Finnisch Deutsch zur Sache kommen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
zur Sache kommen	päästä/tulla asiaan
Sache f	asia, -n, -a		Substantiv
unbewegliche Sache	kiinteä esine
unerwartet kommen	tupsahtaa
besuchen kommen	tulla käymään
vertretbare Sache	paljoustavara
verbrauchbare Sache	kulutettavissa oleva esine, kulutushyödyke
zur, als Hauptspeise	pääruoaksi
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
zur Vernunft kommen	tulla järkiinsä
Angelegenheit, Sache f f	asia, -n, -a, asioita		Substantiv
in Gang kommen	tulla liikkeele
kommt, kommen Sie!	tulkaa
gerade kommen	olla tulossa, olen tulossa
Sache f	seikka		Substantiv
▶ kommen	tulla, tulen		Verb
Sache f	asia, seikka, tavara, aineellinen esine		Substantiv
▶ kommen	tulla, tulee		Verb
▶ kommen	tulla,tulen		Verb
kurz vorbei kommen	piipahtaa verb
erhältlich, vorhanden, zur Verfügung	tarjolla
gleichzeitig, zur gleichen Zeit	samaan aikaan
dies hatte zur Folge	tämä vaikutti sen, että
an die Arbeit, zur Arbeit	työhön
zur Explosion bringen, sprengen	räjäyttää
Du musst morgen kommen.	Sinun pitää tulla huomenna.
kommen Sie bald wieder	muistakaa jälkenne
beginnen, in Gang kommen	käynnistyä
rechtzeitig, zur rechten Zeit	ajallaan
rechtzeitig, zur rechten Zeit	oikeaan aikaan
(gerade) irgendwoher kommen verb	olla tulossa jostakin verb
das gehört nicht zur Sache	sitä ei kuulu asiaan
zurecht kommen	pärjätä
zur Miete	vuokralla
hereingeschneit kommen	tulla tupsahtaa		Verb
deine Sache	sinun tavarasi
durcheinander kommen	häkeltyä
bewegliche Sache f	irtaimistoesine, irtain esine		Substantiv
herein kommen	tulla sisään
kommen aus	olla kotoisin / tulla jostakin
ungelegen kommen	tulla pahaan aikaan
Sache, Teil	kalu
kommen, gelangen	päästä, pääsen, pääsin, päässyt (+wohin)
öffentliche Sache	julkinen asia
abhanden kommen	kadota, hävitä, joutua kadoksiin
zur Miete	vuokralla (asua vuokralla)
zur Zeit	nykyisin, tällä hetkellä
zur Sicherheit	varmuuden vuoksi		Redewendung
zur Abwechselung	vaihteeksi
zur Hälfte	puoleksi
zur Sicherheit	var
zur Abwechslung	vaihtelun vuoksi
zur Hälfte	puoleksi
das Beste an der Sache ist	parasta asiassa on
die Sache geht dich nichts an	asia ei kuulu sinulle
vom Regen in die Traufe kommen	joutua ojasta allikkoon
Unidroit (Internationales Institut zur Vereinheitlichung des Privatrechts)	Unidroit
in Frage kommen	tulla kysymykseen
zur Aufgabe geben	jättää säilytykseen