Persisch Deutsch Missständen {auch} Miss-Ständen

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
▶ Tisch m	Mis		Substantiv
Dekl. Kupfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kupfer die Genitiv des Kupfers der Dativ dem Kupfer den Akkusativ das Kupfer die Beispiel: aus / von Kupfer gemacht, kupfern	mis Beispiel: misīn(a)		Substantiv
mir standen die Haare zu Berge [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung mû bar badane man râst shod]	mū bar badane man rāst šod ﻣﻭ ﺑﺭ ﺑﺩﻦ ﻣﻦ ﺭاﺳﺕ ﺷﺩ		Redewendung
Dekl. Missstand auch Miss-Stand -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Missstand {auch} Miss-Stand die Missstände {auch} Miss-Stände Genitiv des Missstand[e]s {auch} Miss-Stand[e]s der Missstände {auch} Miss-Stände Dativ dem Missstand {auch} Miss-Stand den Missständen {auch} Miss-Ständen Akkusativ den Missstand {auch} Miss-Stand die Missstände {auch} Miss-Stände 1. Unwohlsein {n}, Unpässlichkeit {f}, Missstand {m} 2. {Adjektiv}: unwohl, unpässlich; Missstand auch Miss-Stand (alte Schreibung: Mißstand); badḥālī ﺑﺩﺣاﻟﯽ	badḥālī ﺑﺩﺣاﻟﯽ		Substantiv
Dekl. Kosmos m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kosmos die Genitiv des Kosmos der Dativ dem Kosmos den Akkusativ den Kosmos die I. Schaf {n} Synonym: gûspand گوسﭙند / gusfand گوسفند II. Schicksal {n} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ , Kosmos {m} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ, donyâ ﺩﻧﻳﺎ ; mîš / mêš ﻣﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen / geschrieben]	ﻣﻳﺵ		Substantiv
Dekl. Schicksal übertragen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Genitiv des Schicksal[e]s der Dativ dem Schicksal den Akkusativ das Schicksal die I. Schaf {n} Synonym: gûspand گوسﭙند / gusfand گوسفند II. Schicksal {n} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ , Kosmos {m} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ, donyâ ﺩﻧﻳﺎ ; mîš / mêš ﻣﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen / geschrieben]	ﻣﻳﺵ		Substantiv
Dekl. Schaf -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaf die Schafe Genitiv des Schaf[e]s der Schafe Dativ dem Schaf den Schafen Akkusativ das Schaf die Schafe I. Schaf {n} Synonym: gûspand گوسﭙند / gusfand گوسفند II. Schicksal {n} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ , Kosmos {m} Synonym: gardûn ﮔﺭﺩﻭﻦ, donyâ ﺩﻧﻳﺎ ; mîš / mêš ﻣﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen / geschrieben]	ﻣﻳﺵ		Substantiv
Dekl. Unwohlsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unwohlsein die Genitiv des Unwohlseins der Dativ dem Unwohlsein den Akkusativ das Unwohlsein die 1. Unwohlsein {n}, Genitiv: -s, (wegen Unwohlseins), Unpässlichkeit {f}, Missstand {m} 2. {Adjektiv}: unwohl, unpässlich; Missstand auch Miss-Stand (alte Rechtschreibung: Mißstand); badḥālī ﺑﺩﺣاﻟﯽ	badḥālī ﺑﺩﺣاﻟﯽ		Substantiv