Persisch Deutsch gelingen

Verb

gelingen

gelang

gelungen

1. gelingen, glücken, {ugs.} klappen; az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ

az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ

az dast bar āmad(...) (...)اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩ

az dast bar āmade اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻩ

Verb

dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : I. a) Anweisung {f}, Vorschrift {f}, Instruktion {f} b) {Verben} dastūr dādan ﺩﺳﺗﻭﺭﺩﺳﺗﻭﺭ instruieren, anweisen, vorschreiben c) dastūr būdan ﺩﺳﺗﻭﺭﺑﻭﺩﻦ gelingen II. Brauch {m}, Sitte {f}, Regel {f} III. Erlaubnis {f}, Genehmigung {f}, Passierschein {m} IV. {Medizin} Rezept {n};

dastūr dādan ﺩﺳﺗﻭﺭﺩﺳﺗﻭﺭ

dastūr dādan(...) (...)ﺩﺳﺗﻭﺭﺩﺳﺗ

dastūr dāde

Verb

gelingen / Erfolg versprechend

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ

Vorschrift -en

f

dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : I. a) Anweisung {f}, Vorschrift {f}, Instruktion {f} b) {Verben} dastūr dādan ﺩﺳﺗﻭﺭﺩﺳﺗﻭﺭ instruieren, anweisen, vorschreiben c) dastūr būdan ﺩﺳﺗﻭﺭﺑﻭﺩﻦ gelingen II. Brauch {m}, Sitte {f}, Regel {f} III. Erlaubnis {f}, Genehmigung {f}, Passierschein {m} IV. {Medizin} Rezept {n}

dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ

Substantiv

Dekl. Genehmigung -en

f

dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : I. a) Anweisung {f}, Vorschrift {f}, Instruktion {f} b) {Verben} dastūr dādan ﺩﺳﺗﻭﺭﺩﺳﺗﻭﺭ instruieren, anweisen, vorschreiben c) dastūr būdan ﺩﺳﺗﻭﺭﺑﻭﺩﻦ gelingen II. Brauch {m}, Sitte {f}, Regel {f} III. Erlaubnis {f}, Genehmigung {f}, Passierschein {m} IV. {Medizin} Rezept {n};

dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ

Substantiv

Dekl. Brauch Bräuche

m

dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : I. a) Anweisung {f}, Vorschrift {f}, Instruktion {f} b) {Verben} dastūr dādan ﺩﺳﺗﻭﺭﺩﺳﺗﻭﺭ instruieren, anweisen, vorschreiben c) dastūr būdan ﺩﺳﺗﻭﺭﺑﻭﺩﻦ gelingen II. Brauch {m}, Sitte {f}, Regel {f} III. Erlaubnis {f}, Genehmigung {f}, Passierschein {m} IV. {Medizin} Rezept {n}; Synonym für Brauch dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : ﺭﺳﻡ rosûm

dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ

Substantiv

Dekl. Sitte -n

f

dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : I. a) Anweisung {f}, Vorschrift {f}, Instruktion {f} b) {Verben} dastūr dādan ﺩﺳﺗﻭﺭﺩﺳﺗﻭﺭ instruieren, anweisen, vorschreiben c) dastūr būdan ﺩﺳﺗﻭﺭﺑﻭﺩﻦ gelingen II. Brauch {m}, Sitte {f}, Regel {f} III. Erlaubnis {f}, Genehmigung {f}, Passierschein {m} IV. {Medizin} Rezept {n}; Synonym zu Sitte / dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : din ﺩﻳﻦ , rosûm ﺭﺳﻡ , ārāyeš

dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ

Substantiv

disegno Italiano

m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ

pl

Substantiv

descrizione Italiano

f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ

Substantiv

successo Italiano

m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ

pl

Substantiv

rappresentazione Italiano

f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ

pl

Substantiv

progetto Italiano

m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ

pl

Substantiv

Glück

n

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ

pl

Substantiv

Muster -

n

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ

Substantiv

Plan Pläne

m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ

pl

Substantiv

Beschreibung -en

f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ

pl

Substantiv

Darstellung -en

f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;

naqš ﻧﻗﺵ

pl

Substantiv