Englisch Deutsch perfekt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv perfekt perfekter am perfektesten
maniküren perfekt manikürt	manicure perfectly manicured		Verb
Dekl. Perfekt-Verlaufsform (-ing-Form) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Perfekt-Verlaufsform die Genitiv der Perfekt-Verlaufsform der Dativ der Perfekt-Verlaufsform den Akkusativ die Perfekt-Verlaufsform die	present perfect continuous	GRGrammatik	Substantiv
nahezu perfekt	near-perfect
es ist nachts unter Null gewesen. (vollendete Gegenwart - Perfekt)	it has been below zero at night.
perfekt	consummate
perfekt	perfectly		Adjektiv
perfekt	flawless		Adjektiv
perfekt	perfect		Adjektiv
perfekt	impeccably		Adjektiv
perfekt	flawless		Adjektiv
perfekt sordentlich und aufgeräumt	perfectly neat and tidy
fig. für jmdn einspringen einspringen sprang ein ist eingesprungen	to pinchhit for s.o [amerik.] [irreg. v.] to pinchhit pinchhit pinchhit		Verb
etw. konstruieren​ perfekt konstruierte Kurven	engineer sth. perfectly engineered curves		Verb
perfekt in Ordnung	right as rain
bestimmt, natürlich sie schaute natürlich perfekt aus	certainly she certainly looked perfect
perfekt, vollkommen	perfect
Partizip Perfekt von steal	stolen
welche perfekt zum Entspannen sind	which are perfect for unwinding
Übung macht den Meister (Übung macht perfekt)	practice makes perfect.
was macht perfekt? / was ist es, das perfekt macht?	what is that makes perfect?
Es ist nicht perfekt, aber ich habe keine Wahl.	It's not perfect, but I have no choice.
Die Lage ist perfekt für unseren Laden.	The location is perfect for our store
er repariert den Motor seit Stunden. (Perfekt-Verlaufsform)	he has been fixing the motor for hours. (present perfect continuous)
sie spitzt seit einer halben Stunde Bleistifte. (Perfekt-Verlaufsform)	she has been sharpening pencils for half an hour. (present perfect continuous)
etwas perfekt machen, etw. so machen, wie es sein sollte	make sth. to a T
ich schreibe (schon) seit Stunden. (Perfekt-Verlaufsform)	I have been writing for hours. (present perfect continuous)
Sie ruft seit heute morgen Kunden an. (Perfekt-Verlaufsform)	She has been calling clients since the morning. (present perfect continuous)
wo trainiert er (in letzter Zeit) die Volleyball-Mannschaft? (Perfekt-Verlaufsform)	where has he been coaching the volleyball team? (present perfect continuous)
Das ist ein tolles Kleid! Es sieht perfekt an dir aus.	That's a really neat dress! It looks perfect on you.
Dekl. infinite Form f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die infinite Form die Genitiv der infiniten Form der Dativ der infiniten Form den Akkusativ die infinite Form die Form des Verbs, ohne Bezeichnung einer Person / Zahl, zum Beispiel im Deutschen erwachen / awakening im Englischen [to awake / erwachen im Infinitiv], erwachend [Partizip Präsens], erwacht [Partizip Perfekt] [Past Participle: awoke in UK / awaked in USA]	infinite form Form of the verb, without a description of a person number, for example in german erwachen / awakening in english [to awake Infinitiv], erwachend [Partizip Präsens], erwacht [Partizip Perfekt] [Past Participle: awoke in UK / awaked in USA];	GRGrammatik	Substantiv
der Mann flirtet schon den ganzen Abend mit Frauen. (Perfekt-Verlaufsform)	the man has been flirting with women all night. (present perfect continuous)
er hat (in der letzten Zeit) nicht mehr Gäste erwartet. (Perfekt-Verlaufsform)	he has not been expecting more guests.
er träumt (schon lange) von einer Reise in die Karibik. (Perfekt-Verlaufsform)	he has been dreaming about going to the Caribbean.
Ich komme zu den Konferenzen nur wegen der Kaffeepausen. Sie sind perfekt um sich mit unterschiedlichen Personen zu treffen.	I only come to the conferences for the coffee breaks. They are perfect for mingling.
perfekter Körperbau	perfect physique
perfekter amerikanischer Junge	All-American boy
beschrieben als ein quälend perfekter Garaten	described as a “tormentingly perfect” garden