Finnisch Deutsch ließ seinen Worten Taten folgen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
einem Hinweis folgen	seurata neuvoa / ohjetta
seinen Lebensunterhalt verdienen	saada elätuksensa
seinen Aufenthalt verlängern	pidentää oleskeluaan
folgen	seurata, tulla jäljestä, käydä ilmi
folgen,mitgehen	seurata,seuraan
aufeinander folgen	seurata toisiaan
absehen(Folgen)	ennakoida		Verb
folgen, verfolgen	seurata
folgen können	pysyä mukana
unangenehme Folgen haben	koitua ikäviä seurauksia
einem Beispiel folgen	noudattaa/seurata esimerkkiä
nach Worten suchen	tapailla sanoja
mit anderen Worten	elikkä
mit anderen Worten	toisin sanoen
seinen Führerschein machen	suorittaa ajokortti
seinen Zweck erfüllen	puolustaa paikkansa
seinen Gedanken formulieren	lausua ajatuksensa
seinen Lebensunterhalt verdienen	hankkia elantonsa
seinen Kopf durchsetzen	pitää päänsä
seinen Grips anstrengen	hieroa älynystyröitään
seinen Lebensunterhalt verdienen	tulla toimeen
entstehen, seinen Anfang nehmen	saada alkunsa
aus etw. folgen, resultieren	johtua
für seinen Lebensunterhalt sorgen	hankkia elantonsa
die Folgen sind nicht abzuschätzen	seuraukset eivät ole arvioitavissa
alles geht seinen gewohnten Gang	kaikki käy tasaista kulkuaan
seinen Ruf aufs Spiel setzten	panna maineensa alttiiksi
in Gedanken versinken, seinen Gedanken nachhängen	vaipua ajatuksiinsa
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	levätä laakereillaan
[überall] seinen Senf dazugeben [müssen]	jkn täytyy päästä ääneen joka asiassa		Redewendung
seinen Tag gut einteilen	jakaa hyvin päivänsä
das läßt sich mit Worten nicht beschreiben	sitä ei käy sanoin kuvaaminen
das kann man sich an seinen fünf Fingern ausrechnen	sen voi laskea sormillaan		Redewendung
von etwas [her]stammen, aus etwas [her]kommen, seinen Ursprung in etwas haben	olla alkuisin jstak
erschaudern. zurückschrecken Beispiel: Das Examen nächste Woche ließ den Schüler schaudern.	hirvittää Beispiel: Opiskelijaa hirvitti seuraavan viikon tentti.		Verb
trotzen transitiv Beispiel: Das Mädchen trotzt seinen Eltern und macht was es will.	uhmata Beispiel: Tyttö uhmaa vanhempiaan ja tekee mitä itse tahtoo.		Verb
Konjugieren nachlassen	jättää jälkeensä, alentaa		Verb
Konjugieren nachlassen	helpottaa		Verb