pauker.at

Französisch Deutsch *ien/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Ladengalerie ...ien
f

Läden
galerie commerçante
f
Substantiv
Dekl. Phlebotomie ..ien
f
phlébotomie
f
medizSubstantiv
Dekl. Genauigkeitskriterium ...ien
n
critère de fidélité
m
Substantiv
Dekl. Hemignathie -...ien
f

Fehlen einer Kieferhälfte (Fehlbildung)
hémignathie
f
medizSubstantiv
Dekl. Website, Webseite -s, -n
f
site web
m
Substantiv
(World Wide) Web
n

Internet
toile (d'araignée mondiale)
f
Substantiv
Dekl. Pachydermie ...ien
f

pachydermie {f}: I. Pachydermie {f} / Elefantiasis {f};
pachydermie
f
medizSubstantiv
Dekl. Phlegmasie ...ien
f

phlegmasie {f}: I. Phlegmasie {f} / Entzündung {f};
phlegmasie
f
medizSubstantiv
Dekl. Myopathie -...ien
f

myopathie {f}: I. Myopathie {f} / Muskelerkrankung {f};
myopathie
f
medizSubstantiv
Dekl. Paranomie ...ien
f

paranomie {f}: I. Paranomie {f} / Gesetzwidrigkeit;
paranomie
f
Rechtsw.Substantiv
Dekl. Pachydaktylie ...ien
f

pachydactylie {f}: I. Pachydaktylie {f} / Pachyakrie {f};
pachydactylie
f
medizSubstantiv
Hämatoskopie ...ien
f

hématoscopie {f}: I. {Medizin} Hämatoskopie {f} / Blutuntersuchung {f};
hématoscopie
f
medizSubstantiv
Dekl. Papeterie ...ien
f

papeterie {f}: I. Papeterie {f} / Papier-/Schreibwarenhandlung {f};
papeterie
f
schweiz.Substantiv
Dekl. Physikotherapie ...ien
f

physicothérapie {f}: I. Physikotherapie {f} / -> Physiotherapie
physicothérapie
f
Substantiv
Dekl. Nekrotomie ...ien
f

nécrotomie {f}: I. Nekrotomie {f} / -> Sequestrotomie {f};
nécrotomie
f
Substantiv
Dekl. Polypodium ...ien
n

polypodium {m}: I. {Botanik} Polypodium {n} / Tüpfelfarn {m};
polypodium
m
botanSubstantiv
Dekl. Lotterie ...ien
f

loterie {f}: I. Lotterie {f} / Glücksspiel {n}, Verlosung {f};
loterie
f
Substantiv
Dekl. Hypercholie ...ien
f

hypercholie {f}: I. {Medizin} Hypercholie {f} / krankhaft gesteigerte Gallensaftbildung;
hypercholie
f
medizSubstantiv
Dekl. Phratrie ...ien
f

phratrie {f}: I. Phratrie {f} / altgriechische Sippengemeinschaft (so sagt man);
phratrie
f
Substantiv
Dekl. Hypospadie ...ien
f

hypospadie {f}: I. Hypospadie {f} / untere Harnröhrenspalte {f} (wohl eine Fehlbildung);
hypospadie
f
medizSubstantiv
Dekl. Kakofonie auch Kakophonie ...ien
f

cacophonie {f}: I. Kakofonie auch Kakophonie {f} / Missklang {m}, Dissonanz {f};
cacophonie
f
musikSubstantiv
Dekl. Hypergeusie ...ien
f

hypergeusie {f}: I. {Medizin} Hypergeusie {f} / abnorm verfeinerter Geschmackssinn, Gegensatz Hypogeusie;
hypergeusie
f
medizSubstantiv
Dekl. Paradoxie ...ien
f

paradoxie {}: I. Paradoxie {f} / paradoxer Sachverhalt; etwas Widersinniges, Widersprüchliches;
paradoxie
f
Substantiv
Dekl. Hämoglobinurie ...ien
f

hémoglobinurie {f}: I. Hämoglobinurie {f} / Ausscheidung von rotem Blutfarbstoff im Harn;
hémoglobinurie
f
medizSubstantiv
Dekl. Poriomanie ...ien
f

poriomanie {f}: I. {Medizin} Poriomanie {f} / krankhafter Reise- und Wanderbetrieb {m};
poriomanie
f
medizSubstantiv
Dekl. Polypragmasie ...ien
f

polypragmasie {f}: I. {Medizin} Polypragmasie {f} / das Ausprobieren vieler Behandlungsmethoden und Arzneien;
polypragmasie
f
medizSubstantiv
Interrogativadverb ...ien
n

