Finnisch Deutsch f EF BF BD EF BF BDld

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wirrwarr m/f/n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirrwarr - Genitiv Wirrwarr[s] - Dativ Wirrwarr - Akkusativ Wirrwarr -	sekasotku		Substantiv
Dekl. Fischstäbchen Fischstäbchen f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fischstäbchen die Fischstäbchen Genitiv des Fischstäbchens der Fischstäbchen Dativ dem Fischstäbchen den Fischstäbchen Akkusativ das Fischstäbchen die Fischstäbchen	kalapuikot		Substantiv
Kanzler/in m/f	kansleri, kanslian henkilökunnan päällikkö
Behinderte/r f/m	kyvytön, rajoitteinen, vammainen		Substantiv
Isländer/in m/f f	islantilainen		Substantiv
Führer/in m/f	johtaja		Substantiv
Gerichtsschreiber/in m/f	oikeuden kirjuri, oikeusistunnon sihteeri		Substantiv
Gelegenheitstäter/in m/f	henkilö joka tekee teon tilaisuuden tullen		Substantiv
Diplomat/in m/f	valtiomies, diplomaatti		Substantiv
Schildkröte f f	kilpikonna		Substantiv
Gegenfrage f	vastakysymys
Kraft, Fertigkeit, Talent, Gabe f/f/n/f Beispiel: Liisa hat die Gabe Menschen glücklich zu machen.	kyky Beispiel: Liisalla on kyky saada ihmiset iloisiksi.		Substantiv
Gedanke (m), Idee (f), Plan (m), Absicht f	tuuma		Substantiv
Ansicht, Vorstellung f/f	näkemys
Sau f	emakko, [F] sika		Substantiv
Schweißerarbeitshandschuhe f, pl	hitsarin työkäsineet
Reaktion f, Rückwirkung f	vastavaikutus		Substantiv
Akkubohrmaschine f, "Akkuschrauber" m	akkuporakone		Substantiv
Loipe (f), Skispur f	latu		Substantiv
Kröte, Unke f/f	konna		Substantiv
Rute (f), Gerte f	pahla		Substantiv
Annahme, Vermutung f/f Beispiel: Die Vermutungen zum Ursprung der Schweden sind teilweise falsch.	oletus Beispiel: Oletukset ruotsalaisten alkuperästä ovat osittain vääriä.		Substantiv
Bosheit (f), Tücke f	pahuus		Substantiv
Schweißerhandschuhe f, pl Schweißerhandschuhe	hitsarinkäsineet hitsarinkäsineet
Anwaltsgehilfe, -gehilfin m/f	lakiasiainsihteeri, asianajajan sihteeri		Substantiv
Drohung, Risiko f/n	uhka		Substantiv
Aktiva n/f/pl	aktiivat, vastaavat
Klumpen (m), Erdscholle f	paakku		Substantiv
Druck, Beklommenheit m/f Beispiel: Der Druck uns gegenüber hat zugenommen.	painostus Beispiel: Painostus meitä kohtaan on lisääntynyt.		Substantiv
Enthusiasmus, Hingabe (m/f) Beispiel: Markkus Enthusiasmus einen neuen Rekord aufzustellen, wuchs.	innostus Beispiel: Markun innostus saavuttaa uusi ennätys kasvoi.		Substantiv
Neid, Mißgunst (m/f) Beispiel: Liisas Neid Markku gegenüber ist unbegründet.	kateus Beispiel: Liisan kateus Markkua kohtaan on turhaa.
Einstellung, Verhalten f/n Beispiel: Liisas Einstellung zur Angelegenheit war negativ.	suhtautuminen Beispiel: Liisan suhtautuminen asiaan oli negatiivinen.		Substantiv
Verlockung, Lockruf f/m Beispiel: Die Verlockung nach Hause zu gehen, ist groß.	houkutus Beispiel: Houkutus lähteä kotiin on suuri.		Substantiv
Bezeichnung, Titel (f)/(m) Beispiel: Liisa bekam letztes Jahr den Titel Professor.	nimitys Beispiel: Liisa sai nimityksen professoriksi viime vuonna.		Substantiv
Gör, Göre n/f	lapsukainen		Substantiv
Landstreicher/in m/f	irtolainen
Bezugnahme, Verweis f/m	viittaus		Substantiv
Haftunfähigkeit	(F.) kyvyttömyys suorittaa vankeusrangaistus heikon terveydentilan tai muun syyn vuoksi	rechtRecht
Schein (m), Hitze (f), Glut f	paahde		Substantiv
Diplom-Wirtschaftsjurist/in m/f	loppututkinnon suorittanut kauppaoikeuteen erikoistunut lakimies		Substantiv
Meinungsverschiedenheit, Knaatsch, Krach f/m/m	kränä
Flaum m, Fussel (f/m)	nukka
Eindruck, Gefühl, Empfindung m/n/f Beispiel: Welchen Eindruck bekam Liisa von Markku?	vaikutelma Beispiel: Millaisen vaikutelman sai Liisa Markusta?
Begeisterung, Eifer, Interesse f/m/n Beispiel: Felix spielt mit großer Begeisterung Fußball.	into Beispiel: Felixilla on kova into jalkopallon pelaamiseen.		Substantiv
nach Hause kommen, sich wie zu Hause f intransitiv Beispiel: Er/sie fühlte sich schnell wie zu Hause in Espoo.	kotiutua Beispiel: Hän kotiutui nopeasti Espoolle.		Verb
Internationale kriminalpolizeiliche Organisation (IKPO, engl. ICPO, kurz Interpol) (Sitz: Lyon, F)	kansainvälinen poliisi (engl. ICPO, suppea Interpol) (virasto: Lyon, F)
Internationale Handelskammer (engl. ICC, frz. CCI)) (Sitz: Paris, F)	kansainvälinen kauppakamari (engl. ICC) (virasto: Pariisi, F)
Kreidestein Kreidesteine f m	liitukivi		Substantiv
Stausee Stauseen f m	tekojärvi		Substantiv