Englisch Deutsch zweiseitigen Problem; Doppelunglück

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	issue		Substantiv
Dekl. Probleme n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	problems, ugs probs pl		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	trial		Substantiv
Dekl. zweiseitiges Problem; Doppelunglück n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zweiseitige Problem; Doppelunglück die Genitiv des zweiseitigen Problem[e]s; Doppelunglück[e]s der Dativ dem zweiseitigen Problem; Doppelunglück den Akkusativ das zweiseitige Problem; Doppelunglück die	double whammy		Substantiv
aktuelles Problem	topical problem
null Problem	no sweat ugs
Rundungsproblem n	rounding problem		Substantiv
Problemfall m	problem case		Substantiv
kniffliges Problem	insidious problem
Problemklasse f	problem class		Substantiv
Problemsubtyp m	problem subtype		Substantiv
Problem melden	report a problem
ein Problem darstellen	pose a problem		Verb
ein Problem lösen	solve a problem		Verb
Problem bei Ereignissen n	problem with events		Substantiv
ein Problem anpacken	tackle a problem		Verb
(ein Problem) lösen	fix (a problem)
das einzige Problem	the one problem
ein Problem ansprechen	raise a problem		Verb
ein Problem lösen	resolve a problem		Verb
das Problem angehen	address the issue
Problem n, Aufgabe f, Sorge f	problem		Substantiv
Aufgabe f, Schwierigkeit f	problem		Substantiv
Schwierigkeit f	problem		Substantiv
(einem Problem)gegenüber stehen	face (a problem)		Verb
ein Problem angehen	to address a problem		Verb
Ein Problem taucht auf.	A problem arises.
sich einem Problem stellen	face a problem
Das Problem kam auf, weil....	the problem arose because
ein Problem ausführlich behandeln	treat a problem in detail		Verb
kein Problem (eine Entschuldigung akzeptieren)	no problem (accepting an apology)
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.	problem We discussed this problem for a long time.		Substantiv
Zuordnungsproblem n	allocation problem		Substantiv
Problemanalyse f	problem analysis		Substantiv
Dekl. Intimitätsproblem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Intimitätsproblem die Intimitätsprobleme Genitiv des Intimitätsproblems der Intimitätsprobleme Dativ dem Intimitätsproblem den Intimitätsproblemen Akkusativ das Intimitätsproblem die Intimitätsprobleme	intimacy problem		Substantiv
Dekl. Problemmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Problemmeldung die Problemmeldungen Genitiv der Problemmeldung der Problemmeldungen Dativ der Problemmeldung den Problemmeldungen Akkusativ die Problemmeldung die Problemmeldungen	problem message		Substantiv
Dekl. Rückenproblem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückenproblem die Rückenprobleme Genitiv des Rückenproble[e]s der Rückenprobleme Dativ dem Rückenproblem den Rückenprobleme Akkusativ das Rückenproblem die Rückenprobleme	back problem		Substantiv
Rechenaufgabe f	arithmetical problem		Substantiv
problemnah	problem-oriented
heikles Problem	thorny issue
Problem, Zores	tsuris
gesundheitliches Problem	medical issue, health issue
Randproblem n	marginal-problem		Substantiv
aktuelles Problem	topical issue
Zuordnungsproblem n	assignment problem		Substantiv
Dekl. Abwasserproblem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abwasserproblem die Abwasserprobleme Genitiv des Abwasserproblems der Abwasserprobleme Dativ dem Abwasserproblem den Abwasserproblemen Akkusativ das Abwasserproblem die Abwasserprobleme	sewage problem		Substantiv
Problemkind	problem child
Sorgenkind n	problem child		Substantiv
Problemverfolgung f	problem tracking		Substantiv
mit einem Problem fertig werden	deal with a problem
Das Problem an der Wurzel packen	attack the problem at it`s roots
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
Das Problem wird nicht zur Kenntnis genommen.	The problem isn't acknowledged.
Sie werden das Problem lösen.	They're are going to solve the problem.
(ein Problem) angehen	tackle (an issue)
Fähigkeit f, Probleme zu lösen	problem-solving ability
interne Problemmeldung f	internal problem notification		Substantiv
Randwertproblem (math.)	boundary value problem
problemorientierte Programmiersprache	problem-oriented language