Englisch Deutsch zerstört

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv zerstört am zerstörtesten
zerstört	obliterated obliterate obliterated obliterated		Adjektiv
am Boden zerstört	devastated ugs		Redewendung
eine Hoffnung zerstören zerstörte eine Hoffnung (hat) eine Hoffnung zerstört	dash a hope		Verb
am Boden zerstört, verzweifelt	devo Aus		Adjektiv
die Wirtschaft eines Landes zerstören zerstörte die Wirtschaft (hat) die Wirtschaft ... zerstört	devastate a country`s economy devastated a country`s economy devastated a country`s economy		Verb
zerstört	deletes		Adjektiv
zerstört	deleted		Adjektiv
zerstört	destructs		Adjektiv
zerstört	demolishs		Adjektiv
zerstört	destroyed		Adjektiv
zerstört	destroys		Adjektiv
zerstört	kills		Adjektiv
zerstört	shacked		Adjektiv
zerstört	vandalizes		Adjektiv
versaut, zerstört	wrecks
etwas ruinieren, zerstören etw. ruinieren, zerstören ruinierte / zerstörte etw. (hat) etw. ruiniert / zerstört english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten, verheeren, vernichten (alle auch fig.);	devastate something devastated something devastated something		Verb
Mindestens zwölf Peruaner wurden getötet bei dem Erdrutsch bei dem ihr Dorf zerstört wurde.	At least twelve Peruvians were killed in the landslide when theire village was destroyed.
gescheitert english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt;	wrecked	figfigürlich	Adjektiv
zertrümmert english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt;	wrecked	figfigürlich, allgallgemein	Adjektiv
gestrandet english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt;	wrecked		Adjektiv
zerstört english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt;	wrecked		Adjektiv
schiffbrüchig english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt;	wrecked	navigSchifffahrt	Adjektiv
zerrüttet english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt;	wrecked		Adjektiv
zertrümmert english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt;	wrecked		Adjektiv
vernichtet english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt;	wrecked	figfigürlich, allgallgemein	Adjektiv
zerstören zerstörte (hat) zerstört english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;	to ruin ruin		Verb
Nachdem ein Brand das Barmer Firmengebäude völlig zerstört, wird 1899 in Mettmann ein Neubau erstellt.www.rhewa.com	When the factory building in Barmen is destroyed by fire, a new one is built at Mettmann in 1899.www.rhewa.com
zerstören zerstörte (hat) zerstört english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy		Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	stroie Manx stroie stroie VN: stroie; Prät.: stroie		Verb
verunglücken intransitiv verunglückte (ist) verunglückt english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked		Verb
etwas zerstören etw. zerstören zerstörte etw. (hat) etw. zerstört english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy sth. destroysth. wreck sth., damage sth.		Verb
kaputtmachen transitiv machte kaputt (hat) kaputtgemacht english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	figfigürlich	Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
zerstören transitiv zerstörte (hat) zerstört english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	figfigürlich, allgallgemein	Verb
vernichten transitiv vernichtete (hat) vernichtet english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	figfigürlich	Verb
ruinieren transitiv ruinierte (hat) ruiniert english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	figfigürlich	Verb
zugrunde richten transitiv richtete zugrunde (hat) zugrunde gerichtet english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked		Verb
zum Scheitern bringen navig. auch fig. transitiv zum Scheitern bringen brachte zum Scheitern (hat) zum Scheitern gebracht english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	figfigürlich, navigSchifffahrt	Verb
zertrümmern transitiv zertrümmerte (hat) zertrümmert english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	allgallgemein	Verb
vernichtet oder zerstört werden intransitiv vernichtet / zerstört werden wurde vernichtet / zerstört (ist) vernichtet / zerstört worden english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked		Verb
scheitern navig. auch fig. transitiv intransitiv scheitern scheiterte (hat), (ist) gescheitert english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	figfigürlich, navigSchifffahrt	Verb
zerrütten transitiv intransitiv zerrüttete (hat), (ist) zerrüttet english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	figfigürlich	Verb
abwracken transitiv wrackte ab (hat) abgewrackt english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	technTechnik, navigSchifffahrt	Verb
Schiffbruch erleiden transitiv erlitt Schiffbruch (hat) Schiffbruch erlitten english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	navigSchifffahrt	Verb
auf Grund laufen lief auf Grund (ist) auf Grund gelaufen english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	übertr.übertragen	Verb
zerstören transitiv zerstörte zerstört english: crack (verb): I. {v/i} krachen, knallen, knacken, (auf)brechen; II. platzen, bersten, aufspringen, zerspringen, Risse bekommen, rissig werden, reißen, aufreißen; III. {fig.} zusammenbrechen; IV. {v/t} knallen mit (z. B. Peitsche), knacken mit (z. B. Fingern); V. zerbrechen, spalten, zerspalten, einschlagen, zerschlagen; VI. (Nuss) aufknacken, knacken; (Ei) aufschlagen; VII. einen Sprung machen in [Akkusativ]; b) sich (eine Rippe, etc.) anbrechen; VIII. {fig.} erschüttern, zerrütten, zerstören; IX. {Technik} Erdöl kracken, spalten;	crack cracked cracked	figfigürlich	Verb