Englisch Deutsch gain time on

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
pünktlich sein	be on time
Zeit gutmachen auf / wettmachen auf ... gutmachen / wettmachen auf machte ... auf / machte ... wett auf (hat) ... gutgemacht / wettgemacht auf	to gain time on gain time on	sportSport	Verb
Bezugszeitpunkt m	reference date/time		Substantiv
erwerben transitiv erwarb (hat) erworben	gain		Verb
anbehalten transitiv behielt an (hat) anbehalten	keep on kept on kept on		Verb
einstweilen, bis auf weiteres	for the time being
zurückgreifen auf intransitiv	draw on		Verb
im Dienst	on duty
termingerecht	on time
Zeitblock m	time block		Substantiv
anfordern	claim on
anknipsen	snap on
sparen an	skimp on		Verb
Mal(e);-mal	time(s)
zum ausborgen	on loan
weitergehend	going on
abhängig von	dependent (on)
erneutes Übertragen	passing-on
Planbereich m	time period		Substantiv
Anlaufzeit f, Startzeit f	acceleration time		Substantiv
Anlaufzeit f	starting time		Substantiv
angegangen	gone on
Anrufzeit f, Verbindungsdauer f	call time		Substantiv
versoff	wasted on drink
Bestellbestand m	on-order stock		Substantiv
Abzahlungskauf m	purchase on account		Substantiv
Ansichtssendung f	consignment on approval		Substantiv
statistische Erhebung über	statistical evidence on
vertrinkt	spends on drink
versäuft	wastes on drink
am Telefon	on the telephone
vertrank	spent on drink
quasseln, schwafel	rabbit on/away		Verb
vorausgesetzt, dass	on condition that
stark interessiert an, von etwas angetan sein	keen on sth.
Zeitgitterabstand m	time fence spacing		Substantiv
Druck ausüben auf	put pressure on		Verb
Schichtmittelwert m	time-weighted average		Substantiv
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
pünktlich, termingerecht	on time, punctual
zeitabhängiges Szenario n	time-based scenario		Substantiv
zeitabhängige Terminierung f	time-based scheduling		Substantiv
rechtzeitig tun	do in time
Produktrüstzeit f	product setup time		Substantiv
pünktlich sein	arrive on time
Betriebszeit f	power-on time		Substantiv
rechtzeitig ankommen	arrive on time		Verb
Dekl. Real-Time-Pricing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings Genitiv des Real-Time-Pricings der Real-Time-Pricings Dativ dem Real-Time-Pricing den Real-Time-Pricings Akkusativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings	real-time pricing		Substantiv
Zeit verwenden auf	spend time on		Verb
Zeit auf etwas verwenden, (lange) brauchen	spend time on
Zeit verbringen (mit)	spend time (on)		Verb
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt	by this time
Kurzzeit...	short-term, short-time
pünktlich - rechtzeitig	on time - in time
zeitabhängige Restriktion m	time-based constraint		Substantiv
eingeschaltet	on
an Dynamik gewinnen transitiv gewann an Dynamik (hat) an Dynamik gewonnen	gain momenton	übertr.übertragen	Verb
heranziehen zog heran (hat) herangezogen english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;	draw on		Verb
zufällig stoßen auf Akkusativ stoßen auf stieß auf (ist) gestoßen auf english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	alight on alight on		Verb