Englisch Deutsch backyard garden

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hinterhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinterhof die Hinterhöfe Genitiv des Hinterhof[e]s der Hinterhöfe Dativ dem Hinterhof[e] den Hinterhöfen Akkusativ den Hinterhof die Hinterhöfe	backyard		Substantiv
▶Dekl. Garten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garten die Gärten Genitiv des Gartens der Gärten Dativ dem Garten den Gärten Akkusativ den Garten die Gärten	garden		Substantiv
Dekl. Garten hinterm.Haus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garten die Gärten Genitiv des Gartens der Gärten Dativ dem Garten den Gärten Akkusativ den Garten die Gärten	backyard		Substantiv
ein lieblicher, nach Süden gerichteter Garten	a lovely south-facing garden
Hinterhof, Hof m	back garden GB, backyard US		Substantiv
Schrebergarten m	allotment garden		Substantiv
Gartentür f	garden gate		Substantiv
Landschaftsgarten m	landscape garden		Substantiv
Ziergarten m	ornamental garden		Substantiv
Wintergarten m	winter garden		Substantiv
Gartenerde f	garden mould		Substantiv
Gartenzwerg m	garden gnome		Substantiv
Gemüsegarten m	kitchen garden		Substantiv
Sumpfgarten m	bog garden		Substantiv
Gartenweg m	garden-path		Substantiv
Wildkräutergarten m	wildlife garden		Substantiv
Gärtnerei f	market-garden		Substantiv
Gartenzäune	garden fences
Dekl. Wildpark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wildpark die Wildparks Genitiv des Wildparks der Wildparks Dativ dem Wildpark den Wildparks Akkusativ den Wildpark die Wildparks	wildlife garden		Substantiv
Dekl. Färbergarten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Färbergarten die Färbergärten Genitiv der Färbergartens der Färbergärten Dativ der Färbergarten den Färbergärten Akkusativ die Färbergarten die Färbergärten	dye garden angesetzte Pflanzen zum Zweck des Färbens von z.B. Wolle		Substantiv
Dekl. Gold-Wespen-Spinne (US) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gold-Wespen-Spinne die Gold-Wespen-Spinnen Genitiv der Gold-Wespen-Spinne der Gold-Wespen-Spinnen Dativ der Gold-Wespen-Spinne den Gold-Wespen-Spinnen Akkusativ die Gold-Wespen-Spinne die Gold-Wespen-Spinnen	garden spider		Substantiv
Dekl. Biergarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biergarten die Biergärten Genitiv des Biergartens der Biergärten Dativ dem Biergarten den Biergärten Akkusativ den Biergarten die Biergärten	beer garden		Substantiv
Dekl. Gartenhacke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gartenhacke die Gartenhacken Genitiv der Gartenhacke der Gartenhacken Dativ der Gartenhacke den Gartenhacken Akkusativ die Gartenhacke die Gartenhacken	garden hoe		Substantiv
Dekl. Gartenschlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gartenschlauch die Gartenschläuche Genitiv des Gartenschlauch[e]s der Gartenschläuche Dativ dem Gartenschlauch[e] den Gartenschläuchen Akkusativ den Gartenschlauch die Gartenschläuche	garden hose		Substantiv
Dekl. Dachgarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachgarten die Dachgärten Genitiv des Dachgartens der Dachgärten Dativ dem Dachgarten den Dachgärten Akkusativ den Dachgarten die Dachgärten	rooftop garden		Substantiv
Dekl. Gartenzaun m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gartenzaun die Gartenzäune Genitiv des Gartenzaun[e]s der Gartenzäune Dativ dem Gartenzaun[e] den Gartenzäunen Akkusativ den Gartenzaun die Gartenzäune	garden fence		Substantiv
Dekl. Vorgarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorgarten die Vorgärten Genitiv des Vorgartens der Vorgärten Dativ dem Vorgarten den Vorgärten Akkusativ den Vorgarten die Vorgärten	front garden		Substantiv
begrünte Senke	rain garden
Kresse f	garden cress		Substantiv
Hof, Hinterhof m	yard, backyard		Substantiv
Dekl. Gartenhütte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gartenhütte die Gartenhütten Genitiv der Gartenhütte der Gartenhütten Dativ der Gartenhütte den Gartenhütten Akkusativ die Gartenhütte die Gartenhütten	garden shed		Substantiv
durch den ganzen Garten	round the garden
Steingarten m	rock garden, rockery		Substantiv
gewöhnlich	common-or-garden		Adjektiv
Dekl. Ziergarten ...gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ziergarten die Ziergärten Genitiv des Ziergartens der Ziergärten Dativ dem Ziergarten den Ziergärten Akkusativ den Ziergarten die Ziergärten	flower garden -s		Substantiv
Dekl. Rucola m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rucola die - Genitiv des Rucolas der - Dativ dem Rucola den - Akkusativ den Rucola die - Rukola, Rauke	arugula US, (garden)rocket GB		Substantiv
erhöhter Gartenpfad	elevated garden path
Dekl. Terrassengarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Terrassengarten die Terrassengärten Genitiv des Terrassengartens der Terrassengärten Dativ dem Terrassengarten den Terrassengärten Akkusativ den Terrassengarten die Terrassengärten	terraced wall garden		Substantiv
dieser durch und durch englische Garten	this quintessentially English garden
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
komm in den Garten	come into the garden
direkt vor der Haustür	in one's backyard US		Redewendung
Da ist nichts im Garten.	There´s nothing in the garden.
im Garten herumwühlen	to potter around in the garden		Verb
jemanden aufs Glatteis führen	lead someone up the garden path		Verb
beschrieben als ein quälend perfekter Garaten	described as a “tormentingly perfect” garden
du hast einen Garten. Es ist dein Garten.	you have a garden. It's your garden.
Omas Blumen wuchsen im Garten.	Gran's flowers grew in the garden.
dieser Container ist nur für Gartenabfälle bestimmt.	this container is for garden refuse only.
Sarah's Garten ist voll von ihren Freunden.	Sarah's garden is full of her friends.
Ich sah sie im Garten Fußball spielen.	I saw them playing football in the garden.
was lässt er in seinem Garten wachsen? - Obst und Blumen.	what does he grow in his garden? - Fruit and flowers.
Ich war im Garten, so hörte ich die Türglocke nicht läuten.	I was in the garden, so I didn't hear the doorbell ring.
Ich habe ein halbes Huhn im Biergarten gegessen und eine Halbe Bier getrunken.	I ate half a chicken in the beer garden and drank half a litre of beer.
Das Wasser, das vom Dach fällt wird aufgefangen und verwendet um den Garten zu bewässern.	The water that falls off the roof is harvested and used to water the garden.
Eines Tages spielte ich im Garten, als ich einen meiner Freunde sah.	One day I was playing in the garden when I saw one of my friends.