Englisch Deutsch feinen Mehl

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mehl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mehl die Mehle Genitiv des Mehl[e]s der Mehle Dativ dem Mehl[e] den Mehlen Akkusativ das Mehl die Mehle	flour		Substantiv
Dekl. Mehl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mehl die Mehle Genitiv des Mehl[e]s der Mehle Dativ dem Mehl[e] den Mehlen Akkusativ das Mehl die Mehle	farina Mehlsorte		Substantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl	coconut quenelles
drei Tassen Mehl	three cups flour
Dekl. Mehl ohne Backpulver n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die	plain flour		Substantiv
mahlen (von Mehl)	mill		Verb
Dessert aus Mehl, Brotkrumen und Sirup	treacle tart UK		Substantiv
Backtriebmittel (selbst treibendes Mehl); mit Backpulver gemischtes Mehl	self-raising flour UK		Substantiv
Mehl mit dem Backpulver in eine Schüssel sieben ... sieben siebte ... (hat) ... gesiebt	sift flour with baking powder into a bowl		Verb
lege den Teig auf ein mit Mehl bestäubtes Brett	put the dough on to a flored board
Mische das Mehl und Salz in einer Schüssel. Küche: Arbeitsanweisung	Mix the flour and salt in a bowl.
dann die Butter daruntermengen, bis das Gemisch feinen Brotkumen ähnelt	then rub in butter until mixture resembles fine breadcrumbs.
Sie verwenden große Siebe um das Mehl von der Kleie zu trennen.	They use large sieves to separate the flour from the bran.
Yorkshire-Pudding wird aus einem Teig mit Milch, Eiern, Salz und Mehl hergestellt.	Yorkshire pudding is made from batter consisting of milk, eggs, salt and flour.
die Mischung auf ein mit Mehl bestreutes Brett geben, vorsichtig kneten	turn mixture onto a floured board, knead gently
Lachse verwenden ihren feinen Geruchssinn um zum selben Strom zurückzukehren, in welchem sie geboren wurden.	Salmon use their acute sense of smell to return to the same streas in which they were born.
Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Angeln und einfach wie ein Idiot an der Küste stehen. (Steven Wright, *1955, US-amerikanischer Schauspieler)	There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.
Dekl. feines Porzellan, Knochenporzellan n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das feine Porzellan, Knochenporzellan die Genitiv des feinen Porzellans, Knochenporzellans der Dativ dem feinen Porzellan, Knochenporzellan den Akkusativ das feine Porzellan, Knochenporzellan die bone: I. Knochen {m}, Bein {n}; II. {pl.}: Gebeine {n/pl.}; III. (Fisch-)Gräte {f}; IV. {pl.}: Korsettstangen {f/pl.}; V. {USA} {pl.} Würfel {m/pl.}; Dominosteine {m/pl.} VI. {v/t} die Knochen herausnehmen; entgräten; VII. {bone up on} {slang} {übertr.}: büffeln, ochsen, pauken; VIII. beinern, knöchern, aus Bein oder Knochen; IX. {boneblack} Knochenkohle {f}; X. {boneblack} Knochenschwarz {n} (Farbe); XI. {bone china} Knochenporzellan {n}	bone china		Substantiv
einen feinen Unterschied machen machte einen feinen Unterschied (hat) einen feinen Unterschied gemacht english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;	draw a fine line		Verb