| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nächste Angehörige |
immediate family | | | |
|
zukünftige Pläne |
immediate | | | |
|
sofort |
immediate | | Adverb | |
|
sofortig, umgehend |
immediate | | | |
|
direkt |
immediate | | | |
|
spontan |
immediate | | | |
|
unmittelbar |
immediate | | | |
|
direkt, unverzüglich |
immediate | | | |
|
Dekl. Nachbar m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
neighbour GB | | Substantiv | |
|
Sofortkorrektur f |
immediate correction | | Substantiv | |
|
nachschüssige Rente |
annuity immediate | | | |
|
Änderung mit sofortiger Wirkung f |
immediate change | | Substantiv | |
|
Sofortbedarf m |
immediate requirement | | Substantiv | |
|
Sofortauftrag m |
immediate order | | Substantiv | |
|
sofortige Verfügbarkeit f |
immediate vesting | | Substantiv | |
|
unmittelbare Adressierung |
immediate addressing | | | |
|
Soforthilfe f |
immediate aid | | Substantiv | |
|
Sofortausgabe f |
immediate output | | Substantiv | |
|
engste Familie |
immediate family | | | |
|
unverzügliche Umkehr |
immediate reversal | | | |
|
Dekl. Kleinfamilie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
immediate Family | | Substantiv | |
|
ein älterer Nachbar |
an elderly neighbour | | | |
|
direkter Nachbar m |
next-door neighbour | | Substantiv | |
|
mit sofortiger Wirkung |
with immediate effect | | | |
|
direkte Obereinheit f |
immediate upper unit | | Substantiv | |
|
meine spontane Antwort |
my immediate answer | | | |
|
weiterschalten mit sofortigem Dialog |
advance with immediate dialog | | Verb | |
|
Sofortbedarfsermittlung f |
determination of immediate requirement | | Substantiv | |
|
der sofortige Verlust von |
the immediate loss of | | | |
|
sofort fällige Kondition f |
condition with immediate effect | | Substantiv | |
|
sie ist meine Nachbarin. - Ist sie meine Nachbarin? |
she is my neighbour. - Is she my neighbour? | | | |
|
mein Nachbar hat manchmal Besuch(er). - mein Nachbar hat immer Besuch(er). |
my neighbour sometimes has visitors.- my neighbour always has visitors. | | | |
|
Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion rückte der ehemals von ihr beherrschte Raum in die unmittelbare Nachbarschaft der EU.www.fes.de |
With the collapse of the Soviet Union, the area over which it ruled became an immediate neighbour of the EU.www.fes.de | | | |
|
die Singles machten sofort Eindruck auf die örtliche Hörerschaft. |
the singles had an immediate impact on local listeners. | | | |
|
Unser Nachbar, der drei Katzen hat, ist auf Urlaub. |
Our neighbour, who has three cats, is on holiday. | | | |
|
Meine direkte Nachbarin fragte, ob sie ein paar Werkzeuge ausborgen könne. |
My next-door neighbour asked if she can borrow some tools. | | | |
|
Diese Aufklärungspflicht entfällt nur dann, wenn unverzügliches Handeln notwendig ist. |
This duty to inform is considered void only when immediate action is necessary. | | | |
|
Ich bekomme keine gute Schwingung von meinem neuen Nachbarn. |
I'm not getting a good vibe from my new neighbour. | | | |
|
Unsere Nachbarin ist eine richtige Kratzbürste - sie beschwert sich über das kleinste Geräusch das wir machen |
Our next-door neighbour is a real shrew - she complains about the smallest noise we make | | | |
|
Mit der Integration der postkommunistischen Länder Zentraleuropas brachte die Union ihr stärkstes außenpolitisches Instrument zur Anwendung, um dieses Konfliktpotenzial in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft zu entschärfen.www.fes.de |
In integrating the post-communist countries of Central Europe, the EU was using its strongest foreign policy weapon in order to defuse this conflict potential in its immediate neighbourhood.www.fes.de | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.06.2024 23:50:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |