| geändert von | Deutsch | Dari | Bewerten | Original von |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 05.05.2015 12:40:02 |
Dekl. (Ober)bett -en n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(hier die Bettdecke zum Zudecken gemeint nicht das Bettgestell) |
bestar | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 12:40 05.05.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 05.05.2015 12:26:54 |
Dekl. Furcht -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (20x) ...... (6x) |
tars | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 12:26 05.05.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 05.05.2015 12:26:42 |
Dekl. Angst Ängste f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
............ (12x) fffffffffffffffffff... (53x) |
tars | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 12:26 05.05.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 05.05.2015 12:24:47 |
Dekl. Blatt Blätter n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (42x) ...... (6x) |
barg | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 12:24 05.05.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 28.04.2015 19:37:32 |
auswählen fig. transitiv
Persisch: pasandīdan Synonym: | 1. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten |
|
pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 19:37 28.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 28.04.2015 19:36:35 |
geeignet halten (etwas oder jemanden für geeignet halten) transitiv
geeignet halten (etwas für geeignet halten oder jemanden für geeignet halten; + Präp.); Persisch: pasandīdan Synonym: | 1. 1. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten |
|
pesandīdanSynonym: | 1. pesandīdan {Verb} |
| | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 19:36 28.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 28.04.2015 19:34:34 |
schätzen (Wert, Billigung) transitiv
Persisch: pasandīdan Synonym: | 1. Billigung {f} | | 2. angenehm, lobenswert |
|
pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch Synonym: | 1. pesand | | 2. pesand {Adj.} |
| | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 19:34 28.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 28.04.2015 19:33:14 |
gutheißen irreg. transitiv
Persisch: pasandīdan Beispiel: | 1. Billigung {f} | | 2. angenehm, lobenswert {Adj.} | Synonym: | 1. 1. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten |
|
kausativ pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch Beispiel: | 1. pesand {Dari}, pasand {Persisch} | | 2. pesand {Dari}, pasand {Persisch} | Synonym: | 1. pesandīdan {Dari}, pasandīdan {Persisch} |
| | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 19:33 28.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 28.04.2015 19:32:13 |
billigen transitiv
Persisch: pasandīdan Synonym: | 1. Billigung {f} | | 2. lobenswert, angenehm {Adj.} |
|
pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch Synonym: | 1. pesand | | 2. pesand {Adj.} |
| | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 19:32 28.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 28.04.2015 19:30:49 |
lobenswert, angenehm |
pasand Persisch, pesand Dari | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 19:30 28.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 28.04.2015 19:30:32 |
Dekl. Billigung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Persisch: pasand (in der obersten Zeile extra so eingetragen, damit der Wert in Dari als auch Persisch angezeigt wird im Zusammenhang) Beispiel: | 1. Billigung {f} | | 2. lobenswert, angenehm {Adj.} | | 3. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten |
fffffffff (9x) . (1x) |
pasand Persisch, pesand DariBeispiel: | 1. pesand {Dari}, pasand {Persisch} | | 2. pesand {Adj.} {Dari}, pasand {Adj.} {Persisch} | | 3. pesandīdan {Verb} {Dari}, pasandīdan {Verb} {Persisch} |
| | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 19:30 28.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 28.04.2015 16:36:54 |
leuchtend, strahlend, glänzend
Persisch: raḵšān |
roḵšān | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 16:36 28.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 22.04.2015 11:32:01 |
Dekl. Rand, Saum mmaskulinum; Küste ffemininum, Ufer nneutrum, Seite - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lab | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 11:32 22.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 22.04.2015 11:31:24 |
Dekl. Lippe -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (30x) .. (2x) |
lab | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 11:31 22.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 14.04.2015 20:34:34 |
Dekl. Ansicht -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ fffffffffffffffffff... (25x) ........ (8x) |
neẓār ﻧﻇاﺭ | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 20:34 14.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 14.04.2015 20:33:59 |
Dekl. Meinung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ fffffffffffffffffff... (42x) ............ (12x) |
neẓār ﻧﻇاﺭ | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 20:33 14.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 14.04.2015 20:33:23 |
Dekl. Blick -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x) ......... (9x) |
neẓār ﻧﻇاﺭ | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 20:33 14.04.2015 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 03.02.2015 12:35:27 |
Dekl. Kupfer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Persisch: mis nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (23x) .... (4x) |
