Persisch Deutsch lieb

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lieb lieber am liebsten
auf lieb Kind tun tat auf lieb Kind (hat) auf lieb Kind getan	ugs dom be zamīn mālīdan dom be zamīn mālīdan dom be zamīn mālīd(...) dom be zamīn mālīde		Verb
ich habe Dich lieb	man toro dust daram
reizend, angenehm, erwünscht, lieb, gutartig	delāngīz ﺩلاﻧﮕﻳﺯ / delangīz ﺩﻟﻧﮕﻳﺯ		Adjektiv
herzlich, innig, lieblich, lieb; Brief hochgeschätzt	delband ﺩﻟﺑﻧﺩ		Adjektiv
Ein Dieb durchsuchte in der Nacht das Haus eines Armen. Der Arme erwachte aus seinem Schlaf. Er sagte: "Hey, mein lieber Herr, dass was du in der Finsternis suchst, das haben wir am hellichten Tag gesucht und nicht gefunden."	Dozdî dar shab xâne-ye fagirî migost. Fagir az xâb bidâr shod. Goft: "Ey, mardak ânche to dar târîkî migujî, mâ dar ruz-e roshan migujî wa nemîjabîm."