Englisch Deutsch krank

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv krank kranker am kranksten
▶ krank	sick
▶ krank	ill
▶ krank	diseased
▶ krank	invalidly
▶ krank	sickly
▶ krank	grotti
krank an	sick of
krank an	sick with
krank werden	be taken sick		Verb
krank werden	fall ill		Verb
krank machen	mock someone sick		Verb
krank sein	feel sick
sich krank melden	call in sick		Verb
jem. krank schreiben	sign someone off work		Verb
sich krank melden	take sick leave		Verb
sehr krank ifml	as sick as a dog; very ill
krank - kränker - am kränksten	sick - sicker - sickest		Adjektiv
sich krank lachen	fall about (laughing)		Verb
ernsthaft krank	seriously ill
er muss krank sein	he must be sick
er soll krank sein	he's said to be ill
krank werden, wurde krank, krank geworden	fall ill, fell ill, fallen ill
Ich war krank ugs	A virus stroke me
ganz krank vor Sorge sein	worried sick		Verb
krank sein, im Bett liegen	be laid up
sich krank stellen, simulieren, sich drücken	to malinger		Verb
Ich bin im Augenblick krank.	I'm ill right now.
Er scheint krank zu sein.	He appears to be sick.
er scheint sehr krank zu sein	he appears to be very sick
Man sagt, dass er krank sei. / Es heißt, dass er krank sei.	He is said to be ill. Gramm.-Passiv
Tag, an dem man krank feiert	sickie (UK,Aus) ugs
du bist nicht krank, oder?	you aren't sick, are you?
doof aber nicht krank ey lange Form Humor DANKE (doof but not ill ey)	DANKE short form humour		Redewendung
Jack ist nicht im Büro. Er kann krank sein.	Jack’s not in the office. He may be ill.
ich war nicht krank aber ich fühlte mir irgendwie müde die ganze Zeit.	I wasn't ill but I felt sort of tired all the time.
Nahezu alle der Kinder, die krank wurden, fühlten sich innerhalb von 48 Stunden besser.	Almost all of the children who got sick felt better within 48 hours.
nicht ganz auf der Höhe sein; etwas krank sein; nicht gut aufgelegt sein	out of sorts		Redewendung
Unser Hund war so krank, dass der Tierarzt ihm ein Arztneimittel gab um ihn zu töten.	Our dog was so ill that the vet gave it a drug to kill it.
So ist es das daheim bleiben, wenn wir krank sind, und zu beobachten, was wir essen und woher es kommt.	So is staying home when we're sick, and watching what we eat and where it comes from.
Ich esse keine Austern. Ich will mein Essen tot - nicht krank, nicht verletzt, sondern tot. (Woody Allen, *1935, US-amerikanischer Komiker)	I will not eat oysters. I want my food dead - not sick, not wounded - dead.
kranker	sicker
Dekl. Nosophobie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nosophobie die Nosophobien Genitiv der Nosophobie der Nosophobien Dativ der Nosophobie den Nosophobien Akkusativ die Nosophobie die Nosophobien noso phobia, nosophobia {psych.}: I. Nosophobie {Psychologie} krankhafte Angst, krank zu sein oder zu werden;	noso phobia, nosophobia	psychPsychologie	Substantiv