Englisch Deutsch vorsichtig

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv vorsichtig vorsichtiger am vorsichtigsten
vorsichtig; zurückhaltend	cautious		Adjektiv
vorsichtig	warily		Adjektiv
vorsichtig	circumspect		Adjektiv
vorsichtig	cautiously		Adjektiv
vorsichtig	chary		Adjektiv
vorsichtig	cautios		Adjektiv
vorsichtig	charily		Adjektiv
vorsichtig	wary		Adjektiv
vorsichtig	guardedly		Adjektiv
sorgfältig, achtsam, vorsichtig	carfully
sei vorsichtig / Vorsicht!	be careful alt heutzutage eher: Mind out! Watch out!
vorsichtig, sorgfältig, aufmerksam	carefully		Adverb
vorsichtig	gingerly		Adjektiv
vorsichtig mehr als vorsichtig sein	careful be more than careful		Adjektiv
zögernd, vorsichtig	tentatively		Adjektiv
vorsichtig, wohlüberlegt	judicious		Adjektiv
vorsichtig sein	to be cautious		Verb
vorsichtig, zögernd	tentative
allzu vorsichtig	overcautious
vorsichtig hineinschieben	insinuate
umsichtig, vorsichtig	circumspect
vorsichtig auftreten, vorsichtig vorgehen	to tread carefully		Verb
Sei vorsichtig, es ist zerbrechlich.	Be gentle with it, it’s fragile.
bitte sei vorsichtig	please be careful
die Antwort war vorsichtig	the response was guarded
Ich fahre immer vorsichtig.	I always drive carefully.
zurückhaltend english: guarded (adj.): I. vorsichtig, zurückhaltend	guarded		Adjektiv
vorsichtig english: guarded (adj.): I. vorsichtig, zurückhaltend	guarded		Adjektiv
sich etwas (vorsichtig) nähern	edge towards sth.		Verb
gewarnt, behutsam, vorsichtig	cautiouns
misstrauisch, vorsichtig im Umgang mit etw. sein	be wary of sth.		Verb
unsicher gropingly {adv.}: I. a) tastend; b) {fig.} vorsichtig, unsicher;	gropingly	figfigürlich, übertr.übertragen	Adverb
vorsichtig gropingly {adv.}: I. a) tastend; b) {fig.} vorsichtig, unsicher;	gropingly	figfigürlich, übertr.übertragen	Adverb
tastend gropingly {adv.}: I. a) tastend; b) {fig.} vorsichtig, unsicher;	gropingly		Adverb
Schön vorsichtig!; Immer sachte!	Easy does it!		Redewendung
er schmeckte das Chiligericht vorsichtig ab.	he tasted the chilli carefully.
die Mischung auf ein mit Mehl bestreutes Brett geben, vorsichtig kneten	turn mixture onto a floured board, knead gently
vorsichtig kneten und auf eine Dicke von ca. 1 Zoll (2,5 cm) ausrollen.	knead gently and roll out to ca. 1 inch thickness
Wer sich zu Fuß durchs Gelände bewegt, sollte deshalb immer vorsichtig sein, festes, Knöchel hohes Schuhwerk tragen und kräftig auftreten, damit Schlangen die Vibration und somit die Anwesenheit des Menschen spüren können, was ihnen die Möglichkeit zur Flucht bietet. Auch Steinwürfe in zu passierende Gebüsche können eine Konfrontation mit den giftigen Reptilien verhindern.www.urlaube.info	Those who are moving by foot through the area should therefore always be cautious and wear sturdy shoes up to the ankles and step strongly so that the snakes notice the vibration and therefore the presence of a human being, what makes them probably escape. Also stone throws into the bushes by passing can avoid the confrontation with the poisoned reptiles.www.urlaube.info
vorsichtig behandeln transitiv behandelte vorsichtig (hat) vorsichtig behandelt english: handle (verb), (s): I. {s}: Griff {m}, Henkel {m}, Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen, wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen, berühren; IV. handhaben, hantieren mit, (Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht, Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln, (eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen, durchführen, abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden, (etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln, umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen, trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern, weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;	handle with care handled with care handled with care		Verb
vorsichtiger	more tentatively
Seit wir ein größeres Auto gekauft haben, fahre ich viel vorsichtiger.	Since we bought a bigger car I've been driving a lot more carefully.