Englisch Deutsch draw a line

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken a flicker of fear	flicker ein Funke / eine Spur von Angst		Substantiv
auslosen	draw lots for		Verb
mit Schwung	with a flourish
mit einem Ruck	with a jerk
(U-Bahn-)Linie	line
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wokeness die - Genitiv der Wokeness der - Dativ der Wokeness den - Akkusativ die Wokeness die -	wokeness		Substantiv
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
zeichnen zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet	draw drew drawn		Verb
Remis (Schach)	draw		Verb
▶ gewinnen	draw		Verb
unentschieden (spielen)	draw sport draw	sportSport	Adjektiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	draw		Substantiv
zurückgreifen auf intransitiv	draw on		Verb
ein Gehalt beziehen bezog ein Gehalt (hat) ein Gehalt bezogen	draw a salary		Verb
Verrechnungszeile f	clearing line		Substantiv
Änderungszeile f	alteration line		Substantiv
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
Anschlusslinie f	feeder line		Substantiv
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
Limitzeile f	limit line		Substantiv
Zeilenattribut n	line attribute		Substantiv
Objekttyp DRAW m	object type DRAW		Substantiv
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
die Grenze ziehen bei zog die Grenze bei (hat) die Grenze gezogen bei jemanden einholen (Sport)	draw the line at	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Mach's mal halblang!	Draw it mild!
Wie schade!	What a bummer!
an einer Gewinnziehung teilnehmen ... teilnehmen nahm ... teil (hat) ... teilgenommen	enter a prize draw		Verb
ein Brett vorm Kopf haben hatte ein Brett vorm Kopf (hat) ein Brett vorm Kopf gehabt	to draw a blank draw a blank	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
ein Verstoß gegen	a violation of
eine anspruchsvolle Aufgabe	a demanding task
pinkeln	have a pee
Stellung ausschreiben	advertise a post
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
abschrecken	be a deterrent
duschend	taking a shower
eine faire Chance	a fair shake
duscht	takes a shower
ein anspruchsvoller Job	a demanding job
vielen Dank	thanks a bunch
mit den Achseln zucken	give a shrug
geduscht	taken a shower
Anschlussleitung f	access line, flex		Substantiv
tagt	holds a meeting
einen Streit beilegen	resolve a dispute
eine besondere Aufgabe	a particular task
zogen einen Strich	drew a line
eine freche Lüge	a round lie
Vertrag teilen	split a contract		Verb
eine belastende Situation	a charged situation
eine schwierige Entscheidung	a tough call		Redewendung
so eine Pleite!	what a frost!
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!
Scheck einlösen	cash a check		Verb
Zuzahlung verrechnen	clear a copayment		Verb
tagend	holding a meeting