Englisch Deutsch his ears were burning

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ihm klangen die Ohren ihm klingen die Ohren ihm klangen die Ohren	his ears were burning his ears are burning his ears were burning	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
in seinen besten Jahren	in his prime
anbrennend, verbrennend	burning
abbrennend	burning down
du warst, ihr wart,sie waren passieren, geschehen wald	you were happen forrest
durchbrennend	burning through
wir waren gestern golfen.	we were golfing yesterday. (past continuous)
laborierten	were afflicted with
tatendurstig	burning for action
so eine Frechheit	confound his impudence
wo warst du?	where were you
erledigt ihn	cooked his goose
angesichts seiner Verwandlung	given his transfiguration
er heißt	his name is
während ihm der Kopf schwirrt	his head whirling
einäschernd	burning to ashes
brennend	burning
▶ sein	his		Verb
wurde	were
sein, werden	be was, were been		Verb
sein (Hilfszeitwort)	be was / were been		Verb
waren, sein	were
waren/sind/seid/gewesen	were
waren	were
sein, seine	his
er meint, er hat gute chancen	he fancies his chancen
seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt	his nerves were jangling
wurden nie wieder gesehen	were seen no more
wie du warst	what you were like
das Schicksal ereilte ihn	he met his doom
er stellte die Ohren auf.	his ears pricked up.
Er zuckte die Achseln.	He shrugged his shoulders.
Es würde seinen Zeitplan stören	it would disrupt his timetable
ich stehe auf seiner Seite	I'm on his side
als wäre dies nicht genug	if this were not enough
Das ist seine schwache Seite.	That's his blind side.
Er ist außer Atem.	He has lost his wind.
er unterbricht seine Standpauke.	he interrupts his dressing down.
so hat er wörtlich gesagt	those were his exact words
ausbrennend	burning out
Dekl. Ohr - Ohren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	ear - ears		Substantiv
dosiertest	were dosing
freuten	were glad
geizten	were stingy
verfingen	were caught
Feuersglut f	burning heat		Substantiv
glühendheiß	burning hot
durften	were allowed
(es) brennt	is burning
irrten	were mistaken
galten	were valid
fehlten	were absent
zerschellten	were smashed
thronten	were enthroned
ertranken	were drowned
verlauteten	were reported
gestaunt	were astonished
hießen	were called
genierten	were embarrassed