dekl. Lebemann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebemann die Lebemänner Genitiv des Lebemann[e]s der Lebemänner Dativ dem Lebemann den Lebemännern Akkusativ den Lebemann die Lebemänner	viveur m		Substantiv
Dekl. vornehmer Lebemann ursprünglich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der vornehme Lebemann die vornehmen Lebemänner Genitiv des vornehmen Lebemann[e]s der vornehmen Lebemänner Dativ dem vornehmen Lebemann den vornehmen Lebemännern Akkusativ den vornehmen Lebemann die vornehmen Lebemänner roué(e) {mf}, roué (homo): I. Roué {m} {veraltet} {ursprünglich} / vornehmer Lebemann {m} II. {neuzeitlich} durchtriebener, gewissenloser Mensch {m};	roué(e) mf ursprünglich m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Lebemann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebemann die Lebemänner Genitiv des Lebemann[e]s der Lebemänner Dativ dem Lebemann den Lebemännern Akkusativ den Lebemann die Lebemänner libertin libertine {Adj.} {Nom.}: I. libertin {veraltet} für zügellos, schrankenlos, anzüglich, ausschweifend, frivol, locker II. Libertin {m} / libertin {m} {franz.}, libertine {f} {franz.} eine ausschweifende / zügellose Person; Wüstling {m};	libertin m		Substantiv
Dekl. Lebemann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebemann die Lebemänner Genitiv des Lebemann[e]s der Lebemänner Dativ dem Lebemann den Lebemännern Akkusativ den Lebemann die Lebemänner	fêtard m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Roué -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Roué die Roués Genitiv des Roué der Roués Dativ dem Roué den Roués Akkusativ den Roué die Roués roué(e) {mf}, roué (homo): I. Roué {m} {veraltet} {ursprünglich} / vornehmer Lebemann {m} II. {neuzeitlich} durchtriebener, gewissenloser Mensch {m};	roué(e) mf -s m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. durchtriebener, gewissenloser Mensch neuzeitlich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der durchtriebene, gewissenlose Mensch / Mann, Durchtriebene, Gewissenlose die Durchtriebenen, Gewissenlosen Genitiv des durchtriebenen Menschen / Mann[e]s; Durchtriebenen, Gewissenlosen der Durchtriebenen, Gewissenlosen Dativ dem durchtriebenen, gewissenlosen Menschen; Durchtriebenen, Gewissenlosen den Durchtriebenen, Gewissenlosen Akkusativ den durchtriebenen, gewissenlosen Menschen / Mann; Durchtriebenen, Gewissenlosen die Durchtriebenen, Gewissenlosen roué(e) {mf}, roué (homo): I. Roué {m} {veraltet} / vornehmer Lebemann {m} II. {neuzeitlich} durchtriebener, gewissenloser Mensch {m}; lebe, leben, Leben wurde irgendwann von welchen Subjekten abgesprochen und von da an wurde lebe, Leben, leben in alles Unnatürliche, umgekehrt und um 180 Grad figürlich gedreht u. a. vom männlichen Geschlecht für andere Männer erdacht für das weibliche Geschlecht wohl auch, früher gab es nur die männliche Form, irgendwann wurde die weibliche Form hinzugenommen;	roué(e) mf neuzeitlich abwertend m		Substantiv