Englisch Deutsch mehrstöckige Gebäude

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Gebäude n	edifice		Substantiv
verfallende Gebäude	decaying buildings
denkmalgeschütztes Gebäude	heritage building
ausgebrannt (Gebäude)	gutted (by fire)		Adjektiv
Gesellschaft zum Erhalt historischer Gebäude und Gärten	National Trust (UK)
Gebäude n	Structure		Substantiv
Gebäude n	buildings		Substantiv
Gebäude n	building		Substantiv
märchenhafte Gebäude	fairy-tale buildings
Dekl. abbruchreifes Gebäude - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das abbruchreife Gebäude die abbruchreifen Gebäude Genitiv des abbruchreifen Gebäudes der abbruchreifen Gebäude Dativ dem abbruchreifen Gebäude den abbruchreifen Gebäuden Akkusativ das abbruchreife Gebäude die abbruchreifen Gebäude	condemned building		Substantiv
Konstruktion, Gebäude	structure		Substantiv
öffentliche Gebäude	public buildings
feuergefährdete Gebäude	firetraps
dicht zusammengedrängt stehen die Gebäude standen dicht zusammengedrängt um die Burg	cluster the buildings clustered around the castle
Hast du nicht (früher) in diesem Gebäude gearbeitet?	Didn't you use to work in that building?
Bauten pl, Gebäude n	buildings		Substantiv
stattlich (Gebäude etc.)	grand
ein Gebäude errichten	erect a building
großes Gebäude, Gebäudekomplex	pile		Substantiv
Gebäude n, Bauwerk n, Bau m	building		Substantiv
einige Leute sagen, dass ein Geist im Gebäude spukt.	some people say that the building is haunted by a ghost.
Die Pläne schlossen den Abbruch zweier historischer Gebäude ein.	The plans included the demolition of two historic buildings.
Das Gebäude war in Brand.	The building was on fire.
die meisten Gebäude wurden aufgegeben	most of the buildings were abandoned
was für ein Gebäude ist das?	what sort of building is that?
Das höchste Gebäude ist in Taiwan.	The tallest building is in Taiwan.
Rattenfallen nahe vieler öffentlicher Gebäude	rat traps near many public buildings
die größten CO²-Veursacher sind Gebäude und	the biggest CO² contributors are buildings an
wir zogen in ein gepflegtes neues modernes Gebäude ein.	we moved to a slee, modern new building.
Haben Sie gesichert, dass dieses Gebäude gegen Feuer versichert ist?	Have you ensured that this building has been insured against fire?
Das Gebäude wurde früher als Abfüllanlage benutzt für alkoholfreie Getränke.	The building was once used as a bottling plant for soft drinks.
Bath hat auch andere Sehenswürdigkeiten, nämlich über 5.000 denkmalgeschützte Gebäude.	Bath has other places of interest, including over 5,000 protected buildings.
Ich kann nicht glauben, dass sie dieses Gebäude kaufen wollen. Sie müssen eine Schraube locker haben.	I can't believe they want to buy this building. They must have a screw loose.
zunichte machen machte zunichte (hat) zunichte gemacht english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy		Verb
vertilgen vertilgte (hat) vertilgt english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy		Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy		Verb
vernichten vernichtete (hat) vernichtet english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy annihilate, defeat		Verb
zertrümmern zertrümmerte (hat) zertrümmert english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	to destroy destroy		Verb
vernichten vernichtete (hat) vernichtet english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy		Verb
unbrauchbar machen machte unbrauchbar (hat) unbrauchbar gemacht english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy		Verb
ruinieren ruinierte (hat) ruiniert english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy		Verb
töten tötete (hat) getötet english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy		Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	stroie Manx stroie stroie VN: stroie; Prät.: stroie		Verb
zertrümmern zertrümmerte (hat) zertrümmert english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	stroie Manx stroie stroie VN: stroie; Prät.: stroie		Verb
vernichten vernichtete (hat) vernichtet english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	stroie Manx stroie stroie VN: stroie, Prät.: stroie		Verb
etwas zerstören etw. zerstören zerstörte etw. (hat) etw. zerstört english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	destroy sth. destroysth. wreck sth., damage sth.		Verb
niederreißen Gebäude, etc. niederreißen riss nieder (hat) niedergerissen english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	stroie Manx stroie stroie VN: stroie		Verb
ruinieren ruinierte (hat) ruiniert english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; VII. {fam.} jmdn. kaputtmachen, oder fertigmachen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	stroie Manx stroie stroie VN: stroie; Prät.: stroie		Verb
jmdn. kaputtmachen / fertigmachen jmdn. kaputtmachen / fertig machen machte kaputt / machte fertig (hat) kaputtgemacht / fertig gemacht english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; VII. {fam.} jmdn. kaputtmachen, oder fertigmachen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};	to destroy s.o. destroy	fam.familiär	Verb