Finnisch Deutsch jmdm. Bescheid stoßen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
Bescheid m	vastaus, tiedonanto		Substantiv
stossen	työntää		Verb
stossen	puskea		Verb
stoßen auf etw., zusammenstoßen	törmätä
Bescheid wissen	olla selvillä
Bescheid geben	antaa tieto
stoßen	potkia		Verb
(hinab)stoßen	suistaa
stoßen, wehtun transitiv Example: Markku stieß sich den Kopf an der Tischkante.	loukata Beispiel: Markku loukkasi päänsä pöydänkulmaan.		Verb
jmdm Kopfschmerzen bereiten	aiheuttaa jklle päänsärkyä
abhängig von jmdm.	jksta. riippuvainen
auf Widerstand stoßen	kokea vastustusta
schlagen, hauen, stoßen	iskeä
auf Widerstand stoßen	kohdata vastustusta
etwas treffen, berühren, stoßen	satuttaa		Verb
von jmdm etwas pumpen	vipata (ottaa vippi)
gegen etwas / an etwas (an)stoßen; anfahren; kollidieren;	törmätä
mit jmdm um etwas etwas konkurrieren	kilpailla (yleisesti)
spazieren nehmen, mit jmdm raus gehen	ulkoiluttaa
unterstellen, unterordnen; unterwerfen; jmdm etw überlassen/anheim stellen	alistaa