Englisch Deutsch cut (short)

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
bitte nicht zu kurz schneiden.	not too short, please.
Dekl. Abkürzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abkürzung die Abkürzungen Genitiv der Abkürzung der Abkürzungen Dativ der Abkürzung den Abkürzungen Akkusativ die Abkürzung die Abkürzungen	short cut		Substantiv
Kurzzeit...	short-term, short-time
▶ klein	short		Adjektiv
Preise reduzieren reduzierte die Preise (hat) die Preise reduziert	cut prices cut prices cut prices		Verb
sparen, Kosten senken transitiv sparte, senkte die Kosten (hat) gespart, die Kosten gesenkt	cut costs cut costs cut costs		Verb
klein, kurz	short
Steuern senken transitiv senkte Steuern (hat) Steuern gesenkt	cut taxes cut taxes cut taxes		Verb
▶ kurz	short		Adjektiv
Dekl. Schnitt m, Schnittwunde f -e, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnitt, die Schnittwunde die Schnitte, Schnittwunden Genitiv des Schnitt[e]s, der Schnittwunde der Schnitte, Schnittwunden Dativ dem Schnitt, der Schnittwunde den Schnitten, Schnittwunden Akkusativ den Schnitt, die Schnittwunde die Schnitte, Schnittwunden	cut		Substantiv
verknappen verknappte (hat) verknappt	run short ran short run short		Verb
(Baum) fällen, runterschneiden Gehölz, Pflanzen transitiv fällen, runterschneiden fällte, schnitt ... runter (hat) gefällt, runtergeschnitten	cut down tree cut down cut down cut down		Verb
Dekl. Senkung, Kürzung -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Senkung, Kürzung die Senkungen, Kürzungen Genitiv der Senkung, Kürzung der Senkungen, Kürzungen Dativ der Senkung, Kürzung den Senkungen, Kürzungen Akkusativ die Senkung, Kürzung die Senkungen, Kürzungen	cut		Substantiv
ablängen	cut to length cut ... cut ...	inforInformatik	Verb
um es kurz zu machen	cut a long story short		Verb
Bitte schreib eine kurze Zusammenfassung.	Please write a short composition.
niedergeschlagen sein intransitiv war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	be cut up was cut up been cut up		Verb
von der Umwelt abgeschnitten sein intransitiv ... sein war ... (ist) ... gewesen	be cut off was cut off been cut off		Verb
abkürzen transitiv kürzte ab (hat) abgekürzt	cut a corner cut a corner cut a corner		Verb
durchgeschnitten	cut through		Adjektiv
unbeherrscht	short-tempered		Adjektiv
abgeschnitten sein intransitiv abgeschnitten sein war abgeschnitten (ist) abgeschnitten gewesen	be cut off was cut off been cut off		Verb
Dekl. Schnittstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnittstelle die Schnittstellen Genitiv der Schnittstelle der Schnittstellen Dativ der Schnittstelle den Schnittstellen Akkusativ die Schnittstelle die Schnittstellen	cut surface		Substantiv
eindeutig, klar, deutlich	clear cut		Adjektiv
halbärmlig, kurzärmlig	short-sleeved
kurz geschnitten	cropped short
gemischt mit, vermischt mit	cut with		Adjektiv
Dekl. Igelschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Igelschnitt die Igelschnitte Genitiv des Igelschnitt[e]s der Igelschnitte Dativ dem Igelschnitt den Igelschnitten Akkusativ den Igelschnitt die Igelschnitte	buzz cut		Substantiv
Dekl. Einzelformular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelformular die Einzelformulare Genitiv des Einzelformulars der Einzelformulare Dativ dem Einzelformular den Einzelformularen Akkusativ das Einzelformular die Einzelformulare	cut form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
kurzzeitig	short-term		Adjektiv
Dekl. Scherenschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scherenschnitt die Scherenschnitte Genitiv des Scherenschnitt[e]s der Scherenschnitte Dativ dem Scherenschnitt den Scherenschnitten Akkusativ den Scherenschnitt die Scherenschnitte	paper cut		Substantiv
eine Sohle aufs Parkett legen ugs. ... legen legte ... (hat) ... gelegt Tanzen	cut a rug fam. cut a rug cut a rug cut a rug	fam.familiär	Verb
knapp an	short of
Dekl. Steuersenkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuersenkung die Steuersenkungen Genitiv der Steuersenkung der Steuersenkungen Dativ der Steuersenkung den Steuersenkungen Akkusativ die Steuersenkung die Steuersenkungen	tax cut		Substantiv
Teekuchen m	short bread		Substantiv
befristeter Vertrag	short contract
Dekl. Kurzgeschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzgeschichte die Kurzgeschichten Genitiv der Kurzgeschichte der Kurzgeschichten Dativ der Kurzgeschichte den Kurzgeschichten Akkusativ die Kurzgeschichte die Kurzgeschichten	short story		Substantiv
kurzfristig	short-dated
kurzum	in short
kaltbrüchig	cold short
Kurzgeschichten	short stories
einfache Genauigkeit	short precision
Teillieferung f	short delivery		Substantiv
Dekl. Säbelhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Säbelhieb die Säbelhiebe Genitiv des Säbelhieb[e]s der Säbelhiebe Dativ dem Säbelhieb den Säbelhieben Akkusativ den Säbelhieb die Säbelhiebe	sabre cut	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
kurzfristig	short term
Dekl. Auswahlliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswahlliste die Auswahllisten Genitiv der Auswahlliste der Auswahllisten Dativ der Auswahlliste den Auswahllisten Akkusativ die Auswahlliste die Auswahllisten	short list		Substantiv
abrupt stehenbleiben intransitiv	stop short		Verb
unterbesetzt (an Arbeitskräften)	short staffed
Kurztext m	short text		Substantiv
kurze Zeit	short time
leicht reizbar	short-tempered
Güternahverkehr m	short hauls		Substantiv
Kurzform von	short for
befristet	short-term
nicht genug haben von	short of
kurzärmelig	short-sleeved
Kurzbeleg m	short document		Substantiv
reizbar	short-tempered		Adjektiv