| Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wir sind... |
meitä on... | | | |
|
sind |
ovat | | | |
|
sie sind |
he ovat | | | |
|
Konjugieren wir fuhren |
ajoimme | | Verb | |
|
sie sind |
ovat | | | |
|
(sie) sind |
ovat | | | |
|
das sind ... |
nämä / ne ovat | | | |
|
wir sind |
olemme | | | |
|
wir sind |
me olemme | | | |
|
Iran, Oman und Libanon sind sichere Länder. |
Iran, Oman ja Libanon ovat tuvallisia maita. | | | |
|
wir sind (umgangssprachlich) |
(me) ollaan | | | |
|
Träume sind Schäume |
joka uneen uskoo, se varjoon vaipuu | | | |
|
sind Sie verheiratet? |
oletteko naimisissa? | | | |
|
wir sind doch |
mehän olemme | | | |
|
wo sind wir? |
missä me olemme? | | | |
|
wir sind da |
perillä ollaan | | | |
|
wir sind quitt
Schreibweise |
meidän välimme ovat selvät | | | |
|
Was sind diese? |
Mitkä nämä ovat? | | | |
|
Träume sind Schäume |
unelmat haihtuvat | | | |
|
sie sind nicht |
he eivät ole | | | |
|
wir sind nicht |
me emme ole | | | |
|
Sie sind wie ein Hemd nneutrum und ein Hintern mmaskulinum.
(= Sie sind ein Herz und eine Seele.) |
He ovat kuin paita ja peppu. | | Redewendung | |
|
sie sind (halten zusammen) wie Pech und Schwefel |
he ovat kuin paita ja peppu | | | |
|
ihr seid, Sie sind |
olette | | | |
|
sind wir die ersten? |
olemmeko ensimäiset? | | | |
|
wieviele Personen sind hier |
kuinka monta henkeä täällä on | | | |
|
Hier / Da sind sie |
Tässä / Tuolla ne ovat | | | |
|
Wir sind leider ausgebucht |
Olemme valitettavasti täynä. | | | |
|
sie sind beim Tanzen |
he ovat tanssimassa | | | |
|
Welches sind die Wochentage? |
Mitkä ovat viikonpäivät? | | | |
|
Wir sind vier (Personen). |
Meitä on neljä. | | | |
|
Wieviele Personen sind sie? |
Kuinka monta henkeä teitä on? | | | |
|
was sind deine Interessen? |
mitä sinä herrastat | | | |
|
sie sind 3.MZ |
ovat | | | |
|
aufgrund des Schneefalls sind die Straßenverhältnisse ausgesprochen schlecht gewesen |
lumisateen vuoksi ajokeli on ollut erittäin huono | | | |
|
die Folgen sind nicht abzuschätzen |
seuraukset eivät ole arvioitavissa | | | |
|
Aller guten Dinge sind drei. |
Ei kahta ilman kolmatta. | | | |
|
Heute sind die Straßen glatt. |
Tänään on liukas keli. | | | |
|
sie sind eine Jacke kaufen |
he ovat ostamassa takkia | | | |
|
erhältlich, (ist, sind) zu bekommen |
saatavissa | | | |
|
Heute sind minus 5 Grad |
Tänään on viisi astetta pakkasta | | | |
|
sieben weniger zwei sind fünf |
kaksi pois seitsemästä jää viisi | | | |
|
neun geteilt durch drei sind drei |
yhdeksän jaettuna kolmella tekee kolme | | | |
|
sind wir fertig |
olemmeko valmiita | | | |
|
er und seine Frau sind geschieden |
hän ja hänen vaimonsa ovat eroamassaa | | | |
|
Wir sind das erste Mal hier |
Minä olen täällä ensimmäistä kertaa | | | |
|
das sind für mich böhmische Dörfer |
se on minulle paljasta hepreaa | | | |
|
im Garten sind fünf fröhliche Kinder |
pihalla on viisi iloista lasta | | | |
|
die Geschmäcker sind verschieden |
kullakin on oma makunsa | | | |
|
pacta sunt servanda (lat.)(Verträge sind zu halten) |
pacta sunt servanda lat.lateinisch (sopimukset on pidettävä) | lat.lateinisch | | |
|
auf der Straße sind viele Leute |
kadulla on paljon väkeä | | | |
|
da sind wir aber gut dran |
kylläpä meille sattui hyvin | | | |
|
es sind viele Jahre her, (daß) |
siitä on monta vuotta, (kun) | | | |
|
Sind Sie schon lange hier? |
oletteko ollut täällä jo kauan? | | Redewendung | |
|
wir sind gezwungen die ganze Woche hier zu bleiben |
joudumme viipymään tällä koko viikon | | | |
|
wir sind auf der gleichen Wellenlänge; wir haben die gleiche Wellenlänge |
olemme samalla aaltopituudella | | | |
|
Annahme, Vermutung f/fExample: | Die Vermutungen zum Ursprung der Schweden sind teilweise falsch. |
|
oletusBeispiel: | Oletukset ruotsalaisten alkuperästä ovat osittain vääriä. |
| | Substantiv | |
|
sie sind zu klein/groß (Schuhe) |
ne ovat liian pienet/isot | | | |
|
seit meinem Geburtstag sind schon zwei Tage vergangen |
minun syntymäpäivästä on jo kulunut kaksi päivää | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.04.2025 10:23:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2Seite < / 2 > |