Französisch Deutsch Apparat

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Apparat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apparat die Apparate Genitiv des Apparat[e]s der Apparate Dativ dem Apparat[e] den Apparaten Akkusativ den Apparat die Apparate	appareil m		Substantiv
Dekl. Gerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät die Geräte Genitiv des Gerät[e]s der Geräte Dativ dem Gerät[e] den Geräten Akkusativ das Gerät die Geräte Apparat	poste m	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. Apparat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apparat die Apparate Genitiv des Apparat[e]s der Apparate Dativ dem Apparat[e] den Apparaten Akkusativ den Apparat die Apparate Gerät	poste ² m	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Prunkzimmer - n	chambre d'apparat f		Substantiv
Prunkgemach ...gemächer n	chambre d'apparat f		Substantiv
Rufweiterleitung auf besetzem Apparat f	acheminement avec offre sur usager occupé m	technTechnik	Substantiv
Bleiben Sie am Apparat! Telefon	Ne quittez pas !
am Apparat, an der Strippe Telefon	au bout du fil		Adjektiv, Adverb
bitte nicht auflegen! / (übertragen) bitte bleiben Sie am Apparat!	ne quittez pas! tél.	Telekomm.Telekommunikation
Dekl. Ikonometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ikonometer die Ikonometer Genitiv des Ikonometers der Ikonometer Dativ dem Ikonometer den Ikonometern Akkusativ das Ikonometer die Ikonometer iconomètre {m}: I. Ikonometer {n} / Rahmensucher an einem fotografischen Apparat;	iconomètre m	fotoFotografie	Substantiv
Übergeben wurde ein neuer Apparat zur Diagnose von Tuberkulose.www.admin.ch	La livraison comprend un nouvel appareil pour le diagnostic de la tuberculose.www.admin.ch
Dekl. Perkolator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Perkolator die Perkolatoren Genitiv des Perkolators der Perkolatoren Dativ dem Perkolator den Perkolatoren Akkusativ den Perkolator die Perkolatoren percolateur {m}, {allg.}, {Gastronomie}: I. Perkolator {m} / Apparat zur Herstellung von Pflanzenauszügen; II. {Gastronomie} Kaffeemaschine};	percolateur -s m	gastrGastronomie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
den Stecker eines Geräts (heraus)ziehen irreg. den Stecker herausziehen zog den Stecker heraus (hat) den Stecker herausgezogen débrancher un appareil {Verb}: I. ein(en) Apparat ausschalten; {übertragen} {ugs.} den Stecker (heraus)ziehen {irreg.}	débrancher un appareil débranchait un appareil débranché(e) un appareil	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
ein Gerät ausschalten schaltete ein Gerät aus (hat) ein Gerät ausgeschaltet débrancher un appareil {Verb}: I. ein(en) Gerät Apparat oder eine Apparatur ausschalten; {übertragen} {ugs.} den Stecker (heraus)ziehen {irreg.}	débrancher un appareil débranchait un appareil débranché(e) un appareil		Verb
Dekl. Musikbox -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musikbox die Musikboxen Genitiv der Musikbox der Musikboxen Dativ der Musikbox den Musikboxen Akkusativ die Musikbox die Musikboxen automate de musique {f}: I. Musikautomat {m} / a) Apparat, der mit mechanischer Antriebsvorrichtung ein oder mehrere Musikstücke abspielt; b) Musikbox {f};	automate de musique f		Substantiv
Dekl. Musikautomat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Musikautomat die Musikautomaten Genitiv des Musikautomaten der Musikautomaten Dativ dem Musikautomaten den Musikautomaten Akkusativ den Musikautomaten die Musikautomaten automate de musique {f}: I. Musikautomat {m} / a) Apparat, der mit mechanischer Antriebsvorrichtung ein oder mehrere Musikstücke abspielt; b) Musikbox {f};	automate de musique m		Substantiv
Dekl. Polarograf auch Polarograph -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polarograf {auch} Polarograph die Polarografen {auch} Polarographen Genitiv des Polarografen {auch} Polarographen der Polarografen {auch} Polarographen Dativ dem Polarografen {auch} Polarographen den Polarografen {auch} Polarographen Akkusativ den Polarografen {auch} Polarographen die Polarografen {auch} Polarographen polarographe {mf}: I. {Technik}, {Chemie} Polarograf {auch} Polarograph {m} / Apparat (meist mit Quecksilbertropfkathode und Quecksilberanode) zur Ausführung elektrochemischer Analysen durch (fotografische) Aufzeichnung von Stromspannungskurven;	polarographe m	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Dekl. Relais - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Relais die Relais Genitiv des Relais der Relais Dativ dem Relais den Relais Akkusativ das Relais die Relais relais {m}: I. Relais {n} / zum Ein-, Ausschalten eines stärkeren Stroms benutzter Apparat, der durch Steuerimpulse von geringer Leistung betätigt wird; II. {Historie} Relais {n} / a) Pferdewechsel {m} im Postverkehr; b) Station {f} für den Pferdewechsel; III. {Historie} Relais {n} / aufgestellte kleinere Reiterabteilung zur Überbringung von Befehlen und Meldungen; IV. {Sport} Relais {n} / Staffellauf {m}; VI. Relais {n} / Weg zwischen Wall und Graben einer Festung;	relais m	elektElektrotechnik, Elektronik, sportSport, histHistorie	Substantiv
Dekl. Staffellauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staffellauf die Staffelläufe Genitiv des Staffellauf[e]s der Staffelläufe Dativ dem Staffellauf den Staffelläufen Akkusativ den Staffellauf die Staffelläufe relais {m}: I. Relais {n} / zum Ein-, Ausschalten eines stärkeren Stroms benutzter Apparat, der durch Steuerimpulse von geringer Leistung betätigt wird; II. {Historie} Relais {n} / a) Pferdewechsel {m} im Postverkehr; b) Station {f} für den Pferdewechsel; III. {Historie} Relais {n} / aufgestellte kleinere Reiterabteilung zur Überbringung von Befehlen und Meldungen; IV. {Sport} Relais {n} / Staffellauf {m}; VI. Relais {n} / Weg zwischen Wall und Graben einer Festung;	relais m	sportSport	Substantiv
Dekl. Magnetograf -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magnetograf die Magnetografen Genitiv des Magnetografen der Magnetografen Dativ dem Magnetografen den Magnetografen Akkusativ den Magnetografen die Magnetografen magnétographe {m}: I. Magnetograf auch Magnetograph {m} / Apparat zur Aufzeichnung erdmagnetischer Schwankungen;	magnétographe m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Destillator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Destillator die Destillatoren Genitiv des Destillators der Destillatoren Dativ dem Destillator den Destillatoren Akkusativ den Destillator die Destillatoren distillateur {m}: I. Destillator {m} / Apparat zum Destillieren;	distillateur m		Substantiv
Dekl. Kompressor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kompressor die Kompressoren Genitiv des Kompressors der Kompressoren Dativ dem Kompressor den Kompressoren Akkusativ den Kompressor die Kompressoren compresseur {m}: I. Kompressor {m} / Apparat zum Verdichten von Gasen oder Dämpfen;	compresseur m	physPhysik, technTechnik	Substantiv
Dekl. Konimeter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konimeter die Konimeter Genitiv des Konimeters der Konimeter Dativ dem Konimeter den Konimetern Akkusativ das Konimeter die Konimeter conimètre {m}: I. Konimeter {n} / Apparat zur Bestimmung des Staubgehalts in der Luft;	conimètre m		Substantiv
Tachistoskop -e n tachistoscope {m}: I. Tachistoskop {n} / Apparat zur Vorführung optischer Reize in Zusammenhang	tachistoscope m		Substantiv
Dekl. Kaffeemaschine für Restaurants -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaffeemaschine die Kaffeemaschinen Genitiv der Kaffeemaschine der Kaffeemaschinen Dativ der Kaffeemaschine den Kaffeemaschinen Akkusativ die Kaffeemaschine die Kaffeemaschinen percolateur {m}, {allg.}, {Gastronomie}: I. Perkolator {m} / Apparat zur Herstellung von Pflanzenauszügen; II. {Gastronomie} Kaffeemaschine};	percolateur m	gastrGastronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Obturator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obturator die Obturatoren Genitiv des Obturators der Obturatoren Dativ dem Obturator den Obturatoren Akkusativ den Obturator die Obturatoren obturateur {m}: I. {Medizin} Obturator {m} / Gerät, Apparat zum Verschluss von Körperöffnungen, besondere Verschlussplatte für Gaumenspalten; II. {Fotografie} Obturator {m} / Verschluss {m};	obturateur m	fotoFotografie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verschluss ...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschluss die Verschlüsse Genitiv des Verschlusses der Verschlüsse Dativ dem Verschluss den Verschlüssen Akkusativ den Verschluss die Verschlüsse obturateur {m}: I. {Medizin} Obturator {m} / Gerät, Apparat zum Verschluss von Körperöffnungen, besondere Verschlussplatte für Gaumenspalten; II. {Fotografie} Obturator {m} / Verschluss {m};	obturateur -s m	fotoFotografie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Projektionsapparat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Projektionsapparat die Projektionsapparate Genitiv des Projektionsapparat[e]s der Projektionsapparate Dativ dem Projektionsapparat den Projektionsapparaten Akkusativ den Projektionsapparat die Projektionsapparate appareil de projection {m}: I. Projektionsapparat {m} / Apparat mit dem man Bilder auf einer hellen Fläche wiedergeben kann; --> Projektor {m};	appareil de projection m		Substantiv
Dekl. Dilatometer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dilatometer die Genitiv des Dilatometers der Dativ dem Dilatometer den Akkusativ das Dilatometer die dilatomètre {m}: I. {Physik} Dilatometer {n} / Apparat zur Messung der Ausdehnung von Körpern bei Temperaturerhöhung; II. Dilatometer {n} / Apparat zur Bestimmung des Alkoholgehalts einer Flüssigkeit auf der Grundlage der sogenannten Schmelzausdehnung;	dilatomètre m	chemiChemie, physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
▶Dekl. Automat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Automat die Automaten Genitiv des Automaten der Automaten Dativ dem Automaten den Automaten Akkusativ den Automaten die Automaten automate {m}: I. Automat {m} / sich selbst bewegend; II. Automat {m} / Apparat, der nach Münzeinwurf selbsttätig Waren abgibt oder eine Dienst- oder Bearbeitungsleistung erbringt; III. Automat {m} / Werkzeugmaschine {f}, die Arbeitsvorgänge nach Programm selbsttätig ausführt; IV. Automat {m} / automatische Sicherung zur Verhinderung von Überlastungsschäden in elektrischen Anlagen; V. Automat {m} / elektronisch gesteuertes System, das Informationen an einem Eingang aufnimmt, selbstständig verarbeitet und an einem Ausgang abgibt;	automate m		Substantiv