Englisch Deutsch zeigte sein wahres Gesicht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zeigen zeigte gezeigt	reveal revealed revealed		Verb
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter / Gesichte Dativ dem Gesicht[e] den Gesichtern / Gesichten Akkusativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte	face		Substantiv
Dekl. Fresse derb -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fresse die Fressen Genitiv der Fresse der Fressen Dativ der Fresse den Fressen Akkusativ die Fresse die Fressen für Mund oder Gesicht	kisser slang	abw.abwertend	Substantiv
zeigen zeigte zu einer Tür	point pointed to a door		Verb
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter / Gesichte Dativ dem Gesicht[e] den Gesichtern / Gesichten Akkusativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte	physiognomy		Substantiv
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
sein wahres Gesicht zeigen	show one's true colours ugs		Verb
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
jem. ein Freund sein	befriend someone
in Beton gegossen sein	be cast in concrete
des Wartens überdrüssig sein	tired of waiting
empört sein	be outraged
arbeitslos sein	live on the dole
gewohnt sein	be used to
folgsam sein	behave		Verb
gestressed sein	be stressed
eingepfercht sein	be boxed
übrig sein	be left
gefragt sein	be in demand		Verb
kann sein	maybe
ihr Gesicht verrät keine Bewegung.	her face betrays no emotion.
pünktlich sein	be on time
erfreut sein	pleased
total pleite sein	be completely skint
ein Vierergrüppchen sein	make up a foursome
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
▶ sein	be-was/were		Verb
gefallen gefiel (hat) gefallen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	to please please pleased pleased		Verb
▶ sein	being		Verb
▶ sein	its		Verb
▶ sein	his		Verb
zeigte, zeigte	showed
Dekl. Ausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke der Ausdruck auf ihrem Gesicht	expression the expression on her face		Substantiv
Dekl. Ausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke verwirrter Ausdruck auf seinem Gesicht	expression, term confused expression on his face		Substantiv
Sein Gesicht war sehenswert.	His face was a perfect study.
(anderswo) sein Glück finden	move to greener pastures
über den Berg sein	be over the worst
bemüht, drauf aus sein	be keen (UK)
zustimmen, einverstanden sein mit	consent to		Verb
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
gut organisiert sein	being well-organised
er kann ziemlich nachtragend sein	he tends to bear grudges
Womit verdient er sein Brot?	What does he do for a living?
in einer prekären Lage sein	be out on a limb
die Hand vors Gesicht schlagen transitiv	facepalm		Verb
Ich werde unten durch sein.	My name will be mud.
unvollständig sein	be incomplete
überlegen sein	be superior		Verb
mittendrin sein war mittendrin (ist) mittendrin gewesen	be in the swim be was, were been		Verb
erledigt sein	be done for
dagegen sein	to oppose		Verb
ausgehungert sein	be pinched with hunger		Verb
schwanger sein	be expecting (ifml.)
ausgebildet sein	be trained
verpönt sein	be frowned upon
krankgeschrieben sein	be on sick-leave		Verb