mes | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA .... 12:35 03.02.2015 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:58:28 |
der Übersetzer |
TarJoMaan | | | | | btraunecker DE F0 13:58 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:58:10 |
das Fieber |
Tab | | | | | btraunecker DE F0 13:58 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:57:58 |
der Pilot |
PiLot | | | | | btraunecker DE F0 13:57 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:57:39 |
der Beruf |
PeSha | | | | | btraunecker DE F0 13:57 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:57:26 |
das Geld |
PaySa | | | | | btraunecker DE F0 13:57 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:57:16 |
die Polizei |
PoLis | | | | | btraunecker DE F0 13:57 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:57:04 |
die Endung |
PasWand | | | | | btraunecker DE F0 13:57 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:56:50 |
der Schal |
PaToo | | | | | btraunecker DE F0 13:56 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:56:38 |
Flasche fffffffffffffffffff... (74x) ... (3x) |
BoTal | | | | | btraunecker DE F0 13:56 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:56:23 |
der Koffer |
Baks | | | | | btraunecker DE F0 13:56 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:56:13 |
der Bruder |
BeRaaDar | | | | | btraunecker DE F0 13:56 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:55:49 |
der Sohn |
BaCha - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:55 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:55:31 |
die Bank |
Baank - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:55 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:55:18 |
der Garten |
Baagh - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:55 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:55:02 |
die Kinder |
AwLaad - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:55 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:54:49 |
das Bügeleisen |
OoToo - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:54 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:54:23 |
der Sänger |
AaWaazKhWaan | | | | | btraunecker DE F0 13:54 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:54:00 |
Traube f
Früchte, Obst fffffffffffffffffff... (22x) ....... (7x) |
AnGoor - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:54 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:53:42 |
der Ingenieur |
EnGiNar - Aan | | | | | btraunecker DE F0 13:53 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:49:58 |
der Koch |
AashPaz - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:49 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:49:29 |
das Mehl |
Aard | | | | | btraunecker DE F0 13:49 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:49:10 |
die Begrüßung |
AhWaalPorSi - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:49 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:48:43 |
das Zimmer |
Otaaq - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:48 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:47:49 |
das Wasser |
Aab - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:47 09.11.2012 |
|
| |
| btraunecker DE F0 09.11.2012 13:41:09 |
die Umarmung |
BaGhalKaShi - Haa | | | | | btraunecker DE F0 13:41 09.11.2012 |
|
| |
| Christin2 DE 13.12.2011 12:49:07 |
ich liebe dich |
dustet darum | | | | | Christin2 DE 12:49 13.12.2011 |
|
| |
| MarleneBecker DE 22.02.2011 15:19:47 |
Dekl. Gabel f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Besteck fffffffffffffffffff... (61x) ... (3x) |
pandscha | | | | | MarleneBecker DE 15:19 22.02.2011 |
|
| |
| MarleneBecker DE 22.02.2011 15:17:32 |
alle |
hama | | | | | MarleneBecker DE 15:17 22.02.2011 |
|
| |
| MarleneBecker DE 22.02.2011 15:17:02 |
Abendessen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (83x) .... (4x) |
nan-e schab | | | | | MarleneBecker DE 15:17 22.02.2011 |
|
| |
| MarleneBecker DE 22.02.2011 15:16:33 |
ab (Ort Zeit) |
az | | | | | MarleneBecker DE 15:16 22.02.2011 |
|
| |
| MarleneBecker DE 22.02.2011 15:16:06 |
Abend m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (67x) .. (2x) |
schab | | | | | MarleneBecker DE 15:16 22.02.2011 |
|
| |
| MarleneBecker DE 20.02.2011 14:16:10 |
die sind verrückt |
dewaana astan | | | | | MarleneBecker DE 14:16 20.02.2011 |
|
| |
| MarleneBecker DE 20.02.2011 14:12:33 |
ich kann nicht reden |
ma gap zada na me tanom | | | | | MarleneBecker DE 14:12 20.02.2011 |
|
| |
| Burak90 DE F0 PS 12.01.2011 17:56:33 |
auge |
chesmaye | | | | | Burak90 DE F0 PS 17:56 12.01.2011 |
|
| |
| Burak90 DE F0 PS 12.01.2011 17:55:41 |
schuhe |
bud | | | | | Burak90 DE F0 PS 17:55 12.01.2011 |
|
| |
| Burak90 DE F0 PS 12.01.2011 17:54:40 |
spaß |
mazaq | | | | | Burak90 DE F0 PS 17:54 12.01.2011 |
|
| |
| Burak90 DE F0 PS 23.12.2010 12:06:53 |
bitte |
chairas | | | | | Burak90 DE F0 PS 12:06 23.12.2010 |
|
| |
| Burak90 DE F0 PS 23.12.2010 12:06:26 |
Ich habe Durst.
Körpergefühle |
Ma toschna astom. | | | | | Burak90 DE F0 PS 12:06 23.12.2010 |
|
| |
| Burak90 DE F0 PS 23.12.2010 12:05:44 |
hässlich |
badrank | | | | | Burak90 DE F0 PS 12:05 23.12.2010 |
|
| |
| Burak90 DE F0 PS 23.12.2010 12:05:27 |
schön |
makbul | | | | | Burak90 DE F0 PS 12:05 23.12.2010 |
|
| |
| Burak90 DE F0 PS 23.12.2010 12:04:54 |
Schuhe mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x) ffffffffffffffff (16x) ... (3x) |
buto | | | | | Burak90 DE F0 PS 12:04 23.12.2010 |
|
| |
| Burak90 DE F0 PS 23.12.2010 12:04:30 |
Fernseher m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (50x) f (1x) . (1x) |
tilvisun | | | | | Burak90 DE F0 PS 12:04 23.12.2010 |
|
| |