adverbe interrogatif {m}: I. Interrogativadverb {n} / Frageumstandswort, z. B. wo?, wann?;
adverbe interrogatif
m
Substantiv
Dekl. Soliloquium ...ien
n

soliloquium {m}: I. {Literatur} Soliloquium {m} / Selbstgespräch {n}, Monolog {m} der antiken Bekenntnisliteratur;
soliloquium
m
literSubstantiv
Dekl. Sequestrotomie ...ien
f

séquestrotomie {f}: I. {Medizin} Sequestrotomie {f} / operative Entfernung eines Sequesters (abgestorbenes Knochenstück);
séquestrotomie
f
medizSubstantiv
Dekl. Parapodium ...ien
n

parapodium {m}: I. {Zoologie} Parapodium {n} / Stummelfuß {m} der Borstenwürmer; II. {Zoologie} Parapodium {n} / Seitenlappen der Flossenfüßer;
parapodium
m
zooloSubstantiv
Dekl. Pachyakrie ...ien
f

pachyacrie {f}: I. {Medizin} Pachyakrie {f} / Verdickung der Finger und Zehen; II. {Medizin} Pachyakrie {f} / Akromegalie {f};
pachyacrie
f
medizSubstantiv
Radiotherapie ...ien
f

radiothérapie {f}: I. Radiotherapie {f} / Strahlenbehandlung, Behandlung von Krankheiten mit radioaktiven oder Röntgenstrahlen;
radiothérapie
f
mediz, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Septikämie ...ien
f

septicémie {f}: I. {Medizin} Septhämie {f}, Sepsis {f} und Septikämie {f} als auch Septikhämie {f} / Blutvergiftung {f};
septicémie
f
medizSubstantiv
Dekl. Hämaturie ...ien
f

hématurie {f}: I. Hämaturie {f} / Ausscheidung nicht zerfallener (nicht aufgelöster) roter Blutkörperchen mit dem Urin;
hématurie
f
medizSubstantiv
Kompendium ...ien
n

compendium {m}: I. Kompendium {n} / Ersparnis {f}, Abkürzung {f}; II. Kompendium {n} / Abriss {m}, kurz gefasstes Lehrbuch;
compendium
m
Substantiv
Hyperästhesie ...ien
f

hyperasthésie {f}: I. Hyperästhesie {f} / Überempfindlichkeit {f}, gesteigerte Erregbarkeit, besonders gesteigerte Empfindlichkeit der Haus gegen Berührungen;
hyperasthésie
f
medizSubstantiv
Dekl. Parlatorium ...ien
f

parlatorium {m}: I. Parlatorium {n} / Raum in Klöstern, in dem sich Mönche unterhalten dürfen;
parlatorium
f
relig, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Felonie -...ien
f

félonie {f}: I. Felonie {f} {HIST} / vorsätzlicher Bruch des Treueverhältnisses zwischen Lehnsherr und Lehnsträger;
félonie
f
histSubstantiv
Dekl. Vagotonie ...ien
f

vagotonie {f}: I. {Medizin} Vagotonie {f} / erhöhte Erregbarkeit des parasympathischen Systems, Übergewicht über den Sympathikus;
vagotonie
f
medizSubstantiv
Dekl. Paraspadie ...ien
f

paraspadie {f}: I. {Medizin} Paraspadie {f} / Harnröhrenfehlbildung, bei der die Harnröhre seitlich am Penis ausmündet;
paraspadie
f
medizSubstantiv
Dekl. Szenografie auch Szenographie ...ien
f

scénographie {f}: I. Szenografie {auch} Szenographie {f} / Entwurf und Ausführung der Dekoration und der Bauten für Filme;
scénographie
f
Substantiv
Kolotomie ..ien
f

colotomie {f}: I. {Medizin} Kolotomie {f} / operative Öffnung des Dickdarms (zur Anlegung eines künstlichen Afters);
colotomie
f
medizSubstantiv
Dekl. Hypermetabolie ...ien
f

hypermétabolie {f}: I. {Biologie} Hypermetabolie {f} / eine Form der Holometabolie, wobei dem Puppenstadium ein Scheinpuppenstadium vorausgeht;
hypermétabolie
f
bioloSubstantiv
Dekl. Skotophobie ...ien
f

scotophobie {f}: I. {ursprünglich} Skotophobie / Furcht vor der Dunkelheit, Abdunkelung; II. {Fiktion, Psychologie} Skotophobie / gesteigerte Angst vor der Dunkelheit;
scotophobie
f
psych, urspr., FiktionSubstantiv
Dekl. Uranometrie ...ien
f

uranométrie {f}: I. Uranometrie {f} / Messung der Himmelserscheinungen; II. Uranometrie {f} / Sternkatalog {m}; III. Uranometrie {f} / kartografische Festlegung des Sternhimmels;
uranométrie
f
Substantiv
Dekl. Physiotherapie ...ien
f

physiothérapie {f}: I. {Medizin} Physiotherapie {f} / Behandlung von Krankheiten mit naturgegebenen Mitteln wie Wasser, Wärme, Luft, Licht
physiothérapie
f
Substantiv
Dekl. Asthenie ...ien
f

asthénie {f}: I. {Medizin} Asthenie {f} ohne Plural / Kraftlosigkeit, Schwächlichkeit; II. {allg.} Asthenie {f} / Schwäche, Entkräftung, Kräfteverfall {m};
asthénie
f
mediz, allgSubstantiv
Dekl. Malazie ...ien
f

malacie {f}: I. {Medizin} Malazie {f} / Erweichung {f}, Auflösung {f} der Struktur eines Organs oder Gewebes, wie z. B. der Knochen;
malacie
f
medizSubstantiv
Dekl. Utopie ...ien
f

utopie {f}: I. Utopia {n} / Land, das nirgends ist; II. Utopie {f} / unausführbar geltender Plan; unausführbare Idee {f}, Vorstellung;
utopie
f
FiktionSubstantiv
Dekl. Tetralogie ...ien
f

tétralogie {f}: I. Tetralogie {f} / Folge von vier eine innere Einheit bildenden Dichtwerken (besonders Dramen), Kompositionen und andere;
tétralogie
f
Substantiv
Phototypie und Fototypie ...ien
f

Phototypie {f}: I. Phototypie und Fototypie {f} (ohne Plural) / Verfahren zur fotomechanischen Herstellung von Druckplatten; II. Phototypie und Fototypie {f} / fotomechanisch hergestellte Druckplatte;
phototypie
f
Substantiv
Dekl. Phraseologie ...ien
f

phraséologie {f}: I. {Sprachwort} Phraseologie {f} / a) Gesamtheit typischer Wortverbindungen charakteristischer Redensarten, Redewendungen einer Sprache; b) Zusammenstellung, Sammlung solcher Redewendungen;
phraséologie
f
SprachwSubstantiv
Dekl. Sonografie auch Sonographie ...ien
f

sonographie {f}: I. {Medizin} Sonografie auch Sonographie {f} / elektroakustische Prüfung und Aufzeichnung der Dichte eines Gewebes mittels Schallwellen; Echographie {f};
sonographie
f
medizSubstantiv
Dekl. Mikropsie -...ien
f

mircropsie {f}: I. {Medizin} Mikropsie {f} / Sehstörung, bei der die Gegenstände kleiner wahrgenommen werden, als sie sind; Gegensatz Makropsie;
mircropsie
f
medizSubstantiv
Polyzythämie ...ien
f

polycythémie {f}: I. {Medizin} Polyzythämie {f} / Rotblütigkeit {f}; Erkrankung durch starke Vermehrung vor allem der Erythrozyten, auch der Leukozyten und der Thrombozyten;
polycythémie
f
medizSubstantiv
Dekl. Schizonychie ...ien
f

schizonychie {f}: I. {Medizin} Schizonychie {f} / Spaltung des freien Randes der Nägel infolge Brüchigkeit (meist Ursache durch andere (organische) Krankheiten);
schizonychie
f
medizSubstantiv
Dekl. Hyponymie ...ien
f

hyponymie {f}: I. Hyponymie {f} / in Untergeordnetheit sich ausdrückende semantische Relation, wie sie zwischen Hyponym und Hyperonym besteht; Gegensatz Hyperonymie;
hyponymie
f
SprachwSubstantiv
Dekl. Polarografie auch Polarographie ...ien
f

polarographie {f}: I. Polarografie {auch} Polarographie {f} / elektrochemische Analyse mittels Polarografen zur qualitativen und quantitativen Untersuchung von bestimmten gelösten Stoffen;
polarographie
f
chemi, technSubstantiv
Reprografie auch Reprographie ...ien
f

repographie {f}: I. Reprografie auch Reprographie {f} / a) Gesamtheit der Kopierverfahren, mit denen mithilfe elektromagnetischer Strahlung Reproduktionen hergestellt werden; b) Produkt der Reprografie
reprographie
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 16:20:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken