Englisch Deutsch erneuerbaren Energie

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erneuerbaren f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erneuerbare die Erneuerbaren Genitiv der Erneuerbaren der Erneuerbaren Dativ der Erneuerbaren den Erneuerbaren Akkusativ die Erneuerbaren die Erneuerbaren	renewable sources pl		Substantiv
Dekl. Energie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Energie die Energien Genitiv der Energie der Energien Dativ der Energie den Energien Akkusativ die Energie die Energien	energy		Substantiv
Dekl. saubere Energie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die saubere Energie die Genitiv der sauberen Energie der Dativ der sauberen Energie den Akkusativ die saubere Energie die	clean energy	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. erneuerbare Energien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die erneuerbare Energie die erneuerbaren Energien Genitiv der erneuerbaren Energie der erneuerbaren Energien Dativ der erneuerbaren Energie den erneuerbaren Energien Akkusativ die erneuerbare Energie die erneuerbaren Energien	renewables		Substantiv
elektrischer Strom, Elektrizität; Energie	electrical current
energie sparend	ernergy-efficient
Energie steigern	increase energy		Substantiv
elektrische Energie	electric power
mechanische Energie	mechanical energy
Wärmeenergie f	heat energie		Substantiv
Dekl. Energie-Snack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Energie-Snack die Energie-Snacks Genitiv des Energie-Snacks der Energie-Snacks Dativ dem Energie-Snack den Energie-Snacks Akkusativ den Energie-Snack die Energie-Snacks	trail mix		Substantiv
erneuerbare Energie	renewable energy
Energie sparen	save fuel
geothermische Energie, Erdwärme f	geothermal energy		Substantiv
Die neuen Webmaschinen verursachen weniger Abfall und verbrauchen weniger Energie.www.lindauerdornier.com	The new weaving machines create less waste and consume less energy.www.lindauerdornier.com
Kraft f, Energie f, Strom m	power		Substantiv
jem. neue Energie geben	recharge somebody		Verb
Leistung f, Kraft f, Vermögen n, Energie f	power		Substantiv
einen großen Aufwand an Energie erfordern	require a great deal of energy
saubere Energie verwenden, z.B. im Auto	run on clean fuel
ein paar Entspannungstage werden dir neue Energie geben.	some relaxation days will recharge you
Hier werden die Batterien ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energieträgern gespeist.www.siemens.com	The electricity for these buses is generated exclusively from renewable energy sources.www.siemens.com
Immer mehr Menschen fordern erneuerbare Energie statt fossiler Brennstoffe.	More and more / Ever more people are calling for renewable energy rather than fossil fuiels.
steigende Preise werden die Leute motivieren Energie zu sparen./ aufgrund steigender Preise werden Leute dazu motiviert Energie zu sparen.	rising prices will motivate people to conserve energy.
Sie wollen, dass wir all unsere Energie auf die Entwicklung neuer Produkte konzentrieren.	They want us to channel all our energy into developing new products.
Aber der Bedarf für verlässliche, emissionsfreie Energie dürfte größer sein als die Befürchtungen punkto Sicherheit.	But the need for reliable, emission-free energy may be greater than concerns about safety.
Elektrisch betriebene Fahrzeuge, die auf erneuerbaren Energien basieren und dadurch die Umwelt schonen, werden ein wichtiger Bestandteil sein.www.siemens.com	Electric vehicles that use renewable energy sources, and thus help protect the environment, will form an important part of this future system.www.siemens.com
Während Mexiko großes Potential für erneuerbare Energie hat, hat AMLO einen Rückzieher bei verschiedenen geplanten Projekten gemacht. (AMLO = André Manuel López Obrador,ehem.Präs.)	While Mexico has huge potential for renewables, AMLO has backtracked on various planned projects.
Anschließend wird die abgegebene Energie langsam aus dem Netz ersetzt, bis das Schiff zurückkommt, um Passagiere abzusetzen und erneut zu laden.www.siemens.com	Afterward, the battery slowly recoups all of this energy from the grid until the ship comes back again to drop off passengers and recharge.www.siemens.com
Zusammengefasst lauten diese: Ausstieg aus der Kernenergie bis zum Jahr 2022, 80 Prozent Anteil der Erneuerbaren an der Stromerzeugung bis 2050 und 80 Prozent weniger Treibhausgase bis 2050 (im Vergleich zu 1990).www.siemens.com	Put simply, the German government wants to achieve the following targets: A complete phase out of nuclear energy by 2022, generation of 80 percent of the country’s electricity from renewable sources by 2050, and an 80 percent reduction in greenhouse gas emissions between 1990 and 2050.www.siemens.com
Demgegenüber gelingt es Russland auf der Grundlage seiner Energie- und Rohstoffressourcen, einen eigenen Integrationsraum zu schaffen, der sich gegen Konkurrenz aus dem Westen abschottet und gleichzeitig vom weltweiten Energie- und Rohstoffboom profitiert ( Eurasian Miracle ).www.fes.de	Russia, on the other hand, succeeds on the basis of its resources of energy and raw materials in creating an integration sphere of its own, cut off from competition from the West, while at the same time benefiting from the global energy and raw materials boom (the Eurasian Miracle).www.fes.de
Dekl. Versorgung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versorgung die Versorgungen Genitiv der Versorgung der Versorgungen Dativ der Versorgung den Versorgungen Akkusativ die Versorgung die Versorgungen Versorgung erneuerbarer Energie	provision provision of renewable energy		Substantiv