Finnisch Deutsch mögen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
werden, dürfen, mögen; können	taitaa
etw. mögen, gern haben	tykätä, tykkään (+ -sta/-stä)
können, mögen	voida
wollen, mögen	haluta
mögen, dürfen	mahtaa
sollen, mögen	pitää
mögen, müssen	pitää
können, werden, mögen	mahtaa
können, dürfen, mögen	taitaa, taidan
mögen, können, dürfen	mahtaa, mahdan, mahdoin, mahtanut (1)
verlieben, gerne haben, mögen	rakastua
mögen, gern haben, gefallen	pitää
interessieren, gern haben, mögen Beispiel: Liisas Geschichten mochten wir.	huvittaa Beispiel: Liisan jutut huvittivat meitä.		Verb
mögen, gern haben, lieben Beispiel: Mögen Sie die Oper? Die Opernfestspiele passen ausgezeichnet zu dieser Burg, was für eine Akustik.	pitää + Elativ Beispiel: Pidättekö te oopperasta? Oopperajuhlat sopivat hienosti tähään linnaan, mikä akustiikka
mögen, gern haben, gefallen (ugs.)	tykätä
etwas mögen, gern haben (+sta)	tykätä, tykkään jostakin
vorziehen, lieber mögen	tahtoa mieluumin
etwas mögen, gern haben (+ sta)	pitää, pidän jostakin
wünschen, möchten/mögen, beabsichtigen,wollen, vorhaben	tahtoa tahdon, tahtoo 1
jdn. mögen: ich mag, du magst, er/sie mag, wir mögen, ihr mögt, sie mögen	pitää: pidän, pidät, pitää, pidämme, pidätte, pitävät
▶Konjugieren heißen	sanoa, nimittää, merkitä		Verb
▶Konjugieren heißen	olla nimeltään		Verb
Opernfestspiele f Beispiel: Pidättekö te oopperasta?	oopperajuhlat Beispiel: Mögen Sie die Oper?		Substantiv