pauker.at

Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 464    462 
Divune hala migi

Miyam khoddam mibaramesh

Elahi khorbunesh beram masar zanamo

Juname

Hala migi lamassab


Wäre total lieb... Vielen dank
21795086 Antworten ...
 
Salam, ich wollte fragen ob mir wer erklären kann warum man z.B. den Namen Mahmud Ahmadinejad محمود احمدی‌نژاد wie Machmud Achmadinejad ausspricht. Ist der Buchstabe nicht ein he? Warum wird dann kein خ verwendet wie bei Chomeini? khoda hafez
(Ps: Die Beispiele spiegeln nicht meine politische Gesinnung wieder.)
21795044 Antworten ...
 
wie gehts dir ?... was machst du? .... hab dich lieb? .... mir ist langweilig!.......lecker!...auf persisch?
21794789 Antworten ...
Re: Was heisst..
Was machst du? >> Tschi to kardi?

Wie gehts dir ?... > Hâle to tsche touri haßti?
>> umgangssprachl. > tsche touri

Ich hab dich lieb? >> man dooset daram (>>Vgl.Wörterbuch von pauker.at ;))

mir ist langweilig!> man kesãlat daram

lecker!...> chosch mazze
21794998 Antworten ...
 
Manchmal sind es die Menschen von denen man am wenigsten erwartet, die die einem am meisten überraschen.
Es überrascht mich, dass ich nach so kurzer Zeit so intensiv für dich empfinde. Freue mich auf die Zeit mit dir und alles was damit verbunden ist.
Ich habe dich sehr lieb

vielen dank schon mal im Voraus
21794659 Antworten ...
 
khodet ra eshgh ast
21794641 Antworten ...
 
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "es werden noch alte zeit kommen"oder "es wird noch alles wie frühe"
übersetzen.
Danke im Voraus.
21794318 Antworten ...
ohne Garantie, besonders im Satzbau bin ich unsicher (Vielleicht kann ein Muttersprachler mal bitte ggf.korrigieren?!)

Avakherhaaye pir hanuz haahand bar gashtan
21794551 Antworten ...
 
alan fahmidam
kann mir jemand das übersetzn bitte
21794118 Antworten ...
>>jetzt verstehe ich
21794229 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken