Englisch Deutsch stickigen Luft

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Blase (Luft-) ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blase die Blasen Genitiv der Blase der Blasen Dativ der Blase den Blasen Akkusativ die Blase die Blasen	bubble ...s		Substantiv
Dekl. Fliegerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliegerin die Fliegerinnen Genitiv der Fliegerin der Fliegerinnen Dativ der Fliegerin den Fliegerinnen Akkusativ die Fliegerin die Fliegerinnen Frau der Luft	air woman		Substantiv
Dekl. Luft-, Gasansauger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luft-, Gasansauger die Luft-, Gasansauger Genitiv des Luft-, Gasansaugers der Luft-, Gasansauger Dativ dem Luft-, Gasansauger den Luft-, Gasansaugern Akkusativ den Luft-, Gasansauger die Luft-, Gasansauger aspirator: I. Aspirator {m} / Luft-, Gasansauger {m};	aspirator -s		Substantiv
Dekl. Aspirator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aspirator die Aspiratoren Genitiv des Aspirators der Aspiratoren Dativ dem Aspirator den Aspiratoren Akkusativ den Aspirator die Aspiratoren aspirator: I. Aspirator {m} / Luft-, Gasansauger {m};	aspirator -s		Substantiv
in die Luft schleudern	hurl in the air
frische Luft	fresh air
Luft f, Aussehen n	air		Substantiv
Luft f	air		Substantiv
Luft-	aerial
aufgeregt Luft zufächeln	fan agitated
atmosphärisch, Luft-	atmospheric
Dicke Luft!	Trouble's brewing!
die Luft anhalten	gasp
nach Luft schnappen	gasp for breath		Verb
Luft- und Raumfahrtunternehmen n	aerospace company		Substantiv
Luft- und Raumfahrtindustrie f	aerospace industry		Substantiv
mit Luft durchsetzt	aeration
Luft- und Raumfahrt f	aerospace		Substantiv
Luft- und Raumfahrtgruppe f	aerospace group		Substantiv
nach Luft ringen	gasp		Verb
sich Luft zufächeln	fan oneself		Verb
nach Luft schnappen	gasp (for air)		Verb
in der Luft (abgehoben)	airborne (plane)
durch die Luft getragen	airborne
[Luft] dünn	rare
mitten in der Luft	midair
in der Luft stehen	hover
mitten in der Luft	mid - air
durch die Luft schweben	waft		Verb
hörbar die Luft einziehen	gasp		Verb
(in die Luft) stoßen	jab		Verb
in die Luft gesprengt	blown up
Atem; auch Luft	breath		Substantiv
Gesetz zur Reinhaltung der Luft	air-pollution law
steuern (See und Luft), schiffen	navigate
japsen, schnaufen, nach Luft schnappen	gasp		Verb
aus der Luft gegriffen, unbegründet	unfounded
Luft ablassen, zum Ausdruck bringen	vent		Adverb
tief Luft holen	take a deep breath
etw. in die Luft jagen	blow sth. up		Verb
in die Luft fliegen explodieren	blow up		Verb
eine Pfote in der Luft	one paw in the air
noch in der Luft hängen	be up in the air idiom
etw. in die Luft sprengen	blow sth. up		Verb
warf seine Hände in die Luft	flung out his hands
Die Luft ist rein.	The coast is clear.		Redewendung
Wurden Sie an die Luft gesetzt?	Did you get the sack?
es liegt etwas in der Luft	something is in the wind
ich bekomme keine Luft mehr	I can't breathe anymore
Ich kann Gas in der Luft riechen.	I can smell gas in the air.
allen blieb vor Angst die Luft weg.	there were gasps of shock from everyone.
Grünlilien, Einblätter und Pfennigbäume helfen die Luft zu reinigen.	Spider plants, peace lilies and money plants help purify the air.
Du schaust ein wenig blass aus. Willst du ein wenig an die frische Luft?	You're looking a bit green. Would you like to get some fresh air?
Der Geruch von frisch gebackenen Brezen liegt in der Luft.www.siemens.com	The air smells of freshly baked pretzels.www.siemens.com
Die Verschmutzung einer nahegelegenen Fabrik macht die Luft ungesund für das Atmen.	Pollution from a nearby factory makes the air unhealthy to breathe.
Unsere Pläne für den Sommer hängen noch total in der Luft. (sind noch total unsicher)	Our plans for the summer are very much up in the air. ugs
Ich kann mein Telefon nirgends finden. Es hat sich einfach in Luft aufgelöst.	I cant't find my phone anywhere. It's just vanished into thin air. ugs
verschwinden verschwand (ist) verschwunden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden	vanish		Verb
Die ahornblättrige Platane wird sehr oft in städtischen Gegenden gepflanzt, da sie sehr gut ist beim Entfernen von Umweltverschmutzung aus der Luft.	the London plane is often planted in urban areas because it’s very good at removing pollution from the air-