Persisch Deutsch Bräuche

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
wozu brauche ich	če bāyad marā ﭼﻪ ﺑاﻳﺩ ﻣﺭا
Dekl. Brauch Bräuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brauch die Bräuche Genitiv des Brauches der Bräuche Dativ dem Brauch den Bräuchen Akkusativ den Brauch die Bräuche 1. Brauch {m}, Ritus {m}, Sitte {f}, (gefühltes) Gewohnheitsrecht {n}; 2. Zoll {m}, Abgabe {f}, Gebühr {f}; 3. schreib..., Schreib (bei Adjektiven/Nomen), Schrift..., schrift... Schreiben {n}; rasm ﺭﺳﻡ , Plural: rosûm ﺭﺳﻭﻡ	ﺭﺳﻡ rosûm ﺭﺳﻭﻡ pl		Substantiv
Dekl. Brauch Bräuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brauch die Bräuche Genitiv des Brauches der Bräuche Dativ dem Brauch den Bräuchen Akkusativ den Brauch die Bräuche 'ādat ﻋاﺩﺕ : {Italiano}: I. a) abitudine {f}, b) qualità {f} c) uso {m} d) costume {m} e) rito {m}; sinonimo: rasm ﺭﺳﻡ , xūy ﺧﻭﻯ , xeṣlat ﺧﺻﻟﺕ ; {Deutsch}: I. a) Gewohnheit {f} b) Eigenschaft {f} c) Brauch {m} d) Sitte {f} e) Ritus {m}; Synonym: rasm ﺭﺳﻡ , xūy ﺧﻭﻯ , xeṣlat ﺧﺻﻟﺕ ;	'ādat ﻋاﺩﺕ		Substantiv
Dekl. Brauch Bräuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brauch die Bräuche Genitiv des Brauches der Bräuche Dativ dem Brauch den Bräuchen Akkusativ den Brauch die Bräuche dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : I. a) Anweisung {f}, Vorschrift {f}, Instruktion {f} b) {Verben} dastūr dādan ﺩﺳﺗﻭﺭﺩﺳﺗﻭﺭ instruieren, anweisen, vorschreiben c) dastūr būdan ﺩﺳﺗﻭﺭﺑﻭﺩﻦ gelingen II. Brauch {m}, Sitte {f}, Regel {f} III. Erlaubnis {f}, Genehmigung {f}, Passierschein {m} IV. {Medizin} Rezept {n}; Synonym für Brauch dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : ﺭﺳﻡ rosûm	dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ		Substantiv
Dekl. Machtmissbrauch -...bräuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Machtmissbrauch (alte Schreibweise: Machtmißbrauch) die Machtmissbräuche (alte Schreibweise: Machtmißbräuche) Genitiv des Machtmissbrauch (alte Schreibweise: Machtmißbrauch) der Machtmissbräuche (alte Schreibweise: Machtmißbräuche) Dativ dem Machtmissbrauch (alte Schreibweise: Machtmißbrauch) den Machtmissbräuchen (alte Schreibweise: Machtmißbräuchen) Akkusativ den Machtmissbrauch (alte Schreibweise: Machtmißbrauch) die Machtmissbräuche (alte Schreibweise: Machtmißbräuche) extiyār اﺧﺗﻳاﺭ [x = ḵ / kh (im Deutschen ch wie im Wort Bach ausgesprochen , t = t (empathisch); ā = â / aa; eḵtiyār / ekhtiyâr / ekhtiyaar]; Synonym: 1. Macht {f}, Befugnis {f}, Vollmacht {f} 2. Willkür {f}, Machtmissbrauch {m}, {neologisch} Amtsmissbrauch {m} (nur im Deutschen, da im Deutschen kein Amt vorliegt und bei anderen ein Amt vorliegen könnte, und diese Bezeichnung dort hierfür nicht verwendet wird; sinnverwandt aber trotzdem, es ist	extiyār extiyārāt اﺧﺗﻳاﺭاﺕ Synonym: 1. extiyār اﺧﺗﻳاﺭ 2. extiyār اﺧﺗﻳاﺭ		Substantiv
Dekl. neologisch Amtsmissbrauch (im Deutschen); veraltete Schreibweise Amtmißbrauch m (Anmerkung: das 's' hinter Amt wurde nicht geschrieben, ss = ß, damals gab es noch Ämter) -...bräuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Amtsmissbrauch; Amtmißbrauch die Amtsmissbräuche; Amtmißbräuche Genitiv des Amtsmissbrauch[e]s; Amtmißbrauches der Amtsmissbräuche; Amtmißbräuche Dativ dem Amtsmissbrauch; Amtmißbrauch[e] den Amtsmissbräuchen; Amtmißbräuchen Akkusativ den Amtsmissbrauch; Amtmißbrauch die Amtsmissbräuche; Amtmißbräuche {neologisch} Amtsmissbrauch (im Deutschen), da es im Deutschen keine "Ämter" in richtiger Begrifflichkeit mehr gibt, diese sind alle abgeschafft worden. Den Namen Amt gibt es zwar, Amts... {erweitertes Nomen} gibt es aber nicht und das was einst ein Amt war und ausmachte, hatte die Politik seit 70 Jahren immer fortwährend langsam in Deutschland abgeschafft.	extiyār		Substantiv
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen komak (u. a. Arabisch) besser yâri Beispiel: 1. Ich brauche (benötige) deine Hilfe.	komak Beispiel: 1. Be komak-at.		Substantiv