Französisch Deutsch Grand ouverts

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. erlesener Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der erlesene Wein die erlesenen Weine Genitiv des erlesenen Wein[e]s der erlesenen Weine Dativ dem erlesenen Wein den erlesenen Weinen Akkusativ den erlesenen Wein die erlesenen Weine	grand vin m		Substantiv
Dekl. Kolkrabe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kolkrabe die Kolkraben Genitiv des Kolkraben der Kolkraben Dativ dem Kolkraben den Kolkraben Akkusativ den Kolkraben die Kolkraben Vögel	grand corbeau m		Substantiv
Urgroßmutter f	arrière-grand-mère f		Substantiv
Dekl. Hauptpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptpreis die Hauptpreise Genitiv des Hauptpreises der Hauptpreise Dativ dem Hauptpreis[e] den Hauptpreisen Akkusativ den Hauptpreis die Hauptpreise grand prix {m}: I. Grand Prix {m} / großer Preis; Hauptpreis {m};	grand prix m		Substantiv
größer als	plus grand(e) que
▶ Großmutter f	grand-mère f		Substantiv
größer	plus grand		Adjektiv
französisches Bett n Möbel	grand lit m		Substantiv
▶ Großvater m Familie, Verwandtschaft	grand-père m		Substantiv
Uhu m Vögel	grand duc m		Substantiv
eher groß	plutôt grand
hoch hinauswollen	voir grand		Adverb
Dekl. Großsiedlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großsiedlung die Großsiedlungen Genitiv der Großsiedlung der Großsiedlungen Dativ der Großsiedlung den Großsiedlungen Akkusativ die Großsiedlung die Großsiedlungen Immobilien	grand ensemble m		Substantiv
hoher Norden	grand Nord
Großtante f Verwandtschaft	grand-tante f		Substantiv
Vollbad n	grand bain		Substantiv
Dekl. Tollpatsch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tollpatsch die Tollpatsche Genitiv des Tollpatsch[e]s der Tollpatsche Dativ dem Tollpatsch[e] den Tollpatschen Akkusativ den Tollpatsch die Tollpatsche	grand dadais m		Substantiv
▶ groß	grand/grande		Adjektiv
Dekl. Warenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warenhaus die Warenhäuser Genitiv des Warenhauses der Warenhäuser Dativ dem Warenhaus[e] den Warenhäusern Akkusativ das Warenhaus die Warenhäuser Läden	grand magasin m		Substantiv
Dekl. Hohepriester - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hohepriester die Hohepriester Genitiv des Hohepriesters der Hohepriester Dativ dem Hohepriester den Hohepriestern Akkusativ den Hohepriester die Hohepriester Wissen, Können, Fähigkeit, Fertigkeit im Gegensatz zu den künstlich-erschaffenen Religionen	grand-prêtre m		Substantiv
Dekl. EU-Markt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der EU-Markt die Genitiv des EU-Markt[e]s der Dativ dem EU-Markt[e] den Akkusativ den EU-Markt die Europäische Union	grand marché m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Spagat m nur so in Österreich; oder n in allen anderen dt.-sprachigen Staaten -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spagat, das Spagat die Spagate Genitiv des Spagat[e]s, der Spagate Dativ dem Spagat, den Spagaten Akkusativ den Spagat, das Spagat die Spagate	grand écart m	figfigürlich, sportSport	Substantiv
im hohen Norden	dans le Grand Nord, tout au nord
ein großer Künstler m Kunst	un grand artiste m		Substantiv
Er war groß. Personenbeschreibung	Il était grand.
nichts Besonderes	pas grand-chose
viel größer	beaucoup plus grand
größer als	plus grand que
sein/ihr Großvater m Familie	son grand-père m		Substantiv
nie und nimmer Ablehnung	au grand jamais
am Tag der offenen Tür	au grand jour
nicht viel	pas grand-chose
Platzhirsch m	grand vieux cerf m		Substantiv
Urgroßvater m	arrière-grand-père		Substantiv
Dekl. ein großer Dunkelhaariger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Dunkelhaarige die großen Dunkelhaarigen Genitiv des großen Dunkelhaarigen der großen Dunkelhaarigen Dativ dem großen Dunkelhaarigen den großen Dunkelhaarigen Akkusativ den großen Dunkelhaarigen die großen Dunkelhaarigen	un grand brun m personne		Substantiv
mit offenen Armen	à bras ouverts		Adjektiv, Adverb
ein großer (furchteinflößender) Hund m	un grand molosse m		Substantiv
mit Müh(e) und Not, mit großer Mühe	à grand-peine		Adjektiv, Adverb
Luxus... in zusammengesetzten Nomen	standing de grand m		Substantiv
ein großer Mann [Körpergröße] Personenbeschreibung	un homme grand
ein schwerer Junge fam Kriminalität	un grand criminel
Alexander der Große Personen	Alexandre le Grand
Jawort n Heirat	le grand oui		Substantiv
ein strammer junger Bursche Männertypen	un grand gaillard
Dekl. der große Favorit -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Favorit die großen Favoriten Genitiv des großen Favoriten der großen Favoriten Dativ dem großen Favoriten den großen Favoriten Akkusativ den großen Favoriten die großen Favoriten	le grand favori m	sportSport, MedienMedien	Substantiv
im Freien	au grand air
ein großer/bedeutender Mann	un grand homme
Unterzungennerv m Nerven / Hirnnerv XII: Nervus hypoglossus	nerf (grand) hypoglosse m		Substantiv
große kanonische Gesamtheit f	ensemble grand canonique m	physPhysik	Substantiv
auf großem Fuß leben lebte auf großem Fuß (hat) auf großem Fuß gelebt	mener grand train mené(e) grand train		Verb
▶ groß	grand m, grande		Adjektiv
mit viel (großer) Hilfe / Unterstützung	à grand renfort	übertr.übertragen
Dekl. Grätschstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grätschstellung die Grätschstellungen Genitiv der Grätschstellung der Grätschstellungen Dativ der Grätschstellung den Grätschstellungen Akkusativ die Grätschstellung die Grätschstellungen	position grand écart -s f		Substantiv
Dekl. Überseehafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überseehafen die Überseehäfen Genitiv des Überseehafens der Überseehäfen Dativ dem Überseehafen den Überseehäfen Akkusativ den Überseehafen die Überseehäfen	grand port maritime m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Kinofilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kinofilm die Kinofilme Genitiv des Kinofilm[e]s der Kinofilme Dativ dem Kinofilm[e] den Kinofilmen Akkusativ den Kinofilm die Kinofilme	film [grand écran] m		Substantiv
Nervenkitzel m; Orgasmus m Körpergefühle	le grand frisson m		Substantiv
mit großem Aufwand, mit viel Spektakel	à grand spectacle ugs
Die Jugendlichen sind offen.	Les adolescents sont ouverts.
eine große Rolle spielen Diskussion	jouer un grand rôle