| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Internet n |
net m | | Substantiv | |
|
Nettoergebnis -se n |
produit net -s m | | Substantiv | |
|
Nettolohn ...löhne m |
salaire net salaires nets m | | Substantiv | |
|
netto |
net | | Adverb | |
|
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
site web m | | Substantiv | |
|
klar ablehnen |
refuser net | | | |
|
Dekl. Nettopreis -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
prix net m | | Substantiv | |
|
Dekl. Nettogewicht -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poids net m | | Substantiv | |
|
Nettoverdienst -e m |
salaire net -s m | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
scharf fotoFotografie |
net mmaskulinum, nette f | fotoFotografie | Substantiv | |
|
plötzlich stehenbleiben
Bewegungen |
s'arrêter net | | | |
|
nach Abzug aller Spesen
Kosten |
clair et net | | | |
|
sauber, einwandfrei, Netto-; klar, scharf (Foto), deutlich |
net mmaskulinum, nette | | | |
|
Dekl. Reingewinn -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kommerz |
bénéfice net m
commerce | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
(World Wide) Web n
Internet |
toile (d'araignée mondiale) f | | Substantiv | |
|
Betriebsertrag ...erträge m |
produit d'exploitation -s m
net | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
direkt ins Reine schreiben |
écrire directement au net | | | |
|
Nettoreproduktionsrate -n f |
taux net de reproduction ou taux de reproduction net m | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
thermischer Netto-Wirkungsgrad -e m |
rendement thermique net d'une tranche m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Der Typ ist nicht ganz astrein. ugsumgangssprachlich
Einschätzung, Skepsis |
Il n'est pas net, ce type. ugsumgangssprachlich | | | |
|
Das Ergebnis ist ein beeindruckendes Drehmoment von 146 Nm. Das ist mehr als jedes andere 1.000 ccm Sportmotorrad zu bieten hat.www.zeromotorcycles.com |
Le résultat est un couple net remarquable de 146 Nm, supérieur à celui de toute moto de sport de moins de 1 000 cm3.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
Die Schwankungen des Reingewinns bei den grösseren EVU dieser Gruppe sind massgeblich auf deren Aktienbeteiligungen an Alpiq und Axpo zurückzuführen.www.admin.ch |
Les fluctuations du résultat net des plus grandes EAE de ce groupe sont principalement dues à leurs participations dans les entreprises Alpiq et Axpo.www.admin.ch | | | |
|
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch |
Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch | | | |
|
Die Road Map beschreibt den Weg der Schweiz hin zur Elektromobilität: Eindeutiges politisches Bekenntnis zur Elektromobilität, Aufbau einer landesweiten Ladeinfrastruktur und einheitliche Kenntlichmachung der e-Infrastrukturen.www.forum-elektromobilitaet.ch |
Le Carnet de route décrit la voie de la Suisse vers la mobilité électrique: engagement politique clair et net en faveur de la mobilité électrique, mise en place d'une infrastructure de recharge au niveau national et visualisation uniforme des infrastructures électriques correspondantes.www.forum-elektromobilitaet.ch | | | |
|
Die erste Gruppe mit Alpiq und Axpo hat sich hinsichtlich Umsatz, EBITDA und Reingewinn im Zeitraum 2007 bis 2016 negativ entwickelt: Aggregierter Umsatz beinahe halbiert und ab 2011 Reinverluste.www.admin.ch |
Le groupe constitué d'Alpiq et Axpo a vu son chiffre d'affaires, l'EBITDA et le résultat net évoluer à la baisse entre 2007 et 2016: le chiffre d'affaires cumulé a presque diminué de moitié et des pertes nettes sont apparues dès 2011.www.admin.ch | | | |
|
Die zweite Gruppe hat sich hinsichtlich Umsatz und EBITDA tendenziell positiv entwickelt: Der aggregierte Reingewinn ist zwar tendenziell gesunken (ausser bei den kleineren EVU, bei denen der Reingewinn von 2007 bis 2016 gestiegen ist), blieb jedoch auch nach 2011 in der Regel im positiven Bereich.www.admin.ch |
Durant la période considérée, le second groupe a vu son chiffre d'affaires et l'EBITDA progresser: certes le résultat net cumulé de ce groupe s'est détérioré au cours de la période considérée (à l'exception des plus petites EAE dont le résultat net a augmenté entre 2007 et 2016), mais il est tout de même resté positif même après 2011.www.admin.ch | | | |
|
Dessin -s n
dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard; |
dessin m | | Substantiv | |
|
Weg Dessin -e m
dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard; |
dessin m | sportSport | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 11:11:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |