Finnisch Deutsch verließ oder ging weg | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | | | | |
scheuch sie weg |
aja heidät pois | | | | |
weg |
poissa, pois | | Adverb | | |
weg |
poissa | | Adverb | | |
Weg m |
reitti / tie | | Substantiv | | |
Weg m |
käytävä | | Substantiv | | |
Markku verließ ohne ein Wort das Zimmer |
Markku poistui huoneesta sanomatta sanaakaan | | | | |
Oder-Neiße-Linie |
Oder-Neiße-linja | | | | |
Bedürfnis nach etwas |
jnk tarve [oder] puute | | | | |
unterwegs sein, auf dem Weg sein |
menossa | | | | |
bewirken, auf den Weg bringen |
saattaa matkaan | | | | |
ging weg wie warme Semmeln |
meni kuin kuumille kiville | | | | |
Weg, Straße |
tie, tien, tietä | | | | |
geh weg |
mene pois | | | | |
abgehen (Weg) |
erkaantua | | | | |
(weg)bringen |
viedä, vien, vein, vienyt (2) | | | | |
Weg/ Möglichkeit |
keino | | | | |
Hände weg! |
näpit irti! | | | | |
abkürzen (Weg) |
oikaista | | | | |
Weg, Straße |
tie,-n,-tä | | | | |
Weg, Pfad m |
tola | | Substantiv | | |
weg, verloren |
hukassa | | | | |
jemanden beglückwünschen (zu etwas) |
onnitella jkt (jstk ODER jnk johdosta) | | | | |
weg- ver/scheuchen |
hatistella | | Verb | | |
Abkürzung ffemininum (Weg) |
oikotie | | | | |
als ich ging |
mennessäni = kun minä menin | | | | |
Weg, Strecke, Reise |
matka, -n, -a, matkoja | | | | |
Weg, Spur, Karriere |
ura, -n | | | | |
Mittel, Weg, Art |
keino | | | | |
Weg zum Arbeitsplatz m |
työmatka | | Substantiv | | |
den Weg abkürzen |
oikaista | | | | |
weg, fort, davon |
pois | | | | |
Weg, Straße, Bahn |
tie(n) | | | | |
Verschwinde! |
Katoa! oder Häivy! | | Interjektion | | |
weg (von hier) |
pois | | | | |
oder auch |
joskin, vaikka | | | | |
Autobahnauffahrt f |
moottoritien liittymä oder sisäämajokaista | | Substantiv | | |
sich behaupten |
pitää pintansa [oder] puolensa | | | | |
oder aber |
tai mutten | | | | |
Autobahnausfahrt f |
moottoritien liittymä oder ulosmenokaista | | Substantiv | | |
so oder so |
oli niin tai näin | | | | |
weit weg |
etäällä | | | | |
oder (ausschließend) |
vai | | | | |
entweder - oder |
joko - tai | | | | |
Weg mmaskulinum, Straße w |
tie | | | | |
sich einen Weg bahnen |
raivata tie(nsä) | | | | |
Abkürzung f |
lyhennys (Wort); oikotie (Weg) | | Substantiv | | |
der halbe Weg, die Hälfte |
puoliväli | | | | |
weit weg, fern |
kaukana, kauas | | | | |
Gestern ging Lisa nach Helsinki |
Eilen Liisa meni Helsinkiin | | | | |
nun ging der Tanz los |
nyt se leikki alkoi | | Redewendung | | |
weit (weg befindlich) |
kaukaa | | | | |
abkommen (vom Weg, vom Thema usw.) |
poiketa | | | | |
Das Auge nimmt nichts weg. |
Ei silmä osaa ota. | | Redewendung | | |
oder, beziehungsweise (bzw.) |
tahi | | Konjunktion | | |
oder, bzw., also |
eli | | | | |
oder (in Fragesätzen) |
vai | | | | |
oder (in Aussagesätzen) |
tai | | | | |
weit (weg befindlich) |
kauas | | | | |
Zusammen oder separat? |
Yhteen vai erikseen? | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2024 4:56:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |