pauker.at

Englisch Deutsch to lay out sth

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
ausmisten muck out
ausschütten pour outVerb
jem. rauswerfen boot someone out
jem. die Schuld an etwas geben lay into someone
ausgeblendet oder abgeblendet werden Film, Radio intransitiv
english: fade (verb): I. {v/i} welken, verwelken; II. verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen; III. auch: fade away / verklingen (Lied, Stimme, etc.), abklingen (Schmerzen, etc.), zerrinnen (Hoffnungen, etc.), verrauchen (Zorn, etc.), sich auflösen (Menge), (in der Ferne, etc.) verschwinden, nachlassen (Bremsen); {Medizin} immer weniger werden; IV. {Radio} schwinden (Ton, Sender); V. {Technik, Handwerk} nachlassen (Bremsen); VI. {Sport} nachlassen, abbauen (Sportler); VII. {USA}: {fam.} verduften; VIII. {Film, Radio} überblenden: fade in or fade up / auf- oder eingeblendet werden; fade (out) / aus oder abgeblendet werden; IX. {v/t} welken, verwelken lassen; X. (Farbe, etc.) ausbleichen; XI. auch: fade out / (Ton, Bild) aus- oder abblenden; fade in or up / auf-oder einblenden;
fade out filmVerb
etwas aufheben (zB ein Gesetz) repeal sthVerb
ausgegangen gone out
durchstehen transitiv see outVerb
trainieren, körperlich arbeiten work out
gezückt pulled out
k.o. schlagen knock out
rausschmeißen, entlassen boot outVerb
ausfließen flow outVerb
sich davonmachen reflexiv clear outVerb
kräftezehrend all-outAdjektiv
Ach komm!
(ungläubig)
Get out!
(in disbelief)
Redewendung
knapp werden, zu Ende gehen run out
heraustrennbar pull-out
(heraus) nehmen take out
geduldig ertragen transitiv stick outVerb
hinaus fließen pass out
sich verstecken hide out
Pass auf! Look out!
aushalten transitiv stick outVerb
bewusstlos werden pass outVerb
auslegen lay outVerb
ausgehend going out
Vorschriften machen dictate sth.
überstehen transitiv see outVerb
etw. (als Anhang) hinzufügen attach sth.
Dekl. Zapfenstreich -e
m

lights out: I. {Militär} Zapfenstreich {m}; II. {Militär} lights out! / Lichter aus!;
lights outmilitSubstantiv
Phase-Out-Ablauf
m
phase-out processSubstantiv
Handling-out-Ressource
f
handling-out resourceSubstantiv
ausarbeiten to hammer outVerb
verteilt auf disperse,spread out
ausblenden to blind outVerb
teurer sein als etwas out-price sth.
etwas ausschöpfen ball sth. outVerb
ausgeben to type outVerb
zu erreichen versuchen transitiv reach out toVerb
aufbahren to lay outVerb
ausstreichen to strike outVerb
gestalten lay out-laid out-laid outVerb
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
austreiben to drive outVerb
etwas in die Länge ziehen drag something out
etwas kapieren figure sth. outVerb
ausziehen to move outVerb
blechen shell out (ifm.)
arbeitslos out of work
es stellte sich heraus it turned out
sich auf eine Sache einigen work sth. out
etwas bemerken point sth. outVerb
ausbleiben to stay outVerb
etw. klären, etw. erledigen sort sth. outVerb
Middle-Out-Planung
f
middle-out planningSubstantiv
schlängeln transitiv
english: reeall 8verb): I. {v/i} sich winden (auch fig. verlegen oder listig); sich schlängeln, zappeln: ~ along / sich dahinschlängeln, ~ out / sich herauswinden (of, s.th. / aus einer Sache) (auch fig.); II. {v/t} wackeln oder zappeln mit; mit den Hüften wippen, schaukeln; III. schlängeln, winden, ringeln: ~ o.s. (along, through) / sich (entlang-, hindurch)winden; ~ o.s. into / {fig.} sich einschleichen in [Akk.]; ~ o.s. out of / sich herauswinden aus; IV. {s} Windung {f}, Krümmung {f}; schlängelnde Bewegung {f}, Schlängeln {n}, Ringeln {n}, Wackeln {n};
to wriggle Verb
(kurz) wiederholen
recapitulate: I. rekapitulieren (auch biol.); II. (kurz) zusammenfassen, (kurz) wiederholen;
to recapitulate Verb
wieder bewaffnen, wiederbewaffnen to rearm militVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.11.2024 11:07:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken