Französisch Deutsch ... kaufen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf auf Probe die Käufe auf Probe Genitiv des Kauf[e]s auf Probe der Käufe auf Probe Dativ dem Kauf[e] auf Probe den Käufen auf Probe Akkusativ den Kauf auf Probe die Käufe auf Probe	vente à titre d'essai f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
▶Konjugieren kaufen kaufte (hat) gekauft	acheter achetait acheté(e)		Verb
teuer kaufen kaufte teuer (hat) teuer gekauft	acheter cher acheter achetait acheté(e)		Verb
kaufen Präsens	acheter (achète, achètes, achète, achetons, achetez, achètent)		Verb
nehmen; kaufen	prendre (je prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent)
etw. kaufen kaufte etw. (hat) etw. gekauft	acheter qc acheter achetait acheté(e)		Verb
Getränke kaufen kaufte Getränke (hat) Getränke gekauft	acheter des boissons acheter achetait acheté(e)		Verb
Kaufen wir Bananen? Einkauf	On prend des bananes ?
Ich muss ... kaufen.	Je dois acheter ...
günstiger kaufen kaufte günstiger (hat) günstiger gekauft Einkauf	acheter à meilleur marché acheter achetait acheté(e)		Verb
sich etwas kaufen	[s']acheter qc
im Supermarkt kaufen Einkauf	faire des courses au supermarché
wir kaufen ... / wir nehmen ...	On prend ...
auf Kredit / auf Pump ugs. kaufen ... kaufen kaufte auf ... (hat) ... gekauft	acheter à crédit acheter acheté(e)	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
gegen bar kaufen kaufte gegen bar (hat) gegen bar gekauft Einkauf	acheter (au) comptant acheter achetait acheté(e)		Verb
ein Produkt kaufen kaufte ein Produkt (hat) ein Produkt gekauft	acheter un produit acheter achetait acheté(e)	Komm.Kommerz	Verb
auf dem Markt kaufen Einkauf	faire des courses sur le marché
Dekl. günstiger / guter Kauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der günstige / gute Kauf die günstigen / guten Käufe Genitiv des günstigen / guten Kauf[e]s der günstigen / guten Käufe Dativ dem günstigen / guten Kauf den günstigen / guten Käufen Akkusativ den günstigen / guten Kauf die günstigen / guten Käufe Einkauf	(bonne) affaire f		Substantiv
aus zweiter Hand kaufen kaufte aus zweiter Hand (hat) aus zweiter Hand gekauft	acheter en seconde main acheter achetait acheté(e)		Verb
blaue Weintrauben kaufen kaufte blaue Weintrauben (hat) blaue Weintrauben gekauft Einkauf	acheter du raisin noir		Verb
die Katze im Sack kaufen ugs	acheter les yeux fermés fam
Sie können die Fahrkarte hier kaufen. Reise	Vous pouvez acheter le billet ici.
Es gibt keine Zigaretten zu kaufen.	On n'achète pas de cigarettes.
etwas auf Raten kaufen auf Raten kaufen kaufte auf Raten (hat) auf Raten gekauft Einkauf	acheter quelque chose à crédit acheter achetait acheté(e)		Verb
Konjugieren etwas bei einem Versandhaus kaufen kaufen kaufte (hat) gekauft Einkauf	acheter sur (/ par) catalogue acheter achetait acheté(e)	übertr.übertragen	Verb
die Katze im Sack kaufen kaufte die Katze im Sack (hat) die Katze im Sack gekauft	acheter chat en poche fig acheter achetait acheté(e)	figfigürlich	Verb
Ich möchte einen guten Tropfen kaufen, bitte.	Je voudrais acheter un grand cru, s'il vous plâit.
sich in einem Gebrauchtwagengeschäft ein Auto kaufen sich ... kaufen kaufte sich ... (hat) sich ... gekauft Autokauf	acheter une voiture chez un revendeur de voitures d'occasion acheter achetait acheté(e)		Verb
nicht die Katze im Sack kaufen wollen ugs	ne pas vouloir acheter les yeux fermés fam
wieder kaufen kaufte wieder (hat) wieder gekauft racheter {Verb}: I. zurückkaufen, wieder kaufen; los- / freikaufen; II. {fig.} {faute} wieder gutmachen; III. {réligion, fiction} erlösen;	racheter racheté(e)		Verb
erlösen erlöste (hat) erlöst racheter {Verb}: I. zurückkaufen, wieder kaufen; los- / freikaufen; II. {fig.} {faute} wieder gutmachen; III. {réligion, fiction} erlösen;	racheter racheté(e)	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Verb
los-, freikaufen (hat) los-, freigekauft racheter {Verb}: I. zurückkaufen, wieder kaufen; los- / freikaufen; II. {fig.} {faute} wieder gutmachen; III. {réligion, fiction} erlösen;	racheter racheté(e)		Verb
wiedergutmachen machte wieder gut (hat) wiedergutgemacht racheter {Verb}: I. zurückkaufen, wieder kaufen; los- / freikaufen; II. {fig.} {faute} wieder gutmachen; III. {réligion, fiction} erlösen;	racheter racheté(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Man kann die Jacke nicht ohne den Rock kaufen, das ist ein Kostüm. Kleidung, Einkauf	On ne peut pas acheter la veste sans la jupe, c'est un ensemble.
Das Massnahmenpaket hat zwei Schwerpunkte: Ausserdem umfasst der Katalog des Führungsstabs folgende Massnahmen: Waldpflege, Wiederinstandstellung der Waldstrassen, Arbeitssicherheit, Unterstützung von Holzan- käufen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit, Ausscheidung von Waldreservaten, Grundlagenforschung sowie die Zulassung von 40-Tönnern für den Abtransport des Holzes.www.admin.ch	Le paquet de mesures met l’accent sur deux objectifs principaux: En outre, les propositions de l’état-major prévoient les mesures suivantes: entretien des forêts, remise en état des routes forestières, sécurité au travail, soutien à l’achat de bois dans le cadre de la coopération au développement, délimitation de réserves forestières, recherches fondamentales et autorisation de 40 tonnes pour l’évacuation du bois.www.admin.ch
Ich habe Bücher gekauft. Einkauf / (kaufen)	J'ai acheté des livres.
Nein, ich kaufe nichts. Einkauf / (kaufen)	Non, je n'achète rien.
Dekl. Tabaktrafik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tabaktrafik die Tabaktrafiken Genitiv der Tabaktrafik der Tabaktrafiken Dativ der Tabaktrafik den Tabaktrafiken Akkusativ die Tabaktrafik die Tabaktrafiken trafic de tabac {m}: I. {österr.} Tabaktrafik {f} / kleines Geschäft, in dem man Tabakwaren, Briefmarken, Zeitschriften und Ähnliches kaufen kann;	trafic de tabac m	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Subskription -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Subskription die Subskriptionen Genitiv der Subskription der Subskriptionen Dativ der Subskription den Subskriptionen Akkusativ die Subskription die Subskriptionen subscription {f}: I. {Buchwert} Subskription {f} / Vorherbestellung von später erscheinenden Büchern durch Unterschrift meist zu niedrigerem Preis; II. Subskription {f} / am Schluss einer antiken Handschrift stehende Angabe über Inhalt, Verfasser, Schreiber usw. des Werkes; III. Subskription {f} / Verpflichtung, eine bestimmte Anzahl von emittierten Wertpapieren zu kaufen;	subscription f	finanFinanz, literLiteratur, Fachspr.Fachsprache	Substantiv