Farsi Lern- und Übersetzungsforum

hallo ihr lieben,
kann mir bitte jemand die folgenden sätze übersetzen bitte...:-)

1. "kam peida shodi chand vaghte"
2. "ba zahmathaye mommy va dady kheyli beheshoon khosh gozashte bood va mommy hesabi tarif kard.inshalla jobran konim."

ich wäre euch wirklich seeeeeeeeeeeeeeeehr dankbar. vielen lieben dank im voraus.

gruß
susi

wenn ein mann sein wort nicht hält, dann ist er kein Mann bitte aud persisch übersetzen danke!!

wer kann mir das auf persisch übersetzen: wenn ein mann sein wort nicht hält, dann ist er kein mann

Hallo wer kann mir bitte ab und zu mal den persischen satz übersetzen...
Bitte unter giovanna81 (at) gmx.net melden!!!

Vielen Dank im voraus :)))))

Madaret chaghe azize man wali dele man am tang shode baseye to ghole mikham bebinam toro dobare asheghetan azizam.

danke schonmal im voraus!!

Ich brauch die Übersetzung für "Ich bin so froh dich zu haben" Wäre echt super wenn ihr mir das übersetzen könntet!
Dankeschööön :)

ye sang kafist baraye shekastane ye shishe

ye harf kafis baraye shekasane ye ghalb

ye saniye kafist baraye ashegh shodan

va doosti mesle to kafit baraye tamame zendegi