Englisch Deutsch l'Anschluss

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse	terminal		Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse	port		Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse	alignment		Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse den Anschluss verpassen	connection miss the connection		Substantiv
Dekl. Neurowissenschaftler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neurowissenschaftler die Neurowissenschaftler Genitiv des Neurowissenschaftlers der Neurowissenschaftler Dativ dem Neurowissenschaftler den Neurowissenschaftlern Akkusativ den Neurowissenschaftler die Neurowissenschaftler Neurowissenschaftlerin	neuroscientist m/w/d		Substantiv
Erfolgskontentyp m	P&L statement account type		Substantiv
L. ist nahe von Sh.	L. is close to Sh.
zusammenfügen zusammengefügt fügte zusammen (hat) zusammengefügt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
mitversorgter Anschluss m	supplied connection		Substantiv
Anschluss; Zugang m	access		Substantiv
Gallone (Hohlmaß Brit. 4.5459 l, Am. 3.7853 l) f l = Liter	gallon		Substantiv
Anschluss-, Folge-	follow-up
Dekl. Rückfahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten Genitiv der Rückfahrkarte der Rückfahrkarten Dativ der Rückfahrkarte den Rückfahrkarten Akkusativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten kann ich eine Hin- und Rückfahrkarte nach L. haben?	return (ticket) can I have a return ticket to L., please?		Substantiv
Erfolgskonto n	P&L account		Substantiv
Sachkonto n	G/L account		Substantiv
Sachkonten	G/L account		Substantiv
Anschluss (Tel.), Beendigung m	termination		Substantiv
Punkt zu Punkt Anschluss m	point-to-point		Substantiv
Knotenpunkt m, Anschluss m	junction		Substantiv
Dekl. Kamelie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kamelie die Kamelien Genitiv der Kamelie der Kamelien Dativ der Kamelie den Kamelien Akkusativ die Kamelie die Kamelien	camel(l)ia	botanBotanik	Substantiv
Sachkontenverzeichnis n	G/L account list		Substantiv
zugeordnetes Sachkonto n	assigned G/L account		Substantiv
Sachkontensaldo m	G/L account balance		Substantiv
Sachkontenbezeichnung f	G/L account name		Substantiv
Sonderhauptbuchkonto n	special G/L account		Substantiv
Sachkontenbeleg m	G/L account document		Substantiv
Hauptbuchpositionen f	G/L account item		Substantiv
Bordkonnessement	on board b/l
Pint (Hohlmaß - 0,56 l) n	pint		Substantiv
Sachkontenzeile f	G/L account line		Substantiv
Anschluss m, Stecker m, Buchse f	connector		Substantiv
Sachkontenberechtigung f	G/L account authorization		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgang m	special G/L transaction		Substantiv
Sonderhauptbuchbuchung f	special G/L posting		Substantiv
in Anschluss auf ihre Anfrage	further to your inquiry
Ich habe den Anschluss verpasst.	I missed the connection.
später, im Anschluss	subsequently
Seefrachtbrief m	bill of lading (B/L)		Substantiv
eigene Sonderhauptbuchvorgänge m	own special G/L transaction		Substantiv
Sachkontenstammdaten	G/L account master data		Substantiv
Sachkontenzuordnung f	G/L account number assignment		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgangsklasse f	special G/L transaction type		Substantiv
Sachkontenstammsatz m	G/L account master record		Substantiv
Sachkontenberechtigungsprüfung f	G/L account authorization check		Substantiv
Sachkontenbuchungsschlüssel m	G/L account posting key		Substantiv
brit. Maßeinheit (1 Gill = 0,148 l)	two gills (veraltet)
Erstellung von Hauptbuchpositionen	generation of G/L account item		Substantiv
ein auffälliges Beispiel für ... erscheint in Zeile 20	a striking example of ... occurs in l. 20
das Wort/der Satz in Zeile 20 legt nahe/bedeutet, dass	the word/sentence ... in l.20 suggests that
zusammensetzen setzte zusammen (hat) zusammengesetzt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
das Bild in Zeile 6 soll ... ausdrücken	the image in l. 6 suggests/ implies the idea of ...
zusammenstücken stückte zusammen (hat) zusammengestückt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
zusammenstückeln stückelte zusammen (hat) zusammengestückelt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
Ich arbeitete früher für ein Logistikunternehmen. / Ich pflegte für ein L. zu arbeiten.	I used to work for a logistics company.
Wenn der Flug Verspätung hat werden wir unseren Anschluss verpassen.	A. If the flight is delayed, we’ll miss our connection.
Sie sagten, sie würden das Shirt am Ende doch machen - und es war innerhalb Minuten ausverkauft.	They said they would make the shirt after all l- and it sold out in minutes.
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse	hookup		Substantiv
Dekl. Spreader - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spreader die Spreader Genitiv des Spreaders der Spreader Dativ dem Spreader den Spreadern Akkusativ den Spreader die Spreader spreader: I. {allg.}, {meist jedoch als abwertend verwendet} Spreader {m} / {meist denunzierend oder abwertend oft im Mainstream vorzufinden}, Ausbreitende {m}, Ausbreiter {m}, Verbreiter {m}, Verbreitende {m}; {allg.} Träger (jmd./ etwas der oder das alles trägt sowie tragen kann; II. {Börse} Spreader {m} / Differenzauslöser, Urheber zwischen zwei Preisen oder Zinssätzen; III. {ugs.} Spreader {m} / jmd., der sich zwischen zwei Stühlen befindlich losgelöst hat und sein eigenes Ding durchzieht und seine Dinge unter die Leute oder Völker bringt; {übertragen} Spitzenreiter {m}, Vorreiter {m} (hier jedoch mit der Aussage, dass der Anschluss an der Spitze nicht abgegeben wird und die vorreitende Position auch nicht abgebeben wird); IV. {Fachsprache}, {Geschäfte}, {Finanzen} Spreader {m} / jmd., der einen Aufschlag auf einen vereinbarten Referenzzinssatz aushandelt; V. {Technik} Spreader {m} / Tragrahmen für Container an Hebezeugen;	spreader -s	finanFinanz, wirtsWirtschaft, technTechnik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, BörsenwBörsenwort, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv