Englisch Deutsch been at grips with

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
es ist nachts unter Null gewesen. (vollendete Gegenwart - Perfekt)	it has been below zero at night.
mit einem Ruck	with a jerk
mit Schwung	with a flourish
mit hoher Geschwindigkeit	at high speed
auslachen at auslachen lachte aus (hat) ausgelacht	laugh at		Verb
▶ um	at
jem. anbaggern	snap at s.o.
im Essen herumstochern	pitch at the food
mit Vergnügen	with pleasure
Übereinstimmung gemäß f	conformity with		Substantiv
verwickelt in	connected with
stören bei	interfere with
geplagt	afflicted with
nahestehend	associated with
verwechselte mit	confounded with
damit	with it		Konjunktion
bearbeiten (mit) transitiv	ply (with)		Verb
herumspielen mit	fidget with
prompt, unverzüglich	with dispatch		Adjektiv
abstechen	contrast with		Verb
herumgefuchtelt	fidgeted with
anspeiend	spitting at
Zur Zeit	at present
nach Belieben	at discretion
zerstritten	at loggerheads		Adjektiv
anlächelnd	smiling at
sofort verfügbar	at call
richten auf	point at
bei Vorlage	at sight
im Augenblick	at present
zugeblinzelt	winked at
bei Anbruch der Nacht	at nightfall
im Krieg	at war
zuerst, zunächst	at first
bei Einbruch der Dunkelheit	at nightfall
anwesend bei	present at
anstarrend	gazing at
mit vorgehaltener Pistole	at point-point
womit	with what
konkurrieren (mit) intransitiv	vie (with)		Verb
sich anstrengen intransitiv strengte sich an (hat) sich angestrengt english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe	be at pains was at pains been at pains		Verb
sich Mühe geben intransitiv gab sich Mühe (hat) sich Mühe gegeben english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe	be at pains was at pains been at pains		Verb
war sie im Urlaub?	has she been on holiday?
mit seinem Latein am Ende sein	be at one's wits' end
aneinander vorbeireden	talk at crosspurposes
in Verbindung stehen mit	be connected with		Verb
laborierten	were afflicted with
in Übereinstimmung mit	in compliance with
laborierte	was afflicted with
mit Höchstgeschwindigkeit	at top speed
laboriert	is afflicted with
sparsam umgehen mit	be sparing with
geplagt von Ratten	infested with rats
Weg damit!	Hence with it!
laborierst	are afflicted with
entsprechend, gemäß, in Übereinstimmung mit	in compliance with
wütend auf..	mad (at/with)
der Senilität angeklagt	charged with senility
Value-at-risk	value at risk		Substantiv