Englisch Deutsch ehrlich

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ehrlich ehrlicher am ehrlichsten
ehrlich	candid		Adjektiv
Seien wir ehrlich. beide Varianten richtig!	Let's face it. let's be honest
ehrlich gesagt	frankly; to tell the truth
ganz ehrlich	in all honesty, full disclosure
ehrlich, echt	sincere		Adjektiv
unverfälscht, ehrlich	genuine		Adjektiv
ehrlich, anständig	honest		Adjektiv
offen und ehrlich	open and above board		Adjektiv
ehrlich	faithfully		Adjektiv
ehrlich	aboveboard		Adjektiv
ehrlich	straightforward		Adjektiv
Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.	Though he's poor, he's an honest man.
also ehrlich!	honestly!
um ehrlich zu sein	to be quite candid
ehrlich lass uns ehrlich sein	honest let's be honest		Adjektiv
Ehrlich gesagt, ...	Truth be told ...		Redewendung
um ganz ehrlich zu sein	in all honesty
ehrlich ifml.	on the levelm idiom
Ehrlich währt am Längsten	honesty is the best policy
ehrlich, aufrichtig	sincerely
um ehrlich zu sein	to be honest		Verb
Ehrlich, ich glaube, wir sollten die Designerin feuern. Sie hat keine neuen Ideen.	Honestly, I think we should give the designer the boot. She has no new ideas.
offen und ehrlich	fair and square
er ist ein ehrlicher Mann.	he is an honest man.
offen und ehrlich; einwandfrei	above board
aufrichtig, offen, ehrlich	honest
ich habe Angst vor dem Wasser, ehrlich gesagt.	I'm afraid of the water, actually.
Um ehrlich zu sein, ich habe aufgehört die Nachrichten anzuschauen.	To be honest, I'Ve stopped watching the news.
Nicht so gut, wenn ich ehrlich bin.	Not too well, actually.
glaubhaft, gewisssenhaft, genau, ehrlich, treu und brav	faithfully
leicht verständlich, ehrlich, flach	plain
keiner von ihnen war komplett ehrlich bei seinen Abgaben gewesen	none of them had been completely honest with their taxes
einfach, leicht verständlich, ehrlich, flach	plain
ehrlicher Mensch	square-shooter
Keine Liebe ist ehrlicher als die Liebe zum Essen. George Bernard Shaw, anglo-irischer Autor (1856-1950)	There is no love sincerer than the love of food.		Redewendung