Englisch Deutsch glücklich

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv glücklich glücklicher am glücklichsten
▶ glücklich	happy		Adjektiv
glücklich bis ans Ende ihrer Tage	happily ever after
▶ glücklich	halcyon		Adjektiv
▶ glücklich	felicitous		Adjektiv
▶ glücklich	glad		Adjektiv
▶ glücklich	slaphappy		Adjektiv
Wenn ich Gelb trage, fühle ich mich immer glücklich.	Wearing yellow always makes me feel happy.
▶ glücklich	fortunate		Adjektiv
▶ glücklich	felicitously		Adjektiv
▶ glücklich	lucky		Adjektiv
▶ glücklich	prosperous		Adjektiv
▶ glücklich	providential		Adjektiv
▶ glücklich	serendipitous		Adjektiv
glücklich sein	be fortunate		Verb
glücklich (über)	happy (at, about)
und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.	and they all lived happily ever after
glücklich (triumphierend)	jubilant		Adjektiv
Glück haben - glücklich	(to be) lucky - happy
sich glücklich schätzen	to account oneself fortunate		Verb
glücklich(er Zufall)	fortuitous		Adjektiv
wir sind nicht so ganz glücklich über den Plan / zufrieden mit...	we are not entirely happy with the plan
glücklich sein - Glück haben	to be happy - to be lucky
glücklich,froh	happy
glücklich über die Gelegenheit	happy for the chance
sich glücklich schätzen können	be fortunate phrase
glücklich und zufrieden	happy camper idiom
Wir waren so glücklich als H. geboren wurde. Wir schwebten wochenlang auf Wolken.	We were so happy when H. was born. We were both walking on air for weeks.
Nate und Alice sind glücklich verheiratet.	Nate and Alice are happily married.
Ich bin fröhlich (glücklich).	I am happy.
Arbeit allein macht nicht glücklich	work all and no play
glücklich, ruhig, friedlich, heiter	halcyon		Adjektiv
ich bin so glücklich, dass ich nächstes Semester in London studiere.	I'm so happy I'll be studying in London next semester.
Er kann sich glücklich schätzen, dass er eine so fürsorgliche Familie hat.	He's fortunate to have such a supportive family.
Sie haben ihre Höhen und Tiefen gehabt, aber sie sind immer noch glücklich verheiratet.	They've had their ups and downs, but they're still happily married.
Fragen Sie die Leute ob sie glücklich sind mit der Art, wie Entscheidungen gefällt werden. Das fördert die Beteiligung und das Gefühl der Mitwirkung.	Ask the people if they're happy with the way decisions are being made. This encourages participation and ownership.
glücklicher	luckier
glücklicher Umstand	happenstance
Vermögen, Glück, (glücklicher) Zufall, Geschick, Schicksal, Los,	fortune
die Gabe, zufällig glückliche und unerwartete Entdeckungen zu machen; glücklicher Zufall	serendipity