Französisch Deutsch Hast

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Hast du Angst vor dem Tod?	As-tu peur de la mort ?
du hast gehabt	tu as eu
du hast gemacht	tu as fait
du hast es gemacht	c'est toi qui l'as fait
Du hast deine Mutter belogen. Lügen	Tu as menti á ta mère.
Hast du diese Aufgabe verstanden?	As-tu comprise ce problème?
du hast	tu as
Hast du?	As-tu ?
Du hast recht. Zustimmung	Tu as raison.
Hast du Schallplatten?	Tu as des disques ?
Hast f, Eile f Tempo	la hâte f		Substantiv
Was hast du? Befinden, FAQ	Qu'est-ce que tu as ?
Du hast sie ja wohl nicht mehr alle! Beschimpfung	Ça va pas la tête ?
Was hast du gekocht? Essen / (kochen)	Qu'est-ce que tu as fait a manger ?
Hast du mich gehört?	M'as-tu entendu ?
Hast du ... bei dir?	Tu as ... sur toi ?
Wann hast du Feierabend? Arbeit	Tu termines à quelle heure?
Hast du eine Idee? Überlegung	Tu as une idée ?
Hast du den Überblick? Handeln, Überlegung	As-tu les choses bien à l'œil ?
Welche Schuhgröße hast du? Kleidung	Quelle pointure fais-tu ?
Du hast vielleicht Ideen! Reaktion, Beurteilung	Tu as parfois de ces idées !
Was hast du an? Kleidung	Qu'est-ce que tu mets ?
du hast nichts verpasst!	tu n'y perds rien!		Redewendung
Welche Vorlieben hast du? Vorlieben	Quelles sont tes préférences ?
Hast du etwas gefunden? Einkauf	Tu as trouvé qc ?
Du hast dich ganz schön in die Nesseln gesetzt! ugs	Tu t'es mis dans de beaux draps ! ugs
Hast du sie ihnen gezeigt?	Les leur as-tu montré(e)s ?
Hast du Schmerzen im Bein? Symptome	Tu as mal à la jambe ?
Wieviele Fotos hast du gemacht?	Combien de photos as-tu prises?
Warum hast du mich getreten? Motiv	Pourquoi est-ce que tu m'as donné un coup de pied ?
Du hast einen schönen Busen. Aussehen, Lob, Flirt	Tu as une belle poitrine.
Hast du gemerkt (/ bemerkt), wie ...? Wahrnehmung / (merken) (bemerken)	Est-ce que tu as remarqué comme ...
Hast du einen Knall? fam Verhalten, Reaktion, Kritik	Tu est cinglé(e) ou quoi ? fam
Hast du auch alles mitgenommen? (mitnehmen)	Tu as bien tout pris, au moins ?
Was hast du danach vor? Absicht	Que compte tu faire après ?
Hast Du Kinder? Haben Sie Kinder? Familie	As-tu des enfants ? Avez-vous des enfants ?
Hast du etwas Neues gesehen? Reise, Information	As-tu vu quelque chose de nouveau ?
Hast du diesen Lärm gehört? Wahrnehmung	Tu as entendu ce bruit ?
Hast du diese Frau gesehen? Sie kommt mir irgendwie bekannt vor. Bekanntschaft	Tu as vu cette femme ? J'ai comme l'impression que je la connais.
Ich glaube, dass du Recht hast. Zustimmung	Je crois que tu as raison.
Du hast unsere ganze Wohnung renoviert. (renovieren)	Tu as remis à neuf tout notre appartement.
Hast du etwas Trinkbares im Haus?	Tu as quelque chose à boire ?
Hast du in der Küche geschaut?	As-tu regardé dans la cuisine ?
Hast du dir einen Schnupfen geholt? Krankheiten	Tu as attrapé un rhume ?
Hast du dir die Hände gewaschen? Erziehung	Tu t'es lavé les mains ?
Hast du im Lotto gewonnen? ugs Geld	Tu as gagné à la loterie ?
Du hast versprochen, mir zu schreiben. Korrespondenz, Versprechen	Tu as promis de m'écrire.
Hast du dir deine Zähne geputzt? Erziehung, Körperpflege	Tu t'es brossé les dents ?
Du hast manchmal ein provozierendes Verhalten. Kritik	Tu as parfois des attitudes provocantes.
Hast du gut geschlafen?	As-tu bien dormi ?
Du hast richtig gehandelt. Handeln, Lob, Zustimmung	Tu as agi comme il faut.
Hast du Angst vor dem Hund?	Tu as peur du chien ?
Du hast dir aber Zeit gelassen! Kritik, Verspätung	Tu as mis le temps !
Hast du Lust auf eine Bootsfahrt? Unternehmung	Ça te dit une balade en bateau ?
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet ouvrir {Verb}: I. öffnen, aufmachen; II. {exposition, compte} eröffnen; III. {radio, gaz} anstellen, anmachen; IV. [ouvrir verbe intransitif] {magasin, musé} aufmachen, öffnen; V. [s'ouvrir] sich öffnen, aufgehen;	ouvrir ouvert(e)		Verb