auf Deutsch
in english
auf Dari
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Dari
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Dari
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Dari
Farbschema hell
Dari Lern- und Übersetzungsforum
Dari
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
5
rosarot
12.11.2016
An
alle
Dariexperten
Kann
mir
bitte
jemand
einen
guten
online
Ûbersetzer
für
Dari
empfehlen
.
Ist
es
wirklich
so
,
dass
auf
dari
Wörter
in
einem
Satzzusammenhang
eine
vollkommen
andere
Bedeutung
haben
als
das
einzelne
Wort
?
21829566
Antworten ...
rosarot
12.11.2016
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
چنرراق
باد
مسج
روان
مىكنم
21829565
Antworten ...
o.dona
28.09.2016
Anzeigen
Das
ist
aber
nicht
sehr
nett
!!
Vielen
Dank
für
die
schnelle
Rückmeldung
:) :
D
21829296
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re
...
Ganz
übel
kann
er
nicht
sein
,
denn
:
Worauf
auch
immer
er
das
bezogen
hat
-
jedenfalls
scheint
er er
den
Mut
gehabt
zu
haben
,
es
ehrlich
zu
übersetzen
...
(:-)
21829298
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
DE
EN
HR
CS
➤
Anzeigen
https://de.wikipedia...
https://showkatshafi...
Ich
habe
mir
einen
dieser
wunderbar
weichen
aus
Seide
und
Kashmirwolle
gewebten
Schals
(
Pashmina
)
gegönnt
.
Vielleicht
wollte
dich
dein
Bekannter
auch
nur
ein
wenig
aufziehen
:-)
hier
in
Berlin
gibt
es
im
Tierpark
Hasenheide
Kashmirziegen
und
ihr
Fell
fasst
sich
traumhaft
weich
an
-
ich
habe
erst
gestern
eine
davon
etwas
durchgeknetet
.
Es
kann
eigentlich
nur
nett
gemeint
gewesen
sein
.
21829300
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Anzeigen
Aha
!
Könnte
eine
interessante
Erklärung
für
das
Geschehen
sein
!
(:-)
21829303
Antworten ...
o.dona
28.09.2016
Ich
brauche
Eure
Hilfe
!
Liebe
Alle
,
letztens
hat
mich
ein
flüchtiger
Bekannter
auf
Dari
angesprochen
.
Er
sagte
etwas
,
das
wie
"
Paschimi
"
oder
"
Paschmi
"
klang
.
Als
ich
ihn
fragte
,
was
das
zu
bedeuten
hätte
,
sagte
er
"
viele
Haare
"
oder
"
behaart
".
Kann
mir
jemand
helfen
und
das
bestätigen
oder
weiß
was
es
alles
heißen
könnte
?
(
auch
positiv
/
negativ
?)
Vielen
vielen
Dank
schon
einmal
!!!
21829294
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Ich
brauche
Eure
Hilfe
!
Ich
kann
dir
nur
so
viel
sagen
:
Auf
Farsi
(
Persisch
;
nah
verwandt
mit
Dari
)
ist
ein
Wort
für
'
haarig
' -
pashmalu
.
Das
klingt
doch
recht
ähnlich
.
21829295
Antworten ...
rosarot
10.07.2016
Was
heißt
das
bitte
?
غرق
دردم
ولی
میخندم
خنده
ای
که
تلخ
بودنش
را
.....
فقط
خودم
میدانم
و
خدایم
....!!
21828809
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Was
heißt
das
bitte
?
Hallo
!
Meine
iranische
Korrespondenzpartnerin
meinte
,
es
würde
sich
um
Zeilen
aus
einm
Gedicht
handeln
.
Der
Text
:
"
Ich
habe
viel
Schmerzen
(/
Leid
),
aber
ich
lache
noch
.
Ein
Lachen
,
von
dem
nur
Gott
und
ich
die
Bitterkeit
kennen
."
Ciao
,
Tamy
.
21828810
Antworten ...
lern_157891
16.06.2016
Anzeigen
gern
geschehen
21828620
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Falls
das
eine
Übersetzungsanfrage
sein
soll
für
Dari
,
so
kann
ich
dir
zumindest
für
Persisch
(
was
ja
eng
verwandt
ist
) eine
Antwort
geben
:
bitte
schön
!
=
بفرمایید
=
befarmâ
'
id
Ciao
,
Tamy
.
21828624
Antworten ...
BobaJan
DE
F0
➤
Danke
>
Gerne
Tashakor
=
Danke
!
Qabeled
tashakor
nest
=
Keine
Ursache
/
Gerne
(
geschrieben
wie
gesprochen
,
zur
vereinfachung
)
21829332
Antworten ...
mihriban1998
DE
PT
19.04.2016
du
bist
hübsch
Ich
habe
bereits
im
Wörterbuch
gesucht
.
Kann
mir
bitte
jemand
"
du
bist
hübsch
"
übersetzen
.
Danke
im
Voraus
.
Und
kennt
ihr
vlt
einen
forum
wo
ich
kostenlos
dari
lernen
kann
?
danke
im
voraus
.
Lg
21828181
Antworten ...
BobaJan
DE
F0
➤
Re:
du
bist
hübsch
Besjar
maqbul
asty
21829331
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X