Farsi Lern- und Übersetzungsforum

Farsi

Laiendolmetscher im Raum Vorarlberg gesucht. Bitte melden

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

23.11.24

Seite:

11

9

megamaen FA DE RU EN 11.09.2009	bitte um kurze übersetzung was heisst "mesle bachegiatun"? DANKE 20549237 Antworten ...
Stefan Administrator.. EN SP FR SE DE .......... 05.07.2009	Laiendolmetscher gesucht Laiendolmetscher im Raum Vorarlberg gesucht. Bitte melden 20350993 Antworten ...
user_104264 DE PT FA 03.07.2009	Brauche dringend Hilfe ich brauche dringend Deine hilfe, sonst verliere ich sicherlich meine Frau die ich über alles Liebe. Ich idiot habe mich nämlich vor 9 monaten nach etwa 8 Jahren ehe von Ihr getrennt. Sie ist Iranerin. Übersetze mir bitte schnellstmöglich diesen text auf Iranisch. Ich danke Dir recht herzlich!!!!! Hallo mein Schatz, ich habe Dich vor 9 Monaten verlassen und habe es erst jetzt gemerkt, das es ein riesen Fehler war dieses zu tun, obwohl es wahrscheinlich zu spät ist um es wieder gut zu machen. In dieser Zeit wo wir getrennt waren habe ich dich im Stich gelassen und sehr verletzt obwohl ich dir einige versprechen gegeben habe und sie nicht eingehalten habe und Du meine Hife gebraucht hast!!! Es tut mir sehr Leid was ich dir angetan habe und Dich verletzt habe. Ich kann es leider nicht ungeschehen machen, aber ich möchte es wieder gut machen! Ich bitte Dich mein Schatz, gib MIR, gib UNS noch eine chance. Ich weiß das wir uns brauchen, das ich Dich zum Leben brauche, denn ohne Dich hat mein Leben kein Sinn mehr!!! Ich möchte wieder in Deine wunderschönen Augen blicken könne und Dir sagen könne das ich Dich über alles Liebe!!! Möchte Dein süßes lächeln sehen!!! Möchte Abends neben Dir einschlafen und Morgens neben Dir aufwachen und Deine zarte Haut spüren!!! Bitte mein Schatz ich Liebe dich über alles, komm bitte zu ir zurück!!! Ich hoffe im tiefsten Herzen, das es UNS noch weiter geben wird als EHEPARTNER. Ich hoffe wir sehen uns sehr bald und können uns in Die Armen fallen und alles wird wieder gut!!! Dein Dich noch immer liebender Ehemann 20345438 Antworten ...
Loobia .. FA DE EN F1	➤ Re: Brauche dringend Hilfe Salam Azizam, man az to 9 pish joda shodam va taze fahmidam keche eshdebahe bozorgi bood ba in ke alan dige dire khoobesh konam. Too in modati ke az ham joda boodim man toro tanha gozashtam va kheyli narahatet kardam bainke behet yek gholhai dadeboodam va rooye harfam vaynasdadam ba inke to komake mano lazem dashti. Kheyli motasdefam in karo kardam va toro enghadr narahat kardam. Motasdefane nemitoonam dobare vakhto bargardoonam vali mikham khodamo avaz konam. Azizam azat khahesh mikonam be ma ye chance dige bede. Man midoonam ke hamdigaro lazem darim va man toro baraye zendegi lazem daram, chon bedoone to zendegi hich faydehi nadare!!! Doostdaram dobare toye cheshaye ghashanget negah konam va begam kheyli dooset daram!!!! Mikham khandeye ghashangeto bebinam!!! Mikham shabha baghalet bekhabam va sobha baghalet bidarsham va nasdigito ehsas konam!!! Azizam khahesh mikonam man kheyli dooset daram bargar pisham!!! Az tahe delam omidvaram ke hanoos ma zano shoohar bashim Omidvaram be zoodi hamdigar bebinam va baghal konim va hameshi khoob bashe!!! Shoharet ke hanooze kheyli dooset dare 20382963 Antworten ...
user_100111 08.06.2009	Dooset Daram von Maziyar Fallahi Könnte mir jemand vielleicht dieses lied übersetzen?! Vielen lieben dank im voraus.. also jtz das text: geloescht '> geloescht Leider sind keine Songtexte erlaubt. 20273157 Antworten ...
Loobia .. FA DE EN F1	➤ Re: Dooset Daram von Maziyar Fallahi dooset daram = ich liebe dich :-) 20292290 Antworten ...
user_103077 DE F1 07.06.2009	Was heißt das übersetzt? Du bist die Beste! Ich liebe dich 20269493 Antworten ...
Loobia .. FA DE EN F1	➤ Re: Was heißt das übersetzt? to behtarini! dooste dâram 20292286 Antworten ...
Bambi. DE F1	➤ ➤ Re: Was heißt das übersetzt? da hab ich jetzt mal eine frage zu. warum heißt es hier "dooste" und nicht "dooset" ? :) 21340066 Antworten ...
Danicka 27.05.2009	Farsi schrift Hallo :) Kann jemanden von euch die farsi schrift ich würd gern wissen wie man Daniela auf farsi schreibt!! Danke im Voraus Lg 20246474 Antworten ...
Loobia .. FA DE EN F1	➤ Re: Farsi schrift hab es versucht, klappt hier nciht. schicke dir eine nachricht mit bild 20249282 Antworten ...
user_102122 DE EN FR SP FA 16.05.2009	Könnte mir bitte jemand übersetzen: Jan qalbe man faqaht as to hast. Man male ne chanome to hastom. Tu eshqe ua sendagi man hasti. Man mifamon ke man bettarin chanca as dastom metom, magarm namifamom tschi konom! Jan man tora dost medaschta baschom! Faqhat tora! ..irgendwas..toham DANKE-MERSI 20218889 Antworten ...
Loobia .. FA DE EN F1	➤ re: Könnte mir bitte jemand übersetzen: Ich kann dir leider nicht helfen, denke es ist nicht so ganz farsi. hoffe, dass dir jemand anderer helfen kann. 20226494 Antworten ...
nächste Seite