| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Rohrschlüssel - m |
clé à tube ou clef à tube f | technTechnik | Substantiv | |
|
Rohrsteckschlüssel - m |
clé à tube ou clef à tube f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Schlüssel m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
clé ffemininum, clef f | | Substantiv | |
|
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
site web m | | Substantiv | |
|
Schlüsselbereich -e m |
secteur-clé m | figfigürlich | Substantiv | |
|
Schlüsselsektor m |
secteur-clé m | figfigürlich | Substantiv | |
|
Hauptbereich -e m |
secteur-clé m | | Substantiv | |
|
unter Verschluss halten irreg. |
tenir sous clé | | Verb | |
|
(World Wide) Web n
Internet |
toile (d'araignée mondiale) f | | Substantiv | |
|
das Weite suchen |
prendre la clé des champs | | Verb | |
|
Dekl. Rollgabelschlüssel m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la clé à molette f | | Substantiv | |
|
Schlussstein -e m |
clé ou clef de voûte f | archiArchitektur | Substantiv | |
|
Scheitelstein -e m |
clé ou clef de voûte f | archiArchitektur | Substantiv | |
|
Zimmerschlüssel - m |
clé ou clef de la chambre f | | Substantiv | |
|
Schraubenschlüssel m
Werkzeuge |
clé f | | Substantiv | |
|
Schlüsselmarkt m |
marché clé m | wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Schlüsselbegriff -e m |
mot clé m | | Substantiv | |
|
Schlüsselrolle f |
rôle clé | | Substantiv | |
|
Stichwort n |
mot-clé m | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlüsselstellung -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
position clé f | | Substantiv | |
|
Schlüsselloch n |
entrée de clé f | Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
der Engländer, der Franzose |
une clé anglaise | | Substantiv | |
|
abgeschlossen, verschlossen |
fermé à clé | | Adjektiv | |
|
etw. abschließen irreg. |
fermer qc à clé | | Verb | |
|
Kofferschlüssel m |
clé (/ clef) de valise f | | Substantiv | |
|
Schlüsselbetätigung -en f |
commande par clé ou clef -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Schraubenschlüssel - m |
clé ou clef de serrage f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gabelschlüssel - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Werkzeuge |
clé ou clef à fourche f
outils | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlosstaster - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bouton à clé ou clef -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Schlüsseltaster - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bouton à clé ou clef m | | Substantiv | |
|
Steckschlüssel - m |
clé à tube ou clef à tube f | technTechnik | Substantiv | |
|
Rohrzange -n f
Werkzeug |
clé serre-tubes ou clef serre-tubes f
outil | Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Maulschlüssel - m
Werkzeuge |
clé ou clef à fourche f
outils | technTechnik, Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Bohrfutterschlüssel - m |
clé ou clef pour mandrin f | technTechnik | Substantiv | |
|
Zündschlüssel - m |
clé ou clef de contact f | autoAuto | Substantiv | |
|
Dekl. Doppelgabelschlüssel - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Werkzeuge |
clé our clef à fourche double f
outils | technTechnik, Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Da (sie ihren Schlüssel verloren, ...) |
Comme (ils perdaient la clé, ...) am Satzanfang | | | |
|
Dekl. Ring-Maulschlüssel - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Werkzeuge |
clé ou clef mixte œil et fourche f
outils | technTechnik, Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Wo hab' ich (bloß) den Schlüssel gelassen?
Lebenssituation |
Mais où ai-je mis la clé ? | | | |
|
Zahnkranzbohrfutter - n |
mandrin de perceuse à clé ou clef m | technTechnik | Substantiv | |
|
Futterschlüssel - m |
clé ou clef pour mandrin de serrage f | technTechnik | Substantiv | |
|
Wozu ist der Schlüssel eigentlich gut, wenn nicht dazu, etwas zu tun? |
À quoi sert la clé sinon à faire qc ? | | | |
|
Dekl. Pilzdruckschlüsseltaste -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bouton-poussoir coup-de-poing à clé ou clef -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch |
Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch | | | |
|
Ohne Zweifel wird der Elektromobilität künftig eine Schlüsselrolle zukommen – an ihr führt kein Weg vorbei –, darüber sind sich die meisten einig.www.spirit.bfh.ch |
La plupart des gens estiment que la mobilité électrique jouera un rôle clé à l’avenir – qu’il n’y a pas moyen de l’éviter.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
Dank ihrer Konzentration auf die angewandte Forschung und ihrem direkten Zugang zu Schweizer Unternehmen kommt hier den Fachhochschulen eine Schlüsselfunktion zu.www.spirit.bfh.ch |
Grâce à leur focalisation sur la recherche appliquée et leur accès direct aux entreprises suisses, les hautes écoles revêtent une fonction clé dans ce processus.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
Dessin -s n
dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard; |
dessin m | | Substantiv | |
|
Weg Dessin -e m
dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard; |
dessin m | sportSport | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 19:07:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |