Englisch Deutsch jeder

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ jeder	every
▶ jeder	each
▶ jeder	all
▶ jeder	eachone
▶ jeder	everybody
Einzelperson, auch: jeder Einzelne	individual		Substantiv
jeder Couleur	of every stripe
jeder andere	everyone else
jeder, alle	everyone		Pronomen
jedes, jeder	any
sonst jeder	everbody else
ein jeder	eachone
jeder der	whoso alt
jeder zweite	every other
sie hatte eine Süßigkeit in jeder Hand.	she had a sweet in each hand.
jeder Beschreibung spotten	defy description		Verb
jeder dritte Mensch	one person in three
fern jeder Zivilisation	far from any semblance of civilization
in jeder Hinsicht	in every respect
in jeder Beziehung	in every respect
in jeder Hinsicht	in all respects
von jeder Gruppe	from each group
jeder Möchtegern-Filmstar	every would-be film star
jede, jeder, jedes	every
Jeder hofft, dass die Beschränkungen bald aufgehoben werden.	Everyone hopes that the restrictions will soon be liftet.
jeder starrte ihn an	everyone was staring at him
ugs jeder X-beliebige	ugs any old person
ugs jeder X-beliebige	anyone
jeder hatte einen Riesenspaß	Everybody had a blast
Es spottet jeder Beschreibung.	It baffles description.
jeder hat mal eine Glückssträhne	every dog has his day		Redewendung
Jeder weiß, dass	Everybody knows that
Jeder Typ auf der Hochzeit sollte eine rote Rose im Revers haben.	Every guy at the wedding should have a red rose in his lapel.
jeder Besuch bringt neue Geheimnisse hervor	each visit reveals new secrets
denselben Trick an jeder Tür versuchen	try the same ruse at every door
so gut wie jeder	practically everywhere
sie ist anders als jeder andere.	she is unlike anyone else.
Jeder der illegal entsorgt wird strafrechlich verfolgt. Müll	Anyone seen fly-tipping will be prosecuted. UK Anyone seen illegally dumping will be prosecuted. US
Nur die Ruhe ist die Quelle jeder großen Kraft Zitat von Fjodor M. Dostojewski	Only silence [o. stillness] is the source of every great power
Jeder war nach der Bergbesteigung müde.	Everyone felt tired after climbing the mountain.
jeder Bezirk tendiert zu seinem eigenen speziellen Charakter	each district tends to have ist own special character.
In dieser Firma drückt sich jeder vor der Verantwortung.	Everyone passes the buck at this company.
jeder im Gerichtssaal wusste, dass er nicht schuldig war.	everyone in the courtroom knew he wasn't guilty.
es kann nicht jeder X-beliebige hier Mitglied werden	we / they don't let just anybody become a member here
Ich war sehr überrascht - jeder war sehr überrascht - von dem Ergebnis.	I was very surprised — everyone was very surprised — by the result.
Fast jeder im Dorf lehnte die Schließung des Postamtes ab.	Almost everyone in the village opposed the closing of the post office.
Aus Sicherheitsgründen muss jeder einen Helm in diesem Bereich tragen.	For safety reasons everyone has to wear a helmet in this area.
Ich bin nicht sicher, ob jeder mit dir übereinstimmen würde. / - dir zustimmen würde	I'm not sure everyone would agree with you.
aber das ist doch selbstverständlich / aber das ist doch eine Selbstverständlichkeit. / jeder andere hätte das auch getan.	it's no more than anybody would have done.
Wieso hat sich jeder so schick angezogen - was ist der Anlass?	Why is everyone dressed up - what's the occasion?
Am Ende der Party dankte sich jeder (einzelne) der Gäste Danny dafür, dass er ihn eingeladen hatte.	At the end of the party, every one of the guests thanked Danny for inviting them.
gemeinsam und jeder für sich english: jointly and severally {adv.}: I. a) gemeinsam und jeder für sich; b) solidarisch, zur gesamten Hand, gesamtschuldnerisch;	jointly and severally		Adverb
gesamtschuldnerisch english: jointly and severally {adv.}: I. a) gemeinsam und jeder für sich; b) solidarisch, zur gesamten Hand, gesamtschuldnerisch;	jointly and severally		Adverb
solidarisch english: jointly and severally {adv.}: I. a) gemeinsam und jeder für sich; b) solidarisch, zur gesamten Hand, gesamtschuldnerisch;	jointly and severally		Adverb
zur gesamten Hand english: jointly and severally {adv.}: I. a) gemeinsam und jeder für sich; b) solidarisch, zur gesamten Hand, gesamtschuldnerisch;	jointly and severally		Adverb
Sie haben am laufendem Band 10.000 Artikel am Tag pro Woche produziert. Und jeder einzelne davon ist fehlerhaft.	They've been churning out 10,000 items a day all week. And every one of them is faulty.
Jeder ist willkommen, aber bitte sag 'hallo'. Bitte sei nett. Bitte sei freundlich zu uns. Bitte sag 'Auf Wiedersehen'. Denn das ist unsere Art und unser Leben. Andernfalls Geh!	Everyone is welcome, but please say 'Hi'! Please be kind. Please be friendly to us. Please say 'goodbye'. Because that is our way and our life. Otherwise, GO.
Vor Reiseantritt beschränkten sich meine Vorstellungen von Griechenland auf das, was wohl jeder mit diesem Land in Verbindung bringt, der noch nie dort war: Pulsierende Städte und urtümliche Dörfer, Sandstrände und antike Stätten, Ziegenherden, Olivenhaine und ganz viel Sonne.www.urlaube.info	Before the trip, my thoughts of Greece were limited to what most of people who have never been there may put in relation with this country: lively cities and ethnic villages, sand beaches and antique places, herds of goats, ailanteries of olives and a lot of sun.www.urlaube.info